EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento página 5

ESTIMADOS CLIENTES,
Les felicitamos por la adquisición de su nuevo
producto EMS. El cual satisface las exigencias
más altas en lo que a calidad y seguridad se
refiere.
Este sistema se utiliza en odontología con los
aparatos AIR-FLOW EMS.
Este producto funciona con los polvos suminis-
trados por EMS.
El confinamiento del polvo por medio de un
chorro de agua, permite obtener una dirección
precisa de dicho chorro y, por consiguiente, un
tratamiento agradable para su paciente.
Este producto permite la perfecta eliminación
de la placa dental, los depósitos blandos y las
coloraciones, existentes en las caras visibles de
los dientes, los surcos o los espacios proximales.
Aplicaciones
• Eliminación de la placa para la colocación de
sellantes,
• Preparación de la superficie previa a adhesión/
cementado de incrustaciones estéticas, coronas
y frontales estéticos,
• Preparación de la superficie previa a la coloca-
ción de restauraciones de compuestos,
• Limpieza previa a la unión de brackets orto-
dóncicos,
• Eliminación efectiva de la placa y manchas en
pacientes ortodóncicos,
• Limpiar la fijación del implante antes de la carga,
• Eliminación de manchas para determinar el
matiz,
• Eliminación de la placa previa al tratamiento
de fluoración,
• Eliminación de la placa y manchas previa al
procedimiento de blanqueamiento.
• Superficies dentales, antes de su blanquea-
miento.
Contraindicación
Los pacientes que padezcan bronquitis
crónica o asma no deben, en ningún caso, deben
ser tratados con el aeropulidor. El chorro de aire
y polvo podría provocar problemas respiratorios.
FB-213_3_rev_A-01_Handy 2+.indd 5
GENTILE CLIENTE,
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questo
nuovo prodotto EMS. Esso soddisfa le più alte
esigenze di qualità e di sicurezza.
Questo sistema è utilizzato in odontoiatria con
gli apparecchi AIR-FLOW EMS.
Questo prodotto funziona con le polveri forniti
da EMS.
Il contenimento della polvere da parte di un getto
di acqua permette di ottenere una direzione
precisa del getto e, di conseguenza, un tratta-
mento gradevole per il vostro paziente.
Questo prodotto permette l'eliminazione perfetta
delle placche dentarie, dei depositi molli e delle
colorazioni, presenti sulle facce visibili dei denti,
nei solchi o negli spazi interprossimali.
Applicazioni
• Rimozione della placca per il posizionamento
di sigillanti,
• Preparazione della superficie prima del fis-
saggio/cementazione di inlay/onlay, corone
e veneer,
• Preparazione della superficie prima di posizio-
nare restauri compositi,
• Pulizia prima del fissaggio di staffe ortodontiche,
• Rimozione efficace di placca e macchie per
pazienti in ortodonzia,
• Pulizia degli impianti prima dell'installazione,
• Rimozione di macchie per determinare la tinta,
• Rimozione della placca prima del trattamento
al fluoro,
• Rimozione di placca e macchine prima di una
procedura di sbianchimento.
Controindicazioni
I pazienti che soffrono di bronchite cronica
o di asma non devono in nessun caso essere
trattati con uno sbiancatore. Il getto d'aria e di
polvere potrebbe provocare delle difficoltà respi-
ratorie.
BÄSTA KUND,
Tack för att ni valde denna nya EMS produkt. Den
uppfyller högsta kvalitets- och säkerhetskrav.
Detta system är tillverkat för användning i dental
verksamhet med EMS-AIR-FLOW enheter.
Denna produkt fungerar med det pulver som
tillhandahålls av EMS.
Inneslutning av pulver i en vattenstråle gör
det möjligt att erhålla en stråle med en exakt
riktning vilket gör att behandlingen är behaglig
för patienten.
Denna produkt gör det möjligt att avlägsna plack,
mjbeläggningar och missfärgningar som finns på
de synliga delarna av tänderna, fårorna eller de
aproximala mellanrummen.
Tillämpningar
• Plackborttagning innan fyllningsterapi,
• Preparering av tandytor före applicering av
inlay, fyllningar, kronor eller fasader,
• Preparering av tandytor före applicering av
kompositfyllningar,
• Rengöring före cementering av porslinskronor,
• Effektivt avlägsna plack och missfärgningar
för patienter som genomgår tandreglering,
• Rengöring av implantat före applicering,
• Rengöring av missfärgningar för att fastställa
färgnyans,
• Borttagning av plack före fluorbehandling,
• Borttagning av plack och missfärgningar före
blekning.
Kontraindikation
Patienter som lider av kronisk bronkit eller
astma får under inga omständigheter behandlas
med en luftpoleringsapparat. Strålen av luft och
pulver skulle kunna orsaka andningssvårigheter.
11.04.2017 14:36:27