Réglage Et Utilisation; Ajuste Y Utilización; Conseils D'utilisation - JUKI MO-4s Manual De Instrucciones

Réglage et utilisation
Réglage de la longueur
de point
- La longueur de point peut être
réglée entre 1 et 4 mm.
- Un numéro plus élevé
correspond à un point plus long.
Un numéro plus court correspond
à un point plus court.
- Le réglage de base = N.
Largeur de coupe
- La largeur de coupe idéale varie
en fonction du tissu. A l'aide d'un
échantillon, vérifier la largeur de
coupe et l'adapter en conséquence
pour obtenir la valeur idéale.
Adaptation de la largeur de
coupe:
- Ouvrir le plateau de travail
- Tourner la vis:
- dans le sens des aiguilles d'une
montre:
le couteau se déplace à gauche
(pour les tissus plus serrés).
- dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre: d'éplacement à
droite (pour les tissus fins).

Conseils d'utilisation:

Positionner la manette sur.
"N" pour sélectionner un point de
couture régulier.
"R" pour sélectionner un point de
couture plus serré.
Ajuste y utilización
Ajustes de la longitud
de la puntada
- La longitud de la puntada puede
ajustarse de 1 a 4 mm.
- Número más alto = puntada más
larga.
- Número más bajo = puntada
más corta
- Longitud de puntada básica = N
Anchura de corte
La anchura de corte ideal varía en
función de la tela. Con la ayuda de
una muestra, compruebe el ancho
de corte v ajústela, en consecuencia,
para obtener el valor ideal.
Adaptación de la anchura de
corte:
- Abra la place de trabajo
- Gire el tornillo de ajuste del ancho
de corte en el sentido de las agujas
del reloj, para desplazar la cuchilla a
la izquierda (para telas más
gruesas).
- Gire en el sentido inverso de las
agujas del reloj para un
desplazamiento a la derecha
(para telas finas)
Como utillizar la placa
de la aguja:
Coloque la palanca para seleccionar
la costura del dobladillo de la
siguiente manera.
"N" para seleccionar un punto de
costura normal
"R" para seleccionar un punto de
costura más apretado.
43
Regolazioni e impostazioni
Lunghezza dei punti
- E' possibile regolare la
lunghezza dei punti da 1 et 4 mm.
- A valori superiori
corrispondono punti più lunghi
A valori inferiori corrispondono
punti più corti.
- N corrisponde alla lunghezza
base dei punti.
Ampiezza del taglio
- L'ampiezza del taglio deve
essere regolata in base al tipo di
tessuto che viene cucito.
Effettuate ogni volta una prova di
cucitura e regolate di conseguenza
l'ampiezza del taglio.
Per regolare l'ampiezza del
taglio:
- Aprite il coperchio del braccio
libero.
- Ruotate il selettore di ampiezza
del taglio.
- In senso orario per spostare il
coltello a sinistra (per tessuti
più pesanti).
- In senso antiorario per
spostare il coltello a destra
(per tessuti più leggeri).
Uso della placca ago:
Spostate la leva per selezionare
l'orlo regolare, arrotolato o stretto.
"N" per una cucitura normale.
"R" per orlo arrotolato e stretto.