Entretien; Wartung; Mantenimiento - Aprimatic WING NK Manual De Instrucciones

12. ENTRETIEN

Monsieur,
Les produits Aprimatic ont été conçus et réalisés pour vous offrir commodité, sécurité et fi abilité. Votre automatisme Aprimatic
sera en mesure de garantir ces caractéristiques uniquement si, selon les lois en vigueur*, ce sera un installateur professionnel qui
effectuera l'entretien périodique de votre installation. La périodicité moyenne d'entretien pour ce produit est de : 1 an. Sont indiqués
ci-après les contrôles les plus importants que doit effectuer l'installateur sur votre automatisme.
Contrôle de l'état général de la structure.
Contrôle de la résistance mécanique des fi xations des vantaux et des butées d'arrêt .
Contrôle du fonctionnement des sécurités montées (cellules photoélectriques, etc.) et des réglages.
Contrôle du fonctionnement du système électrique et de la protection du disjoncteur différentiel.
!
Attention
Avant tout entretien, débrancher l'automatisme du secteur à l'aide du disjoncteur différentiel du système électrique. Déconnecter
aussi toute batterie de secours éventuelle !

12. WARTUNG

Sehr geehrter Kunde,
Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte haben wir ganz besonders auf bequeme Bedienung, Sicherheit
und Zuverlässigkeit geachtet. Damit diese Eigenschaften langfristig erhalten bleiben, lassen Sie Ihren Aprimatic-Antrieb
regelmäßig von einem Fachinstallateur warten, wie u.a. von den einschlägigen Normen* vorgesehen. Die Wartungsintervalle
betragen im Durchschnitt 1 Jahr. In der Folge sind die wichtigsten Kontrollen und Prüfungen aufgelistet, die der Installateur
an Ihrer Anlage vornimmt.
Kontrolle des allgemeinen Türzustands.
Mechanische Kontrolle der Flügelbefestigungen und der Anschläge.
Überprüfung der installierten Sicherheitseinrichtungen (Lichtschranken...) und der Einstellungen.
Kontrolle der Elektroanlage und des FI-Schalters.
!
Achtung
Vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung über den FI-Schalter der Elektroanlage unterbrechen. Falls die Notakkus vorhanden
sind, müssen sie ebenfalls getrennt werden!

12. MANTENIMIENTO

Amable Cliente:
Los productos Aprimatic han sido estudiados y realizados para ofrecerle comodidad, seguridad y fi abilidad. Su automatización
Aprimatic podrá garantizarle mejor estas características si, como prevén las leyes vigentes*, un instalador profesionista
lleva a cabo el mantenimiento periódico de su instalación. La periodicidad media de mantenimiento para este producto
es de: 1 año. Seguidamente se indican los controles y las comprobaciones más importantes que el instalador llevará a
cabo en su automatización.
Comprobación del estado general de la estructura.
Comprobación de la resistencia mecánica de los enganches de las hojas y de los topes de parada.
Comprobación del buen funcionamiento de los dispositivos de seguridad instalados (fotocélulas...)
y de las regulaciones.
Control del buen funcionamiento de la instalación eléctrica y de la protección del interruptor diferencial.
!
Atención
Antes de realizar el mantenimiento, desconectar la automatización de la red de alimentación mediante el interruptor diferencial de la
instalación eléctrica. En caso de que estuvieran presentes, también hay que desconectar las baterías de emergencia.
CETTE PAGE DOIT ÊTRE REMISE À L'UTILISATEUR
* Pour les pays CEE : Directive Machines (89/392 CEE).
* Für die EG-Länder: Maschinenrichtlinie (89/392/EWG).
* Para los Países CEE: Directiva Máquinas (89/392 CEE).
BITTE DIESE SEITE DEM BENUTZER ÜBERGEBEN
- 74 -
SE RUEGA ENTREGAR ESTA PÁGINA AL USUARIO