Procedimiento - Navistar MWM 229 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

Procedimento:
Se for necessário lavar o motor,
aguardar até que o motor esteja
frio, cobrir a entrada do filtro de ar e
conectores elétricos e aplicar jatos
de água morna sob baixa pressão
para remoção da sujeira.
9.229.0.006.2660

Procedimiento:

Si es necesario lavar el motor,
esperar hasta que el motor se
encuentre frío, cubrir la entrada del
filtro de aire, así como conectores
eléctricos y jugar agua con baja
presión para eliminar la suciedad.
Procedure:
If it is necessary to wash the
engine, wait until the engine cool
down, cover the air intake as well
as electrical connectors and apply
warm water jets under low pressure
to remove the dirt.
Procédure:
Dans le cas où il serait nécessaire
de laver le moteur, attendre
le refroidissement de celui-ci,
couvrir l'entrée du filtre à air et
les connecteurs électriques et
appliquer des jet d'eau tiède sous
faible pression pour retirer la saleté.
73