Navistar MWM 229 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento página 87

Nº / Nº / Causa Provável / Causa Probable /
No. / Nº Probable Cause / Cause Probable
Anéis quebrados, gastos ou presos
Aros rotos, gastados o prendidos
33
Rings broken, worn or stuck
Segments cassés, usés ou bloqués
Hastes e guias de válvulas desgastadas
Varillas y guías de válvulas gastadas
34
Valve stems and guides worn
Tige et guide des soupapes usés
Filtro de ar (tipo banho de óleo) com nível demasiadamente alto,
ou com óleo inadequado
Filtro de aire (con baño de aceite) en nivel demasiado alto o con
aceite inadecuado
35
Air filter (type oil bath) with level too high, or with inappropriate oil
Filtre à air (type bain de huile) avec un niveau trop élevé, ou avec
une huile inadaptée
Mancais danificados ou gastos
Cojinetes dañados o gastados
36
Bearing damaged or worn
Paliers endommagés ou usés
Nível baixo de óleo do cárter
Bajo nivel de aceite del cárter
37
Low oil level in oil pan
Niveau faible d'huile dans le carter
9.229.0.006.2660
O que fazer / Lo que hay que hacer /
What to do / Que faire
Substituir
Reemplazarlos
Replace
Remplacer
Substituir
Reemplazarlos
Replace
Remplacer
Corrigir o nível ou trocar o óleo
Corregir el nivel o cambiar el aceite
Correct level or change oil
Corriger le niveau ou changer l'huile
Substituir
Reemplazarlos
Replace
Remplacer
Completar
Completarlo
Fill
Compléter
85