Teste Da Válvula Termostática / Prueba De La Válvula Termostática / Thermostat Test - MWM 10 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

TESTE DA VÁLVULA TERMOSTÁTICA
Mergulhar a válvula em um recipiente
com água, elevando-se a temperatura
gradativamente com a ligação do
desvio voltada para cima. Mexer
sempre a água para que circule sempre
com a mesma temperatura.
Após 10 minutos, verificar se a válvula
atingiu o curso de abertura total final.
MWM no.
9.0525.01.0.0038
9.0525.01.0.0039
9.0525.01.0.0040
32
PRUEBA DE LA
TERMOSTÁTICA
Submergir la válvula en un recipiente
con agua y elevar gradualmente la
temperatura con la salida del desvío
hasta arriba. Agitar siempre la agua
para mantenerla con la misma
temperatura.
Después de 10 minutos, verificar si la
válvula atingio el recorrido de abertura
total final.
Início de abertura
Início de abertura
Opening start
80 ± 2°C
80 ± 2°C
82 ± 2°C
THERMOSTAT TEST
VÁLVULA
Submerge the valve in a container with
water, raising the temperature gradually
with the by-pass connection facing
upwards. Agitate the water to maintain it
at uniform temperature.
After 10 minutes, check whether the
valve has reached the total final opening
dimension.
Abertura total
Abertura total
Fully opened
94°C
94°C
96°C
Curso mínimo
Curso mínimo
Minimum open
dimension
7,0 mm
7,0 mm
7,0 mm
9.610.0.006.0109