REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 141

3 842 527 531 (2006.01)
Dati tecnici · Datos técnicos · Dados técnicos
Dati motore
Datos del motor
Dados do motor

Collegamento elettrico dei motori:
Collegamento a rete trifase con cinque
conduttori (L1, L2, L3, N, PE). I motori
sono muniti di termocontatti da collegare
a un interruttore di sovraccarico e da
cablare a norma durante l'installazione
da parte di un impiantista.
Tensioni di collegamento standard per
motori a corrente trifase:
Per i componenti che devono essere
azionati con motori a corrente trifase,
indicare nell'ordinazione la combinazione
tensione-frequenza.
Combinazioni tensione-frequenza
Combinaciones de tensión/frecuencia
Combinações de tensão-freqüência
200 V/50 Hz 208 V/60 Hz
220 V/50 Hz 220 V/60 Hz
240 V/50 Hz 230 V/60 Hz
380 V/50 Hz 240 V/60 Hz
400 V/50 Hz 260 V/60 Hz
415 V/50 Hz 380 V/60 Hz
500 V/50 Hz 400 V/60 Hz
440 V/60 Hz
460 V/60 Hz
480 V/60 Hz
575 V/60 Hz
0 /50 Hz
1)
1) senza motore, con motoriduttore (se necessario tecnicamente)
1) sin motor, con engranaje (si es necesario técnicamente)
1) sem motor, com engrenagem (se tecnicamente recomendável)
TS 4plus

Condiciones de conexión eléctrica de
motores de accionamiento:
Conexión a la red de corriente alterna
trifásica de cinco conductores
(L1, L2, L3, N, PE). Todos los motores
llevan un termocontacto, que se
debe conectar a un desconector de
sobrecarga y que el instalador del
equipo debe cablear dependiendo de la
función.
Tensiones de conexión estándar para
motores de corriente alterna:
Para los motores accionados por
motores de corrriente alterna, indicar la
combinación tensión-frecuencia en el
pedido.
0 /60 Hz
1)

Condições para a ligação elétrica dos
motores de acionamento:
Ligação à rede de corrente alternada
trifásica de cinco condutores (L1,
L2, L3, N, PE). Todos os motores
dispõem de um contato térmico que
tem de ser conectado a um disjuntor de
sobrecarga e cuja fiação elétrica deve
ser apropriadamente realizada pelo
construtor durante a instalação.
Tensões de ligação padrão para
motores de corrente alternada:
Em caso de componentes que sejam
movidos por motores de corrente
alternada, indicar a combinação tensão-
freqüência ao fazer a encomenda.
Collegamento motore con cavo/connettore (AT=S) e
connettore a spina industriale di metallo 3 A
Conexión de motor con cable/enchufe (AT=S) y
empalmador de enchufe industrial de metal 3 A
Conexão do motor com cabo/plugue (AT=S) e plugue industrial de
metal 3 A
Bosch Rexroth AG 10–53
00116778.eps
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12