REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 32

2–10 Bosch Rexroth AG
Pallet · Portapiezas · Pallets porta-peças
Pallet WT 4/F per ID 10/D
Portapiezas WT 4/F para ID 10/D
Pallet porta-peças WT 4/F para ID 10/D

Utilizzo:
Alloggiamento e trasporto nel sistema di tras-
ferimento TS 4plus di pezzi da lavorare con
esigenze di identificazione non pretenziose.
Esecuzione:
– Come per pallet WT 4/F, tuttavia
preparato per il montaggio di memorie
dati (AZ=1-4) nel sistema di identi-
ficazione ID 10 per la codifica e la
valutazione dei dati dei pezzi
– Montaggio della memoria dati sul lato l
o b del pallet (AO=l ; b )
WT WT WT
– Costruzione modulare per peso netto
ridotto, alta stabilità ed elevato carico
utile
– Dimensioni del pallet l x b
WT WT
443 x 443 mm a 1243 x 1243 mm
– Fissaggio semplice dei supporti pezzi
al telaio del pallet tramite scanalature
profilate da 10 mm
– Basamenti in PE per uno scorrimento
silenzioso e un'usura minima
– Ammortizzatore d'arresto integrato e di
conseguenza urto silenzioso con altri
pallet
Stato alla consegna:
Montato (MT=1) o come set componibile,
non montato (MT=0)
Fornitura:
Moduli angolari, basamenti, elementi
ammortizzanti, profilati del telaio, cuffie
Accessori opzionali:
2x set di boccole di posizionamento
3 842 530 529 (LE 2). Se si utilizza un'unità
di posizionamento PE 4 le boccole di
posizionamento sono accessori necessari.
Le boccole aumentano il peso a vuoto del
pallet di 1,3 kg.
1-4x memoria dati ID 10/D
3 842 508 038.

Utilización:
Soporte y transporte de piezas de fácil
identificación en el sistema transfer
TS 4plus.
Modelo:
– Como el portapiezas WT 4/F. A éste, sin
embargo, se le puede añadir memorias
de datos (AZ=1-4) del sistema de
identificación ID 10 para la codificación y
evaluación de datos de piezas.
– Montaje de las memorias de datos en el
WT
lado l ó b del portapiezas (AO=l
WT WT
b )
WT
– Construcción modular concebida para
poco peso neto, gran estabilidad y
da elevada carga útil
– Dimensiones del portapiezas
l x b de 443 x 443 mm a
WT WT
1243 x 1243 mm
– Fácil fijación de los soportes para las
piezas mediante las ranuras del perfil de
10 mm en el bastidor del portapiezas
– Tacos de PE para un deslizamiento
silencioso y un desgaste mínimo
– Topes amortiguadores integrados
para una acumulación silenciosa entre
portapiezas.
Estado de suministro:
Montado (MT=1) o como juego de montaje,
no montado (MT=0)
Volumen de suministro:
Módulos angulares, tacos, elementos
amortiguadores, perfil del bastidor, tapas
Accesorios opcionales:
2x juegos de casquillos de posiciona-
miento 3 842 530 529 (LE 2). Si se utiliza
una unidad de posicionamiento PE 4, se
requieren los casquillos como accesorio
necesario. Los casquillos aumentan el peso
sin carga del portapiezas en 1,3 kg.
1-4x memoria de datos ID 10/D
3 842 508 038.
 10-12
TS 4plus 3 842 527 531 (2006.01)

Uso:
Portar e transportar peças que exijam simples
identificação no sistema transfer TS 4plus.
Execução:
– Como o pallet WT 4/F, mas preparado
para a montagem de armazenadores de
dados (AZ=1-4) do sistema de identi-
ficação ID 10, para codificar e avaliar
dados da peça
– Montagem dos armazenadores de dados
no lado l ou b do pallet (AO=l
WT WT
; – Construção de quadros para peso
WT
próprio reduzido, alta estabilidade e alta
carga útil
– Dimensões do pallet porta-peças
l x b 443 x 443 até 1243 x 1243 mm
WT WT
– Fácil fixação de apoios para peças
através de ranhuras de perfil de 10 mm
nos quadros do pallet
– Perfis de circulação de PE para uma
circulação silenc. e o mínimo de
desgaste
– Amortecedores integrados, permitindo
encostar em outros pallets sem provocar
ruídos.
Condição de entrega:
Montado (MT=1) ou kit de montagem,
desmontado (MT=0)
Lote de fornecimento:
Módulos angulares, perfis de circulação,
elementos amortecedores, perfis de
quadros, tampas
Acessórios opcionais:
2x jogo de buchas posicionadoras
3 842 530 529 (LE 2). Usando uma
unidade de posicionamento PE 4, as
buchas posicionadoras tornam-se um
acessório necessário. As buchas posicio-
nadoras aumentam o peso do pallet vazio
em 1,3 kg.
1-4x armazenador de dados ID 10/D
3 842 508 038.
00112495.eps
; b )
WT WT