REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 40

3–4 Bosch Rexroth AG
Trasporto longitudinale · Transporte longitudinal · Transporte longitudinal
Unità di tratto
Unidades de tramo
Unidade de vias

Utilizzo:
Un'unità di tratto è un'unità completa per
il trasporto lineare di pallet. È composta
da:
– Stazione di azionamento
AS 4/R  3-6
– Rinvio UM 4/R  3-8
– Elementi del tratto di trasporto
ST 4/... 3-9
– Supporti tratto SZ 4/...  5-4
UM 4/R e AS 4/R possono essere
direttamente adiacenti, in modo che sia
possibile realizzare combinazioni di unità
di tratto.
Esecuzioni:
– Stazione di azionameto per carichi fino
a F =1500 kg oppure F =2400 kg
G G
per unità di tratto
AS 4/R

Utilización:
Una unidad de tramo es una unidad
completa para el transporte lineal de
portapiezas y consta de:
– Estación motriz AS 4/R  3-6
– Desviación UM 4/R  3-8
– Elementos de tramo ST 4/... 3-9
– Soportes de tramo SZ 4/...  5-4
UM 4/R y AS 4/R pueden ser
directamente adyacentes, lo que permite
combinar unidades de tramo.
Modelos:
– Estación motriz para cargas de tramo
de hasta F =1500 kg o F
G
por unidad de tramo
g
0 k
5 0
= 1
F
G
4 0
= 2
F
G
AS 4/R

Uso:
Uma unidade de via transportadora é uma
completa unidade para o transporte linear
de pallets porta-peças. Ela é composta de:
– Estação de acionamento
– Desvio UM 4/R  3-8
– Elementos da via transportadora
– Suportes de via SZ 4/...  5-4
UM 4/R e AS 4/R podem ser instalados
diretamente junto ao outro, tornando
assim possíveis diversas combinações
de unidades de vias.
=2400 kg
G
Execuções:
– Estação de acionamento para cargas
UM 4/R
g
0 k
UM 4/R
g
0 k
5 0
= 1
F
G
AS 4/R
TS 4plus 3 842 527 531 (2006.01)
00112549.eps
AS 4/R  3-6
ST 4/... 3-9
de via de até F =1500 kg ou de até
G
F =2400 kg por unidade de via.
G
UM 4/R
UM 4/R
g
0 k
5 0
= 1
F
G
AS 4/R
00112550.eps