REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 42

3–6 Bosch Rexroth AG
Trasporto longitudinale · Transporte longitudinal · Transporte longitudinal
Stazione di azionamento AS 4/R
Estación motriz AS 4/R
Estação de acionamento AS 4/R

Utilizzo:
La stazione di azionamento AS 4/R aziona il
mezzo di trasporto di un elemento del tratto
di trasporto ST 4/R.
Esecuzioni stazione di azionamento:
– Per carichi del tratto fino a F
o F =2400 kg per unità di tratto in
G
funzionamento ad accumulo.
– Motore flangiato al centro o
lateralmente a sinistra/destra.
– Collegamento motore a scelta con
cavo/connettore (AT=S) o con scatola
terminali (AT=K)
– Tendicatena automatico per
applicazioni senza esercizio invertito
(T=S). Per l'esercizio invertito il
tendicatena può essere fisso.
– Per lunghezze tratto l < 4000 mm
S
o applicazioni con esercizio invertito
dotate di tendicatena manuale (T=F)
Stato alla consegna:
Montato
Fornitura:
Elementi di fissaggio, sia per il
montaggio sull'elemento del tratto di
trasporto ST 4/R che per il montaggio ad
una stazione di rinvio contigua, inclusi.
Esecuzione rinvio:
– Esecuzione universale per carichi del
tratto fino a F =2400 kg per unità di
G
tratto
Stato alla consegna:
Montato
Fornitura:
Elementi di fissaggio per il montaggio
sull'elemento del tratto di trasporto
ST 4/... inclusi
 3-4

Utilización:
La estación motriz AS 4/R acciona el
medio de transporte de un elemento del
tramo de transporte ST 4/R.
Modelos de estación motriz:
=1500 kg – Para cargas de tramo de hasta
G
F =1500 kg o hasta F
G
unidad de tramo en funcionamiento de
acumulación.
– Motor abridado por el centro o
lateralmente por la izqda./dcha.
– Conexión de motor opcional con cable/
enchufe (AT=S) o cajas de bornes AT=K)
– Tensor de cadena automático para
aplicaciones sin funcionamiento rever-
sible (T=S). El tensor de cadena
automático puede ser fijo (sin juego) para
aplicaciones con funcionamiento
reversible.
– Para longitudes de tramo l
o aplicaciones con funcionamiento
reversible con tensores de cadena
manuales (T=F)
Estado de suministro:
Montado
Volumen de suministro:
Incluye elementos de fijación tanto para
el montaje a un elemento de tramo de
transporte ST 4/R como para el montaje
a una estación de desviación contigua.
Modelo de la desviación:
– Modelo universal para cargas de
tramo de hasta F
unidad de tramo
Estado de suministro:
Montado
Volumen de suministro:
Incluye material de fijación para el montaje a
un elemento de tramo de transporte ST 4/...
 10-15
 10-16
TS 4plus

Uso:
A estação de acionamento AS 4/R
aciona o meio de transporte de um
elemento da via de transporte ST 4/R.
Execuções da estação de
acionamento:
=2400 kg por – Para cargas da via de até F
G
ou de até F
via em funcionamento de acumulação
– Motor centralizado ou flangeado
lateralmente à esquerda/à direita
– Livre escolha da conexão do motor por
cabo/plugue (AT=S) ou caixa de bornes
(AT=K)
– Tensor automático da corrente para
aplicações sem funcionamento
reversível (T=S). O tensor automático da
corrente pode ser fixado para aplicações
com funcionamento reversível
< 4000 mm – Para comprimentos de via l
S
aplicações com funcionamento reversível
com tensores de corrente manuais (T=F)
Condição de entrega:
Montada
Lote de fornecimento:
Incl. elementos de fixação para a montagem
em um elemento de via transportadora
ST 4/R, bem como para a montagem em
uma estação de desvio vizinha.
Versão do desvio:
– Versão universal para cargas da via de
até F
=2400 kg por
G
Condição de entrega:
Montado
Lote de fornecimento:
Inclusive elementos de fixação para
a montagem em um elemento de via
transportadora ST 4/...
3 842 527 531 (2006.01)
00112533.eps
=1500 kg
G
=2400 kg por unidade de
G
< 4000 mm ou
S
=2400 kg por unidade de via
G