REXROTH TS 4 plus Manual Del Usuario página 17

3 842 527 531 (2006.01)
Caratteristiche del TS 4plus · Características del TS 4plus · Características do TS 4plus

Trasporto longitudinale, trasporto
trasversale
Il livello di trasporto del tratto trasversale
si trova al di sopra di quello del trasporto
longitudinale. La direzione di trasporto
principale di un impianto è il trasporto
longitudinale.

Larghezza del tratto
La larghezza del tratto b dipende
direttamente dalle dimensioni b
del pallet WT corrispondente. Occorre
prestare attenzione che, nel caso
di pallet rettangolari (non quadrati),
saranno richieste larghezze di tratto b
per il trasporto longitudinale e per quello
trasversale.
TS 4plus

Transporte longitudinal, transporte
transversal
El nivel de transporte transversal está
por encima del nivel del transporte
longitudinal. La dirección de transporte
principal de una instalación es, por
tanto, la del transporte longitudinal.

Ancho de vía
El ancho de vía b se obtiene
e l directamente de las correspondientes
WT WT
dimensiones del portapiezas b
Por lo tanto, en el caso de portapiezas
rectangulares (no cuadrados), los
anchos de vía b para el transporte
longitudinal y transversal son diferentes.
Bosch Rexroth AG

Transporte longitudinal, transporte
transversal
O nível do transporte transversal é
superior ao do transporte longitudinal. O
sentido principal de transporte de uma
instalação é o longitudinal.

Largura da via
A largura da via b é calculada a partir
das dimensões correspondentes
y l . do pallet b e l
WT WT
WT
prestar atenção para que, em caso de
pallets retangulares (não quadrados),
as larguras de vias b para o transporte
longitudinal e o transversal sejam
diferentes.
b L
b Q
1–13
1
2
3
4
5
6
7
. Por isso deve-se
WT
8
9
10
11
12