Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa - Triton TRA 001 Instrucciones De Uso

Ogólne Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻNIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i /
lub poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, lub o
braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie próbowały korzystać z urządzenia,
jako zabawki.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.
Termin „elektronarzędzie" odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego)
lub urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).
1) Bezpieczeństwo obszaru pracy
Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy.
a)
Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą
doprowadzić do wypadków.
b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem,
np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne
wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub opary.
Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi.
c)
Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno
modyfikować wtyczki w żaden sposób. W przypadku elektronarzędzi z
uziemieniem nie należy stosować przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące
gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i
lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.
c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się
wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania
lub odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia.
Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza
przystosowanego do używania na zewnątrz. Korzystanie
z przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.
f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu
wilgoci należy używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD). Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz
i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi
urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.
b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony
oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze
antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne
używane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do
źródła zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia,
upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej.
Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na wyłączniku zasilania lub
podłączanie elektronarzędzi przy włączonym przełączniku zasilania stwarza
ryzyko wypadku.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne.
Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może
spowodować obrażenia ciała.
e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje
i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej
odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych
części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte
przez ruchome części urządzenia.
g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów
odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo
zamocowane. Korzystanie z urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć
zagrożenie pyłami.
4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.
a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego
zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym
zakresie sprawności.
b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za
pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy.
c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem
elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator
od urządzenia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko
przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci
i nie dopuszczaj do nich osób nie znających elektronarzędzi lub ich instrukcji
obsługi. Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo
w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie pod kątem
nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych,
pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na
funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki należy naprawić urządzenie
przed ponownym użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną
wielu wypadków.
f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane narzędzia
tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować.
g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie z tymi instrukcjami,
biorąc pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania. Używanie narzędzi
do wykonywania prac niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
UWAGA: W przypadku korzystania z urządzenia w Australii lub Nowej Zelandii, zalecane
jest zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika różnicowoprądowego
(RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA.
5) Serwis
a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel
naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zagwarantuje
to bezpieczeństwo elektronarzędzia.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa
dotyczące korzystania z frezarek
• Należy trzymać urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty gdyż może dojść
do nagłego kontaktu ostrzy z przewodem zasilania. Przecięcie przewodu pod
napięciem może spowodować, że odkryte metalowe elementy elektronarzędzia
staną się przewodnikami prądu i mogą porazić operatora.
• Zaleca się korzystanie z zacisków, bądź innej podobnej metody do
zabezpieczenia elementu obróbki na stabilnym podłożu. Przytrzymanie
obrabianego elementu rękoma bądź opierając go o siebie, sprawia, że jest on
niestabilny i stanowi ryzyko utraty kontroli.
• W razie konieczności wymiany przewodu zasilania, należy jej dokonać przez
producenta bądź jego powiernika, aby uniknąć ryzyka bezpieczeństwa.
• Zalecane jest zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika
różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie
przekraczającym 30 mA.
a) Należy stosować środki ochrony osobistej, w tym okulary ochronne albo
maskę, ochraniacze słuchu, maskę przeciwpyłową oraz odzież ochronną, w tym
rękawice ochronne.
b) Nie należy pozostawiać w obszarze roboczym odzieży, przewodów, sznurów itp.
c) Upewnij się, napięcie zasilania sieci jest taka samo jak napięcie określone na
tabliczce znamionowej.
d) Upewnij się, że przedłużacze używane przy narzędziu są w bezpiecznym
stanie elektrycznym i posiadają prawidłowy amperaż, odpowiedni dla
danego narzędzia.
e) Należy całkowicie rozwijać przedłużacze bębnowe, aby uniknąć przegrzania.
f) Zawsze sprawdzaj ściany, podłogi i sufity w celu uniknięcia ukrytych kabli
zasilających i rur. Skonsultuj się z przedsiębiorstwami użyteczności publicznej
o pomoc, w razie konieczności. Kontakt z przewodami będącymi pod napięciem
może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Uszkodzenie rury gazowej
może doprowadzić do wybuchu. Kontakt z liniami wodnymi może doprowadzić do
poważnego uszkodzenia mienia.
g) Przed rozpoczęciem obróbki upewnij się, że z przedmiotu obrabianego zostały
usunięte wszystkie osadzone w nim elementy, takie jak gwoździe i śruby.
h) Ostrożnie obchodź się z frezami, ponieważ mogą być one bardzo ostre.
i) Przed skorzystaniem z frezu dokładnie sprawdź go pod kątem uszkodzeń lub
pęknięć. Należy niezwłocznie wymienić uszkodzone lub pęknięte frezy.
j) Upewnij się, że frezy/bity są odpowiednio konserwowane. Zużyte krawędzie
tnące mogą doprowadzić do niekontrolowanej sytuacji, jak zwiększenie ciepłą i
możliwe uszkodzenia.
k) ZAWSZE Stosuj oba uchwyty frezarki i przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że
możesz dobrze i prawidłowo chwycić urządzenie.
l) Uchwyty oraz ich powierzchnia powinna być sucha, czysta bez oleju i smaru,
przed uruchomieniem upewnij się, że urządzenie może być bezpieczne trzymane
podczas pracy
m) Przed rozpoczęciem cięcia na chwilę uruchom urządzenie. W przypadku
nieprawidłowego zainstalowania frezu odczujesz wibracje.
n) Sprawdź kierunek obrotów frezu i kierunek posuwu
o) Trzymaj ręce z dala od obracającego się frezu. Trzymaj dodatkową rękojeść bądź
izolowany uchwyt drugą ręką.
p) Nigdy nie uruchamiaj frezarki, jeśli frez dotyka przedmiotu obróbki
q) Przy obsłudze w trybie ręcznym, upewnij się, że zamocowana jest sprężyna
trzpienia wgłębnego
r) Przed wcięciem do pozycji blokady tulei zaciskowej upewnij się, że frez jest
całkowicie zatrzymany
s) Maksymalna prędkość bitu/frezu musi być przynajmniej tak szybka jak
maksymalna szybkość urządzenia
t) Nie dotykaj frezów bezpośrednio po zakończeniu użytkowania narzędzia -
ulegają one silnemu nagrzaniu. Zaraz po zakończeniu pracy nie dotykaj akcesorium,
gdyż grozi to poparzeniem.
u) Do not allow parts to come into contact with combustible materials
v) Należy stosować wyłącznie frezy o średnicy trzonu odpowiadającej tulei lub
tulejom zaciskowym dostarczonym w danej frezarce. Niepoprawnie zamontowane
bity/frezy będą nierówno się obracać, co wzmoże siłę wibracji, co może być powodem
utraty kontroli
E PL
47