Step-Flanger; Stereo-Delay - Roland JV-1080 Manual Del Usuario

<Level> Nivel de Salida - 0 a 127
Se utiliza esta función para ajustar el nivel de volumen
general del sonido del efecto.

16: STEP-FLANGER

n n
Este flanger proporciona cambios por pasos en la afinación
del sonido de flanger. Al ajustar la frecuencia por pasos, de
forma que sea igual a la duración de una nota, podrá
sincronizar los cambios de la afinación al reloj MIDI del JV-
1080 o de un aparato externo.
***FIGURA***
Página 90 del manual en inglés
<Depth> Profundidad del Chorus - 0 a 127
Se utiliza esta función para ajustar la profundidad de las
ondulaciones del sonido de chorus.
<Fbk> Regeneración -98% a +98%
Esta función ajusta el porcentaje de la señal del sonido de
flanger que se devuelve a la señal de entrada. Cuando el
valor es positivo, se devuelve a la señal de entrada una señal
de salida que está en fase. Al entrar un valor negativo, se
devolverá a la señal de entrada una señal de salida con la
fase invertida. Cuando está ajustado a cero, no hay
regeneración. Puede ajustar el valor de -98% a +98% por
pasos de 2%.
<Phase> Fase - 0 a 180
Esta función ajusta la manera como se distribuye la posición
estereofónica.
<Step Rate> Frecuencia de Paso - 0,05 Hz a 10.0 Hz/
Esta función ajusta el ciclo de los cambios de la afinación.
0.05 a 4.95 Hz: por pasos de 0.05 Hz
5.0 a 6.9 Hz: por pasos de 0.1 Hz.
7.0 a 10.0 Hz: por pasos de 0.5 Hz.
* Cuando se ajusta la Frecuencia de Paso mediante una nota,
ésta se sincroniza con el reloj MIDI del JV-1080 o del aparto
externo en uso. Para seleccionar si utiliza el reloj MIDI del
JV-1080 o del aparto externo, debe utilizar el parámetro de
Sistema Fuente de Reloj (pág. 66).
* Al efectuar un ajuste numérico, se ignorará el reloj MIDI. Si
efectúa el ajuste mediante una nota pero no se recibe ningún
mensaje de recepción de reloj MIDI externo, se sincronizan
los cambios en la afinación con el tempo por defecto
incorporado a la JV-1080 (pág. 42 y pág. 57).
<Low Gain> Ganancia de Graves - -15dB a +15 dB
Se utiliza esta función para ajustar las frecuencias graves del
sonido. Un valor positivo comporta un mayor énfasis de la
banda de graves.
<High Gain> Ganancia de Agudos - -15dB a +15 dB
Se utiliza esta función para ajustar las frecuencias agudas
del sonido. Un valor positivo comporta un mayor énfasis de
la banda de agudos.
<Pre Dly> Tiempo del Pre-Delay - 0ms a 100 ms
Se utiliza esta función para ajustar el tiempo que transcurre
entre el momento en que se hace sonar el sonido original y
el momento en que empieza el efecto.
0 a 4.9 ms: por pasos de 0.1 ms
5.0 a 9.5 ms: por pasos de 0.5 ms
10 a 49 ms: por pasos de 1 ms
50 100 ms: por pasos de 2 ms
*<Rate> Frecuencia del LFO - 0.05 Hz a 10.0 Hz
Esta función ajusta el ciclo de las ondulaciones del flanger.
0.05 a 4.95 Hz: por pasos de 0.05 Hz
5.0 a 6.9 Hz: por pasos de 0.1 Hz.
7.0 a 10.0 Hz: por pasos de 0.5 Hz.
*<Balance> Balance del Efecto - D100:0E a D0:100E
Esta función ajusta el balance entre el nivel del sonido
original y el del sonido del efecto.
<Level> Nivel de Salida - 0 a 127
Se utiliza esta función para ajustar el nivel de volumen
general del sonido del efecto.

17: STEREO-DELAY

n n
Éste es un delay que dispone de especificaciones estéreo
completas y, por lo tanto, proporciona la creación de un
sonido más grueso o lograr efectos especiales añadiendo al
sonido original el sonido de delay.
***FIGURA***
Cuando el modo Feedback es NORMAL
***FIGURA***
Cuando el modo Feedback es CROSS
<Delay L> Tiempo del Delay Izquierda- 0ms a 100 ms
Se utiliza esta función para ajustar el tiempo que transcurre
entre el momento en que se hace sonar el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de delay (L).
0 a 4.9 ms: por pasos de 0.1 ms
5.0 a 9.5 ms: por pasos de 0.5 ms
10 a 49 ms: por pasos de 1 ms
50 100 ms: por pasos de 2 ms
<Delay R> Tiempo del Delay Derecha - 0ms a 100 ms
Se utiliza esta función para ajustar el tiempo que transcurre
entre el momento en que se hace sonar el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de delay (R).
*Los valores de los ajustes son iguales que los del Tiempo de
Delay Izquierda.
<Fbk> Regeneración -98% a +98%
Esta función ajusta el porcentaje de la señal del sonido de
flanger que se devuelve a la señal de entrada. Cuando el
valor es positivo, se devuelve a la señal de entrada una señal
de salida que está en fase. Al entrar un valor negativo, se
88