Butler ERGOLOCK.CB Manual De Instrucciones página 78

5. Démonter le carter arrière (Fig. 9) pour permettre
le montage suivant de la colonne.
Fig. 9
6. Préparer et disposer dans un lieu proche les vis et
les accessoires nécessaires pour fixer la colonne.
7. Soulever la colonne, faire sortir les quatre tuyaux
de la partie inférieure. Ces tuyaux devront être joints
aux tuyaux correspondants qui se trouvent dans le
corps de la machine et que l'on voit du trou supé-
rieur où doit être positionnée la colonne. Fixer la
colonne au corps de la machine en vissant les vis
avec les écrous de quelques filets seulement afin
de déterminer leur positionnement.
Dans le cas de version CB ou AD, fixer le mât au
dispositif de mouvement colonne en vissant les vis
seulement pour quelque filé pour déterminer le
positionnement (voir Fig. 7).
8. Joindre les tuyaux au moyen des raccords fixés sur
leurs têtes en faisant attention à respecter les cou-
leurs (le rouge avec le rouge, le bleu avec le bleu, et
le tuyau noir doit être placé sur le raccord double
qui contient les deux autres tuyaux noirs) (voir la
Fig. 10).
1
1. Tuyau rilsan 8x6 rouge
2. Tuyau rilsan 8x6 bleu
3. Tuyau rilsan 8x6 noir
9. (Seulement pour les versions CB et AD)
Positionner le décolle-talons sur la colonne en insé-
rant le pivot inférieur dans le support spécial placé
MANUEL D'INSTRUCTIONS
EMPLOI ET ENTRETIEN
2 3
Fig. 10
sur la colonne même. Positionner ensuite le sup-
port du décolle-talons (Fig. 11 pos. 4)(# 790090250)
sur la tête du décolle-talons dans le pivot supérieur
spécial. Fixer ensuite le support à la colonne précé-
demment montée avec deux vis (Fig. 11 pos. 2)(#
203058) et deux écrous (Fig. 11 pos. 3)(# 222011).
A la fin du montage assembler les protections des vis
(Fig. 11 pos. 5)(# 2176000).
Fig. 11
Joindre, en outre, le tuyau rilsan 8x6 noir, (Fig. 11
pos. 1) qui dépasse de la colonne, au lubrificateur du
décolle-talons.
FAIRE PASSER LE TUYAU RIL-
SAN NOIR SOUS LES CÂBLES
EN ACIER QUI SERVENT À RÉ-
GLER LE DIAMÈTRE ET QUI
PROVIENNENT DE L 'UNITÉ DE
COMMANDE DU DÉCOLLE-TA-
LONS.
10 - Visser dans les trous prevus 4 vis (Fig. 12 pos.
1)(# 206188) et 4 rondelles relatives (Fig. 12 pos.
2)(# 237011) sur les renforts filetés (Fig. 12 pos.
3) qui se trouvent sur la machine, pour serrer le
cuve du gonflage Tubeless (Fig. 12 pos. 4) au carter
postérieur (Fig. 12 pos. 5).
Fig. 12
7102-M004-0_B
Page 78 de 116
ERGOLOCK.CB - AD - ST
F