Tools Required; Scope Of Delivery; Installations - Waeco MagicSpeed MS-BE4 Instrucciones De Montaje

MS-be4 24/06/03
The following are required for the installation:
– measure (see
– prick punch (see
– screwdriver (see
The following are required for the electrical connection and the check:
– diode test lamp (see
or a voltmeter (see
– insulation tape
No. Quantity
1 1
2 1
The regulations of the vehicle manufacturer must be observed when
disassembling and assembling the steering column cover.
Select a suitable assembly place with the following prerequisites:
– Easy operator convenience, without changing the seat position.
– The assembly location must be outside of the possible head impact range or airbag
range of the driver and front seat passenger.
– A distance of 14 mm should be ensured between the steering column housing and
components underneath it.
Disassemble the steering column housing and drill an 8.5 mm hole. Bolt the operating
lever MS-BE4 to the steering column housing (see
gauge (W, see
MS-BE4. Make sure that the connection cable of the operating lever does not touch the
moving parts of the steering. Plug the connection cable into the 8-pin compact connector
(see D 2). Ensure that the colours of the cables correspond to the colours of the cables
from the other part of the plug (see
Insert the mounted 8-pin compact connector (see
8-pin coupler socket from the cable harness of the cruise control. Mount the steering
column housing.
15:24 Page 13
Necessary tool
B 1)
B 2)
B 3)
A 1)
B 6)

Scope of delivery

Designation
Control unit
Plug casing
Installation
D 1) it is possible to change the inclination of the operating lever
– drill bits (see
– drill (see (B 8)
– solder (see A1)
– soldering iron (see
D 1). By twisting the torque angle
D 2).
D 2) of the operating lever into the
13
B 7)
B 5)