Nice SLIGHT Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 107

WICHTIG – Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informati-
onen über die Sicherheit; alle Anleitungen müssen vor der Anwen-
dung des Produkts gelesen werden. Dieses Handbuch auch für
zukünftigen Bedarf aufbewahren.
HINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Es ist absolut untersagt, Teile der Automatisierung zu berühren,
während das Tor in Bewegung ist!
• Vor der ersten Anwendung der Automatisierung widmen Sie bitte ein
paar Minuten dieser Gebrauchsanleitung, die Ihnen der Installateur der
Automatisierung ausgehändigt hat. Lassen Sie sich von ihm den Ursprung
der Restrisiken erklären.
• Bewahren Sie dieses Handbuch für jegliche zukünftige Zweifel auf und
händigen Sie es einem eventuellen neuen Besitzer der Automatisierung aus.
• Ihre Automatisierung ist eine Maschine, die Ihre Befehle genau ausführt;
eine verantwortungslose und falsche Anwendung kann Gefahren hervor-
rufen. Steuern Sie die Bewegung der Automatisierung nicht, wenn Perso-
nen, Tiere oder Gegenstände in ihrem Wirkungskreis sind.
• Kinder: Diese Automatisierungsanlage garantiert eine hohe
Sicherheitsstufe und vermeidet durch ihre Erfassungssysteme
Bewegungen bei Anwesenheit von Personen oder Gegenständen.
Außerdem garantiert sie eine immer voraussehbare und sichere
Betätigung. Auf jeden Fall ist es ratsam, Kindern zu untersagen, in
der Nähe der Automatisierung zu spielen. Um unerwünschte Akti-
vierungen der Automatisierung zu vermeiden, bewahren Sie die
Sender bitte nicht in der Reichweite von Kindern auf (der Sender
ist kein Spielzeug!).
• Kontrollieren Sie die Automatisierung bitte oft auf eventuelle Abnutzungs-
erscheinungen, Schäden oder Ungleichgewicht. Die Anwendung sofort
unterbrechen, wenn eine Wartung notwendig ist.
• Regelmäßig die korrekte Funktion der Photozellen prüfen und mindes-
tens alle 6 Monate die vorgesehenen Wartungskontrollen ausführen.
• Die Photozellen sind keine Sicherheitsvorrichtungen, sondern nur eine
zusätzliche Sicherung. Diese werden mit hoch zuverlässigen Technologi-
en gebaut, können aber in extremen Situationen Störungen erleiden oder
sogar kaputt gehen. Achtung! – In manchen Fällen könnte die Störung
nicht sofort erkannt werden.
Es ist absolut verboten, durch das Tor zu gehen, während es in
Bewegung ist!
• Sobald Sie ein unnormales Verhalten der Automatisierung bemerken,
trennen Sie die Anlage bitte zur Sicherheit von der Stromspeisung. Nicht
alleine Reparaturversuche vornehmen, sondern den Eingriff Ihres Vertrau-
enstechnikers anfordern. In der Zwischenzeit kann die Anlage von Hand
geöffnet und geschlossen werden, indem die Antriebe wie in diesem Han-
dbuch beschrieben von Hand entriegelt werden.
• Nach einem Stromausfall wird die erste Bewegung der Automatisierung
bei reduzierter Geschwindigkeit unabhängig von der eingestellten Ge s ch-
windigkeitsart vorgenommen.
• Die Anlage und die Programmierungsparameter sowie die Einstellung
der Automatisierung nicht ändern, auch wenn Sie denken, dass Sie das
können: Die Verantwortung liegt beim Installateur der Automatisierung.
• Die Abnahme, die regelmäßigen Wartungen sowie eventuelle Repara-
turen müssen von der diese Arbeiten ausführenden Person dokumentiert
und die diesbezüglichen Unterlagen vom Besitzer der Anlage aufbewahrt
werden.
• Am Ende der Lebensdauer der Automatisierung sicherstellen, dass
die Abrüstung durch qualifiziertes Personal ausgeführt und das Material
gemäß den örtlichen geltenden Vorschriften recycelt oder entsorgt wird.
Bedienungsanleitung
(bis zum Endverbraucher geliefert werden)
ENTRIEGELUNG UND MANUELLE BEWEGUNG: die Entriegelung
darf nur bei stehendem Tor ausgeführt werden.
1 Den Schlossdeckel verschieben.
2 Das Tor von Hand bewegen.
Zum Blockieren, dieselben Vorgänge umgekehrt ausführen.
Torbewegung mit Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb: sollten
die am Tor vorhandenen Sicherheitsvorrichtungen nicht korrekt funktionie-
ren, kann das Tor trotzdem bewegt werden.
• Einen Befehl zur Bewegung des Tors erteilen (mit der Fernbedienung,
dem Schlüsseltaster, usw.); wenn alles in Ordnung ist, wird sich das Tor
normal öffnen oder schließen, andernfalls wird die Blinkleuchte mehr-
mals blinken und es erfolgt keine Bewegung (die Anzahl der Blinkvor-
gänge hängt von der Ursache ab, warum keine Bewegung erfolgt).
• In diesem Fall muss die Schaltvorrichtung innerhalb von drei Sekunden
erneut betätigt werden und betätigt bleiben.
• Nach ca. 2s wird die Torbewegung im Modus "Todmann" erfolgen. Das
bedeutet, dass sich das Tor bewegen wird, solange Sie die Schaltvor-
richtung betätigen; sobald Sie diese loslassen, hält das Tor an.
ACHTUNG! Wenn die Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb sind,
muss der Automatismus so sch n ell wie möglich repariert werden.
Ersatz der Batterie der Fernbedienung: falls Ihre Funksteuerung nach
einiger Zeit anscheinend schlechter oder gar nicht funktioniert, so könn-
te das ganz einfach von der leeren Batterie abhängen (je nach Batterie
kann das nach mehreren Monaten bis zu über einem Jahr geschehen). Sie
können das an dem Leuchtmelder bemerken, der die Sendung bestätigt
und nur schwach oder gar nicht oder nur ganz kurz leuchtet. Bevor Sie
sich an den Installateur wechseln, versuchen Sie, die Batterie mit der eines
anderen, funktionierenden Senders auszuwechseln:sollte das die Ursache
sein, genügt es, die alte Batterie mit einer anderen gleichen Typs auszu-
wechseln.
Batterien enthalten Schadstoffe: nicht in den Hausmüll geben, sondern
nach den örtlichen Vorschriften entsorgen.
Sind Sie zufrieden? Wenn Sie eine neue Automatisierung für Ihr Haus
wollen und sich an denselben Installateur und an Nice wenden, werden Sie
sich die Beratung eines Fachmanns und die fortgeschrittensten Produkte
auf dem Markt, aber auch den besten Betrieb und die größte Verträglich-
keit zwischen den Automatisierungen zusichern. Wir danken Ihnen, dass
Sie diese Ratschläge gelesen haben, und wünschen Ihnen größte Zufrie-
denheit mit Ihrer neuen Anlage: wenden Sie sich für gegenwärtige oder
zukünftige Bedarfsfälle vertrauensvoll an Ihren Installateur.
1
2
Deutsch – 19