Tabla De Contenido - ABB ACS880-07 Serie Manual De Hardware

Tabla de contenido

Lista De Manuales Relacionados2
Manual De Hardware3
Convertidores Acs8803
Update Notice5
Instrucciones De Seguridad17
Uso De Las Advertencias17
Seguridad General Durante La Instalación, La Puesta En Marcha Y El Mantenimiento18
Seguridad Eléctrica Durante La Instalación, La Puesta En Marcha Y El Mantenimiento20
Precauciones Previas A Los Trabajos Eléctricos20
Instrucciones Y Notas Adicionales21
Conexión A Tierra23
Instrucciones Adicionales Para Convertidores Con Motor De Imanes Permanentes24
Seguridad Durante La Instalación, La Puesta En Marcha Y El Mantenimiento24
Introducción Al Manual25
Contenido De Este Capítulo25
Destinatarios Previstos25
Contenido Del Manual25
Manuales Relacionados26
Categorización Por Tamaño De Bastidor Y Código De Opción26
Instalación Rápida, Puesta En Marcha Y Diagrama De Flujo Operativo27
Términos Y Abreviaturas29
Término/Explicación Abreviatura29
Principio De Funcionamiento Y Descripción Del Hardware31
Sinopsis Del Producto31
Diagrama De Circuitos Unifilar Del Convertidor De Frecuencia32
Información General De La Disposición Del Armario34
Disposición Del Armario Para Los Bastidores R6 A R835
Disposición Del Armario Para Los Bastidores R6 A R8 Con La Opción +C12936
Disposición Del Armario Con Bastidor R939
Descripción General De Las Conexiones De Potencia Y Control46
Mandos E Indicadores Luminosos De La Puerta48
Interruptor-Seccionador Principal (Q1)48
Otros Dispositivos De La Puerta48
Descripción De Los Opcionales49
Entrada De Aire De Refrigeración A Través De La Parte Inferior Del Armario (Opcional +C128)50
Salida De Aire Conducida (Opción +C130)50
Homologación Ul (Opción +C129)51
Homologación Csa (Opción +C134)51
Diseño Sísmico (Opción +C180)51
Filtro Senoidal (Opción +E206)52
Filtro De Modo Común (Opción +E208)52
Contactor De Red (Opcional +F250)52
Salida Para La Calefacción Del Motor (Opcional +G313)54
Luces De Listo/Marcha/Fallo (Opcionales +G32754
Materiales Y Cableado Libres De Halógenos (Opcional +G330)54
Voltímetro Con Selector (Opcional +G334)54
Amperímetro En Una Fase (Opcional +G335)54
Marcas Adicionales En Los Cables55
Embarrados De Conexión De Cable De Cc (Opcional +H356)55
Etiqueta De Designación De Tipo60
Código De Designación De Tipo61
Construcción61
Iluminación62
Medidores62
Instalación Mecánica65
Comprobación Del Lugar De Instalación65
Herramientas Necesarias66
Comprobación Del Envío66
Transporte Y Desembalaje Del Convertidor67
Desplazamiento Del Convertidor En Su Embalaje67
Retirada Del Embalaje De Transporte68
Desplazamiento Del Armario Del Convertidor Desembalado68
Instalación Del Techo Ip71
Fijación Del Armario Al Suelo Y A La Pared O Al Techo (Unidades No Marítimas)74
Métodos De Fijación75
Alternativa 1: Fijación Mediante Abrazaderas75
Alternativa 2: Fijación Mediante Los Orificios Del Interior Del Armario75
Fijación Del Armario Al Suelo Y Al Techo/Pared (Unidades Marítimas)76
Otros Aspectos77
Conducto Para Cables En El Suelo Debajo Del Armario77
Conducto De Salida De Aire En El Techo Del Armario (Opción +C130)78
Soldadura Por Arco79
Directrices Para La Planificación De La Instalación Eléctrica81
Comprobación De La Compatibilidad Del Motor Y El Convertidor82
Protección Del Aislamiento Y Los Cojinetes Del Motor82
Tabla De Requisitos83
Requisitos Adicionales Para Motores De Alta Potencia E Ip 23 De Otros Fabricantes86
Datos Adicionales Para El Cálculo Del Tiempo De Incremento Y El Pico De Tensión Máximo87
Selección De Los Cables De Potencia88
Reglas Generales88
Tamaños Comunes De Cables De Potencia90
Tipos De Cables De Potencia Alternativos91
Tipos De Cables De Potencia Recomendados91
Pantalla Del Cable De Motor92
Planificación Del Sistema De Frenado Por Resistencia93
Selección De Los Cables De Control93
Apantallamiento93
Señales En Cables Independientes93
Señales Que Pueden Transmitirse Por El Mismo Cable94
Tipo De Cable De Relé94
Tipo Y Longitud Del Cable Del Panel De Control94
Recorrido De Los Cables94
Conductos Independientes De Los Cables De Control95
Pantalla Del Cable De Motor Continuo O Envolvente Para El Equipo En El Cable De Motor95
Implementación De La Protección Contra Cortocircuitos Y Sobrecarga Térmica96
Protección De Un Convertidor Y Del Cable De Potencia De Entrada En Caso De Cortocircuito96
Protección Del Motor Y Del Cable De Motor En Caso De Cortocircuito96
Protección Del Convertidor Y De Los Cables De Motor Y De Potencia De Entrada Contra Sobrecarga Térmica96
Protección Del Motor Contra Sobrecarga Térmica97
Protección Del Convertidor Contra Fallos A Tierra97
Compatibilidad Con Interruptores Diferenciales97
Implementación De La Función De Paro De Emergencia97
Implementación De La Función Safe Torque Off98
Implementación De La Función De Prevención De Arranque Inesperado98
Implementación De La Función De Desconexión Segura Del Motor Con Certificación Atex (Opcional +Q971)98
Declaración De Conformidad99
Implementación Del Modo De Funcionamiento Con Cortes De La Red99
Unidades Con Contactor Principal (Opción +F250)99
Alimentación De Los Circuitos Auxiliares100
Uso De Condensadores De Compensación De Factor De Potencia Con El Convertidor100
Implementación De Un Interruptor De Seguridad Entre El Convertidor Y El Motor100
Uso De Un Contactor Entre El Convertidor Y El Motor101
Implementación De Una Conexión En Bypass101
Protección De Los Contactos De Las Salidas De Relé101
Implementación De La Conexión Del Sensor De Temperatura Del Motor102
Módulos De E/S, Módulos De Ampliación De E/S Y Módulos De Interfaz De Encoder Del Convertidor103
Instalación Eléctrica105
Comprobación Del Aislamiento Del Conjunto105
Motor Y Cable De Motor106
Conjunto Personalizado De Resistencia De Frenado106
Comprobación De La Compatibilidad Con Redes It (Sin Conexión A Tierra) Y Redes En Triángulo Con Conexión A Tierra En Un Vértice (Bastidores R6 A R9)107
Filtro Emc107
Varistor Tierra-Fase107
Redes En Triángulo De 690 V Con Conexión A Tierra En Un Vértice O En El Punto Medio107
Tabla De Desconexión (Bastidores R6 A R9)108
Identificación De Los Diferentes Tipos De Redes De Alimentación Eléctrica109
Comprobación De La Compatibilidad Con Redes It (Sin Conexión A Tierra) Y Redes En Triángulo Con Conexión A Tierra En Un Vértice (Bastidores R10 A R11)110
Tabla De Desconexión (Bastidores R10 Y R11)111
Colocación De Las Etiquetas Adhesivas En La Puerta Del Armario Del Dispositivo112
Conexión De Los Cables De Potencia113
Disposición De Los Terminales De Conexión Y Entradas De Los Cables De Potencia (Bastidores R6 A R8)114
Disposición De Los Terminales De Conexión Y Las Entradas De Los Cables De Potencia (Bastidores R6 A R8 Con Opcional +C129)115
Disposición De Los Terminales De Conexión Y Las Entradas De Los Cables De Potencia (Bastidor R9 Con Opcional +C129)118
Disposición De Los Terminales De Conexión Del Cable De Motor Y De Entrada (Bastidores R10 Y R11)119
Disposición De Los Terminales De Conexión Del Cable De Motor Y De Entrada (Bastidores R10 Y R11 Con Opción +C129)119
Entrada De Los Cables De La Resistencia De Frenado Externa Y De Los Cables De Cc120
Procedimiento De Conexión (Iec)120
Conexión A Tierra De La Pantalla Del Cable De Motor En El Extremo Del Motor123
Conexión Cc (Opción +H356)123
Procedimiento De Conexión Del Cable De Control123
Configuración Del Rango De Tensiones Del Transformador De Tensión De Control Auxiliar (T21)135
Instalación De Módulos Opcionales137
Instalación Mecánica De Los Módulos De Ampliación De E/S, Adaptador De Bus De Campo E Interfaz De Encoder137
Cableado De Los Módulos De Ampliación De E/S, Adaptador De Bus De Campo Y De Interfaz De Encoder137
Unidad De Control De Los Bastidores R6 A R9143
Disposición144
Diagrama De Conexiones De E/S Por Defecto De Los Bastidores R6 A R9145
Puentes E Interruptores146
Alimentación Externa Para La Unidad De Control (Xpow)146
Di6 (Xdi:6) Como Entrada De Sensor Ptc148
Entrada Diil (Xd24:1)148
Safe Torque Off (Xsto)149
Conexión Del Módulo De Funciones De Seguridad Fso-Xx (X12)149
Unidad De Control De Los Bastidores R10 Y R11153
Diagrama De Conexiones De E/S Por Defecto De Los Bastidores R10 Y R11155
Diagrama De Aislamiento De Tierra158
Lista De Comprobación De La Instalación159
Procedimiento De Puesta En Marcha161
Comprobaciones/Ajustes Sin Tensión162
Comprobaciones Con Carga163
Análisis De Fallos165
Mensajes De Aviso Y Fallo165
Intervalos De Mantenimiento167
Descripciones De Los Símbolos168
Acciones Recomendadas De Mantenimiento Anual Por El Usuario168
Intervalos Recomendados De Mantenimiento Tras La Puesta En Marcha168
Limpieza Del Interior Del Armario169
Limpieza De Las Entradas De Aire De La Puerta (Ip 22/Ul Tipo 1, Ip 42/Ul Tipo 1 Filtrado)169
Sustitución De Los Filtros De Aire (Ip 54/Ul Tipo 12)169
Disipador Térmico171
Ventiladores171
Sustitución De Los Ventiladores De La Puerta Del Armario172
Sustitución De Los Ventiladores Del Armario (Bastidores R6 A R9)173
Sustitución De Los Ventiladores Principales Del Módulo De Convertidor (Bastidores R6 A R8)174
Sustitución Del Ventilador Auxiliar De Refrigeración Del Módulo De Convertidor (Bastidores R6 A R9)175
Sustitución De Los Ventiladores Principales Del Módulo De Convertidor (Bastidor R9)176
Sustitución De Los Ventiladores Principales Del Módulo De Convertidor (Bastidores R10 Y R11)177
Sustitución Del Ventilador De Refrigeración Del Compartimento De La Tarjeta De Circuitos (Bastidores R10 Y R11)178
Sustitución Del Ventilador De Techo Ip 54 (Ul Tipo 12) De Los Bastidores R6 A R8179
Sustitución Del Ventilador De Techo Ip 54 (Ul Tipo 12) Del Bastidor R9180
Sustitución Del Ventilador De Techo Ip 54 (Ul Tipo 12) De Los Bastidores R10 Y R11181
Sustitución Del Ventilador De Refrigeración Del Filtro Senoidal Nsin181
Sustitución Del Módulo De Convertidor (Bastidores R6 A R8)182
Sustitución Del Módulo De Convertidor (Bastidor R9)187
Condensadores198
Reacondicionamiento De Los Condensadores198
Sustitución De La Pila Del Panel De Control199
Limpieza199
Sustitución De La Pila De La Unidad De Control199
Sustitución De La Unidad De Memoria200
Datos Técnicos201
Especificaciones201
Bastidor Especifi202
Definiciones204
Derrateo Por Temperatura Ambiente204
Derrateo Por Altitud205
Derrateo Por Frecuencia De Conmutación205
Derrateos Para Configuraciones Especiales Del Programa De Control Del Convertidor206
Uso Uso En Nominal Trabajo Ligero207
Uso Uso En Uso En Nominal Trabajo Trabajo Ligero Pesado207
Fusibles (Iec)210
Fusibles (Ul)211
Dimensiones Y Pesos212
Dimensiones Y Pesos Del Armario Del Filtro Senoidal (Opcional +E206)213
Espacio Libre Necesario213
Pérdidas, Datos De Refrigeración Y Ruido214
Datos De Refrigeración Y Ruido Para Convertidores Con Filtro Senoidal (Opción +E206)215
Datos De Los Terminales Y De La Entrada Para Los Cables De Potencia216
Datos De Los Terminales Para Los Cables De Control223
Especificaciones De La Red Eléctrica De Alimentación224
Datos De La Conexión Del Motor224
Datos De Conexión De La Unidad De Control225
Rendimiento225
Clases De Protección225
Condiciones Ambientales225
Consumo De Potencia De Circuito Auxiliar226
Materiales226
Eliminación227
Normas Aplicables227
Cumplimiento De La Directiva Europea De Baja Tensión228
Cumplimiento De La Directiva Europea De Emc228
Cumplimiento De La Directiva Europea Sobre Máquinas228
Lista De Comprobación Ul233
Marcado Csa233
Marcado Rohs De China233
Marcado Rcm234
Marcado Weee234
Marcado Eac (Conformidad Euroasiática)234
Exenciones De Responsabilidad234
Planos De Dimensiones235
Función Safe Torque Off245
Descripción245
Interruptor De Activación246
Tipos Y Longitudes De Los Cables247
Conexión A Tierra De Las Pantallas Protectoras247
Un Único Convertidor (Alimentación Interna)247
Conexión De Un Solo Canal248
Varios Convertidores (Alimentación Interna)249
Varios Convertidores (Alimentación Externa)250
Principio De Funcionamiento251
Puesta En Marcha Con Prueba De Aceptación251
Mantenimiento253
Datos De Seguridad (Sil, Pl)254
Abreviaturas256
Frenado Por Resistencia257
Planificación Del Sistema De Frenado257
Selección De Los Componentes Del Circuito De Frenado257
Selección Y Tendido De Los Cables De Una Resistencia Personalizada258
Instalación De Las Resistencias De Frenado259
Protección Del Sistema De Frenado Contra Sobrecarga Térmica259
Protección Del Cable De Las Resistencias Contra Cortocircuitos260
Instalación Mecánica De Resistencias De Frenado Personalizadas260
Instalación Eléctrica De Resistencias De Frenado Personalizadas260
Diagrama De Conexiones260
Procedimiento De Conexión261
Arranque Del Sistema De Frenado261
Grado De Protección De Las Resistencias Safur263
Datos De Terminales Y De Entrada De Cables263
Información Adicional265
Formación Sobre Productos265