Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
日本語
前書き
溶接ヘルメットは、 目、 顔、 首をフラッシュ火傷、 紫外線、 火花、 赤外線、 熱から保護する
ために特定の種類の溶接を実行するときに使用される一種のヘッドギアです。 ヘルメッ
トはいくつかのパーツで構成されています（スペアパーツリストを参照）。 自動溶接フィ
ルターは、 パッシブUVおよびパッシブIRフィルターとアクティブフィルターを組み合わせ
たもので、 その透過率は、 溶接アークからの放射照度に応じて、 スペクトルの可視領域
で変化します。 自動溶接フィルターの視感透過率は、 初期の高い値（光の状態）を持っ
ています。 溶接アークが発生した後、 定義された切り替え時間内に、 フィルターの視感
透過率が低い値に変化します（暗状態）。
モデルに応じて、 ヘルメットは保護用ヘルメットおよび/またはPAPR（動力式空気清浄マ
スク）システムと組み合わせることができます。
安全指示
ヘルメットを使用する前に、 取扱説明書をお読みください。 フロントカバーレンズが正し
く取り付けられていることを確認してください。 エラーを解消できない場合は、 カートリ
ッジの使用を停止する必要があります。
予防措置と保護制限/リスク
溶接プロセス中に、 熱と放射が放出され、 目と皮膚に損傷を与える可能性があります。 こ
の製品は目と顔を保護します。 ヘルメットを着用すると、 日陰レベルに関係なく、 常に紫
外線と赤外線から目が保護されます。 身体の残りの部分を保護するには、 適切な保護服
も着用する必要があります。 状況によっては、 溶接プロセスによって放出される粒子や物
質が、 対応する素因を持つ人の皮膚のアレルギー反応を引き起こす可能性があります。
皮膚と接触する物質は、 敏感な人にアレルギー反応を引き起こす可能性があります。
保護用溶接ヘルメットは、 溶接と研削にのみ使用し、 他の用途には使用しないでください。
製造者は、 溶接ヘルメットが意図した以外の目的で使用された場合、 または操作説明書を
無視して使用された場合、 責任を負いません。 ヘルメットは、 ガス溶接およびレーザー溶
接を除く、 確立されたすべての溶接手順に適しています。 カバーのEN169に準拠した推
奨保護レベルに注意してください。 傷や破損したレンズは交換する必要があります。 ヘ
ルメットは安全ヘルメットに代わるものではありません。 モデルによっては、 ヘルメットを
保護用ヘルメットと組み合わせることができます。 ヘルメットは、 建設的な仕様により視界
に影響を与える可能性があり（頭を回さないと側面に視界がない ）、 自動暗化フィルターの
光透過により色知覚に影響を与える可能性があります。 その結果、 信号灯または警告イ
ンジケータが表示されない場合があります。 さらに、 大きな輪郭（ヘルメットを装着した
頭部）による衝撃の危険があります。 ヘルメットはまた、 音声と熱の知覚を減らします。
スリープモード
カートリッジには自動スイッチオフ機能があり、 寿命を延ばします。 ライトが1ルクス未
満で約10分間、 カートリッジに当たると、 自動的にオフになります。 カートリッジを再
アクティブ化するには、 短時間日光にさらされる必要があります。 シェードカートリッ
ジを再起動できない場合、 または溶接アークの点火時に暗くならない場合は、 バッテリ
ーを交換する必要があります。
质保和责任
保証条項については、 国内のFroniusの販売代理店が定める配送および支払い一般条件をご確
認ください。 これに関する詳細情報は認定スペシャリストディーラーからお求め頂けます。 本保
証は、 品質不良のみを対象としています。 不適切な使用が行われた場合、 すべての保証および
法的責任に関する規定は無効になります。純正のスペアパーツを使用しない場合も、 本保証お
よび法的責任は無効になります。 摩耗した部品は保証から除外されますのでご了承ください。
予想寿命
溶接ヘルメットには有効期限はありません。 製品は、 目に見えるまたは目に見えない損
傷または機能的な問題が発生しない限り使用できます。
使用方法（クイックスタートガイド）
1. ヘッドバンド。 上部の調整バンド（p。4）を頭のサイズに合わせて調整します。 ラチ
ェットノブを押し込み（p。4）、 ヘッドバンドがしっかりとはまるが圧力がかからなくな
るまで回す.
2. 目からの距離とヘルメットの角度。 ロックノブを離すと（p。4-5）、 カートリッジと目
との距離を調整できます。 両側を均等に調整し、 傾けないでください。 次に、 ロック
ノブを再度締めます。 ヘルメットの角度は、 回転ノブを使用して調整できます（p。5).
3. シェードレベル。 シェードレベルは、 EN 379標準規格（p.6-7）に従ってノブをシェ
ードレベルSL 8- SL 12から回すことで変更できます。 ,
4. 研削モード。 粉砕ボタン（p。 6）を押して、 カートリッジを粉砕モードに切り替えま
す。 このモードでは、 カートリッジは無効になり、 ライトモードシェードレベルSL
2.5のままになります。 アクティブ化された研削モードは、 ヘルメット内の赤色の点
滅LED（p。6）によって示されます。 粉砕モードを無効にするには、 粉砕ボタンの
レベルノブをもう一度押します。 10分後、 粉砕モードは自動的にリセットされます.
5. 感度。 感度ボタンを使用すると、 溶接アークと周囲光に応じて光感度が調整され
ます。 中央の位置は、 標準的な状況で推奨される感度設定に対応しています。 「
超高」範囲では、 最大の光感度を実現できます.
6. センサースライダー。 センサースライダーは2つの異なる位置に設定できます。 位置
に応じて、 環境光の検出角度は減少 または増加（p。 7）.
7. 遅延スイッチ。 オープニングノブ （遅延）を使用すると、 暗いから明るいまでのオー
プニング遅延を選択できます。 ノブを使用すると、 0.05秒から1.0秒の間で暗闇か
ら光まで無限に調整できます。 .
クリーニングと消毒
シェードカートリッジとフロントカバーレンズは、 柔らかい布で定期的に清掃する必要が
あります。 強力な洗浄剤、 溶剤、 アルコール、 または研磨剤を含む洗浄剤は使用しないで
ください。 傷や破損したレンズは交換する必要があります。
ストレージ
溶接ヘルメットは、 室温および低湿度で保管する必要があります。 元のパッケージにヘ
ルメットを保管すると、 バッテリーの寿命が長くなります.
フロントカバーレンズの交換（p。8-9）
片側のクリップを押し込んでフロントカバーレンズを外し、 取り外します。 新しいフロント
カバーレンズを一方のサイドクリップに取り付けます。 フロントカバーレンズを2番目のサ
イドクリップの周りに引っ張り、 所定の位置にクリップします。 このアクションでは、 フロン
トカバーレンズのガスケットに目的の効果を持たせるために、 ある程度の圧力が必要です。 .
電池を交換する（p。5）
カートリッジには、 交換可能なリチウムボタン電池、 CR2032タイプがあります。 新鮮
な空気が接続された溶接ヘルメットを使用している場合は、 電池を交換する前にフェイ
スシールを取り外す必要があります。 カートリッジのLEDが緑色に点滅したら、 バッテ
リーを交換する必要があります.
1. バッテリーカバーを慎重に取り外します
2. バッテリーを取り外し、 特別廃棄物に関する国内規制に従って廃棄してください
3. 図のようにCR2032タイプのバッテリーを挿入します
4. バッテリーカバーを慎重に取り付けます
溶接アークの点火時にシェードカートリッジが暗くならない場合は、 バッテリーの極性
を確認してください。 バッテリーにまだ十分な電力があるかどうかを確認するには、 シ
ェードカートリッジを明るいランプに当てます。 緑色のLEDが点滅する場合、 バッテリ
ーは空であり、 すぐに交換する必要があります。 バッテリーを正しく交換してもシェード
カートリッジが正しく動作しない場合は、 使用不可と宣言して交換する必要があります。 .
カートリッジの取り外し/取り付け（p。8）
1. 保護レベルノブを引き出します
2. バッテリーカバーを慎重に取り外します
3. 図のようにカートリッジ保持スプリングのロックを解除します
4. カートリッジを慎重に傾けます
5. 図のように衛星のロックを解除します
6. ヘルメットの隙間から衛星を引き出します
7. サテライトを90°回転させ、 ヘルメットの穴に押し込みます
8. シェードカートリッジの取り外し/交換
カートリッジは逆の順序で取り付けられます.
トラブルシューティング
カートリッジが暗くならない
→ 感度を調整する
→ センサーまたはフロントカバーレンズを清掃する → 研削モードを無効にする
→ センサーへの光の流れを確認します
保護レベルが高すぎる
→ より低い日陰レベルを選択してください
保護レベルが暗すぎる
→ より高い日陰レベルを選択してください → フロントカバーレンズのクリーニングまた
は交換
カートリッジがちらつく
→ 溶接手順で遅延ノブの位置を調整します
→ 電池を交換してください
視力が悪い
→ フロントカバーレンズまたはカートリッジをクリーニングします
→ 溶接手順に合わせて保護レベルを調整します
溶接ヘルメットスリップ
→ ヘッドバンドを調整/締めます
仕様書
(技術的な変更を行う権利を留保します)
シェードレベルl
UV / IR保護
明から暗への切り替え時間
暗い時間から明るい時間への切り替え時間
カートリッジの寸法
視野の大きさ
電源
重量
動作温度
保存温度
EN379による分類
基準
PAPRバージョンの追加マーキング （通知され
た本体CE1024）
スペアパーツ (p. 42)
-カートリッジなしのヘルメット (SP01)
-カートリッジ込み 衛星 (SP02)
-フロントカバーレンズ (SP03)
-修理セット2 (SP04)
-内部保護レンズ (SP05)
適合宣言
最後の2ページ目のインターネットリンクアドレスを参照してください.
法律情報
この文書は、 附属書IIのEU規制2016/425ポイント1.4の要件に準拠しています.
通知されたボディ
詳細については、 最後の2ページを参照してください.
27
→ センサースライダーの位置を変更する
→ 電池を交換してください
→ 周囲光を増やす
SL2.5（ライトモード）SL8 – SL12（ダーク
モード）
明暗モードでの最大の保護
100μs（23°C / 73°F）/70μs（55°C / 131°F）
0.05 - 1.0s
90 x 110 x 7mm / 3.55 x4.33 x 0.28"
50 x 100mm / 1.97 x 3.94"
太陽電池、 2個 LIバッテリー3V交換可能
（CR2032）
482g / 17.002 oz, PAPR: 682g/24.057oz
-10°C – 55°C / 14°F – 131°F
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
光学クラス = 1
光散乱 = 1
均質性 = 1 視野角依存性 = 2
CE, ANSI Z87.1, complies with CSA Z94.3
EN12941（空気と組み合わせたTH3 / 3, Air/3X、TH2
ヘルメットとエアのバージョン/ 3, Air/3X） 。
-修理セット1（ポテンショメーターノブ、 感度
ノブ、 バッテリーカバー） (SP06)
-ファスナー付きヘッドバンド (SP07)
-スウェットバンド(SP08 / SP09)
Publicidad
