Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario página 122

2030434-002 Rev. B
• Après avoir entré les données patient, vous arrivez au menu TEST. Sélectionnez le test "FVC-forcé
Ex" et confirmez par (ENTER).
• Lorsque le patient est prêt, appuyez sur (ENTER). Vous entendez le senseur se mettre à bourdon-
ner.
• Un message s'affiche pour rappeler que toute entrée d'un quelconque flux d'air dans la spirette
doit être évitée pendant la mise à zéro. Il est recommandé de bloquer la spirette
pour permettre un réglage précis même en cas de courant d'air dans la pièce. Un signal sonore
vous annonce que le point zéro est réglé, puis un message s'affiche pour inviter le patient à
"Souffler fort...".
• Donnez l'appareil au patient. Invitez-le à prendre une profonde inspiration; à mettre correcte-
ment la spirette
mum d'air possible sans marquer de temps d'arrêt.
• A la fin de la manoeuvre, vous voyez sur l'écran apparaître la courbe flux-volume, les valeurs de
mesure de FEV1 et de FVC, ainsi que la variabilité de ces valeurs de mesure. Confirmez l'affichage
par (ENTER).
• L'écran suivant donne une évaluation de la qualité de la mesure. Pour pouvoir évaluer la fonction
pulmonaire du patient, il est nécessaire d'arriver à un résultat présentant une qualité acceptable.
La qualité du test dépend de la collaboration du patient, et cette dernière dépend pour sa part de
la qualité des instructions données par le responsable de l'examen. L'EasyOne-CS possède donc
un contrôle automatique de qualité, avec des indications destinées à permettre à la personne
chargée de l'examen de bien informer le patient. Après chaque manoeuvre du spiromètre, vous
voyez sur l'écran un message, qui vous indique si la manoeuvre est acceptable, ou encore, si ce
n'est pas le cas, comment on peut l'améliorer. Pour plus de détail, voir la Section 9.1.
• A l'aide des touches flèches et d'(ENTER), vous pouvez maintenant effectuer un examen suivant
(SUIVANT), afficher les données de cet examen (DONNEES) ou annuler le test (EXIT).
• Pour une mesure spirométrique complète, il faut effectuer au moins trois manoeuvres accepta-
bles. Vous voyez alors apparaître le message "Test achevé ...". A la fin du test, l'écran présente
un degré de qualité, de A à F, qui vous informe sur la qualité globale du test. Pour plus de rensei-
gnements sur les degrés de qualité, voir la Section 9.2.
• Lorsque le patient ne parvient pas à effectuer un nombre suffisant de manoeuvres acceptables,
malgré des essais répétés, il est recommandé de faire une pause, ou même d'annuler le test, se-
lon la disposition du patient. Même en cas d'annulation du test, les mesures restent enregistrées
dans l'appareil et peuvent être imprimées en sélectionnant IMPRIMER RESULTATS dans le menu
principal. L'ajout de tests au cours d'une séance ultérieure est également possible, en procédant
comme indiqué à la section. Voir aussi à ce propos la Section 5.3.2.
• Avec les touches flèches, vous pouvez voir le résultat sur l'écran (RESULT). Pour imprimer le ré-
sultat, sélectionnez IMPR, puis effectuer l'impression (ENTER). Pour cela, raccordez l'appareil au
PC. Le rapport est alors imprimé.
Avec EasyOne-CS, vous pouvez effectuer les tests de spirométrie suivants : FVC (expiratoire), FVL (inspi-
ratoire et expiratoire), tests Pré/Post, spirométrie lente, MVV. La Section 5.4 présente une description
détaillée des types de tests. La mise en oeuvre des autres types de tests est équivalente à celle d'un
test FVC.
™ en bouche; souffler aussi fort et aussi vite que possible; et d'expirer le maxi-
Page 17
™
™
sur un côté