Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario página 56

2030434-002 Rev. B
Contents
1 Introduction.................................................................................................................................. 3
2 Warning Information ..................................................................................................................... 3
3 Intended use................................................................................................................................. 4
4 Instrument installation ................................................................................................................. 4
4.1 Setting up the device...............................................................................................................................4
4.2 Operation of the keys ..............................................................................................................................6
4.3 Setting region, language, date, time, altitude (above sea level) and printer type ......................................6
4.4 Installing the PC software ........................................................................................................................7
4.4.1 Installation of the EasyWare PC software .................................................................................................7
4.4.2 Installing the Screen-Connector (driver installation).................................................................................9
4.4.3 Installing EasyWare in a network .............................................................................................................9
4.4.4 Installing the CardioSoft
4.4.5 Configuring CardioSoft
5 Conducting a spirometry test ...................................................................................................... 11
5.1 Preparations .........................................................................................................................................11
5.2 Conducting a spirometry test in CardioSoft
5.2.1 Measuring the forced vital capacity (FVC)...............................................................................................12
5.2.2 Conducting a 'Post' test.........................................................................................................................14
5.2.3 Displaying a detailed procedure report ..................................................................................................14
5.3 Performing a spirometry test directly with EasyOne ................................................................................15
5.3.1 Measuring the forced vital capacity (FVC)...............................................................................................15
5.3.2 Adding a spirometry maneuver ..............................................................................................................17
5.3.3 Conducting a 'Post' test.........................................................................................................................17
5.3.4 Saving and retrieving measurements directly in EasyOne.......................................................................17
5.3.5 Quick Test .............................................................................................................................................17
5.3.6 Editing patient data...............................................................................................................................18
5.4 Conducting a spirometry test with EasyWare and EasyOne.....................................................................18
6 Further explanation of the spirometry tests ................................................................................. 18
6.1 Test type 'FVC (Expiration)' ....................................................................................................................19
6.2 Test type 'FVL (Inspiration and Expiration)' ............................................................................................19
6.3 Test type 'Slow VC' ................................................................................................................................19
6.4 Test type 'MVV'......................................................................................................................................20
6.5 Test type 'OSHA Cotton Dust'.................................................................................................................20
6.6 Test type 'Disability' ..............................................................................................................................20
6.7 'Post' test..............................................................................................................................................20
6.8 Quality messages..................................................................................................................................20
6.9 Interpretation of results.........................................................................................................................21
6.10 Definition of the parameters ..................................................................................................................21
7 EasyWare PC software................................................................................................................. 22
7.1 EasyWare's main window ......................................................................................................................22
7.2 PC database..........................................................................................................................................23
7.3 Displaying patient data .........................................................................................................................23
7.4 Entry of patient data ..............................................................................................................................23
7.5 Deleting records....................................................................................................................................23
7.6 Test result preview ................................................................................................................................24
7.7 Online test ............................................................................................................................................25
7.8 Pediatric animation ...............................................................................................................................25
7.9 Trend display ........................................................................................................................................25
7.10 Searching for records ............................................................................................................................26
7.11 Printing a test........................................................................................................................................26
7.12 Exporting records ..................................................................................................................................26
7.13 Importing records..................................................................................................................................27
7.14 Selecting the EasyOne instrument for the database view .......................................................................27
7.15 Device status ........................................................................................................................................27
7.16 Device Configuration .............................................................................................................................27
7.17 Program Preferences .............................................................................................................................27
7.18 Language Selection ...............................................................................................................................27
TM PC software ..................................................................................................10
TM ........................................................................................................................10
TM
.........................................................................................11
Page 1