Anhang D: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv) - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev.B
20 Anhang D: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Änderungen am EasyOne-System, die nicht ausdrücklich von ndd genehmigt wurden, können zu EMV-
Problemen mit diesem oder mit anderen Geräten führen. Das EasyOne-System ist so konstruiert, dass
es die einschlägigen EMV-Bestimmungen erfüllt. Die Übereinstimmung mit diesen Anforderungen wur-
de überprüft. Bei Aufstellung und Inbetriebnahme des Systems sind die folgenden EMV-Hinweise zu
beachten.
WARNUNG
Es kann zu unerwartetem oder unerwünschtem Verhalten des Gerätes oder Systems kommen, wenn in
der Nähe tragbare Telefone oder andere Geräte betrieben werden, die mit Funkfrequenzen arbeiten.
WARNUNG
Stellen Sie das Gerät oder System zum Betrieb nicht neben oder auf andere Geräte. Wenn eine solche
Anordnung von Geräten erforderlich ist, muss die einwandfreie Funktion des Gerätes oder Systems in
dem jeweiligen Fall überprüft werden.
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen
Das EasyOne ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der
Anwender des EasyOne sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
Störaussendungsmessungen
HF-Aussendungen
nach EN 55011
HF-Aussendungen
nach EN 55011
Aussendungen von Oberschwing-
ungen nach EN 61000-3-2
Aussendungen von Spannungs-
schwankungen / Flicker nach EN
61000-3-3
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das EasyOne ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der
Anwender des EasyOne sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
Störfestigkeitsprüfungen
Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
nach EN 61000-4-2
schnelle transiente
elektrische Störgrößen /
Bursts nach EN 61000-4-4
Stoßspannungen (Surges)
Nach EN 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungsspannung nach
EN 61000-4-11
Magnetfeld bei der Versor-
gungsfrequenz
(50/60 Hz)
nach EN 61000-4-8
ANMERKUNG U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
T
Übereinstimmung
Gruppe 1
Klasse B
Nicht anwendbar
Nicht anwendbar
EN 60601-Prüfpegel
± 6 kV Kontaktentladung
± 8 kV Luftentladung
± 2 kV für Netzleitungen
± 1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
± 1 kV Gegentaktspannung
± 2 kV Gleichtaktspannung
< 5 % U , (> 95 % Einbruch der
T
U ) für 0,5 Perioden
T
40 % U , (60 % Einbruch der
T
U ), für 5 Perioden
T
70 % U , (30 % Einbruch der
T
U ), für 25 Perioden
T
< 5 % U , (> 95 % Einbruch der
T
U ), für 5 s
T
3 A/m
Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden
Das EasyOne verwendet HF-Energie ausschließlich zu
seiner internen Funktion. Daher ist seine HF-
Aussendung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich,
dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden
Das EasyOne ist für den Gebrauch in allen Einrichtungen
einschliesslich denen im Wohnbereichen und solchen
geeignet, die unmittelbar an ein öffentliches Versor-
gungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude
versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Übereinstimmungs- Elektromagnetische Umgebungs- Leitli-
pegel nien
± 6 kV Kontaktentladung Fussböden sollten aus Holz oder Beton be-
± 8 kV Luftentladung stehen oder mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fussboden mit syntheti-
schem Material versehen ist, muss die
relative Luftfeuchte mindestens 30%
betragen.
Keine Netz-, keine Ein-
gangs- und Ausgangs-
leitungen vorhanden
Keine Netzleitungen
vorhanden
Keine Netzleitungen
vorhanden
3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten
den typischen Werten, wie sie in der Ge-
schäfts- und Krankenhausumgebung
vorzufinden sind, entsprechen.
Seite 49