Interprétation; Interprétation Nlhep - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev. B
10 Interprétation
Les schémas suivants indiquent le principe de fonctionnement du système d'interprétation automati-
que des résultats (NLHEP ou GOLD/Hardie). Cette fonction peut être activée ou désactivée (références
[4], [12] [13]) dans le menu REGLAGE APPAREIL (voir la section 8).
10.1 Interprétation NLHEP
START
non
Qualité du
test OK
oui
oui
FEV1/FVC
>= LI
non
oui
FEV1
>= LI
non
oui
FEV1 >= 60%
Consigne
non
oui
FEV1 >= 40%
Consigne
non
Notes: 1. LI = Limite inférieure.
2. Si FEV6 est affiché et non FVC c'est FEV6 qui sera utilisé pour l'interprétation et non FVC.
3. Si dans le choix des normes pour la valeur théorique, il ne fait aucune mention de limite inférieure des valeurs théori-
ques, le système calculera la LI de la valeur théorique – 1.645 x ETR (Erreur type résiduelle). Si le ETR n'est pas définit le
système prendra comme LI pour FEV1/FVC 90% de la valeur théorique, pour FEV1 et FVC 80% de la valeur théorique et
pour FVC 80% de la valeur théorique.
4. Si le degré de qualité est D et les résultats dans les limites, le système vous montre l'interprétation «normal, but the
reported values should not be used for comparisons with previous or subsequent tests.»
non
FVC < LI
oui
Faible capacité vitale due à la
restriction du volume pulmonaire
Faible capacité vitale due à la
restriction du volume pulmonaire
Précaution lors de
l'interprétation
Spirométrie normale
Spirométrie normale
Légère obstruction
Obstruction moyenne
Obstruction majeure
4
4
FVC < LI
oui
Page 35