Paramètres D'impression; Messages D'évaluation De La Qualité Et Degrés De Qualité; Messages D'évaluation De La Qualité - Medizintechnik EasyOne-CS 2001 Manual Del Usuario

2030434-002 Rev. B
Concerne Option
Unité de
°C, °F
température
Humidité 0...100%
relative
8.4 Paramètres d'impression
Concerne Option
Type d'impri- via PC
mante
Données du 3 meilleurs essais,
résultat Meilleur essai
Présentation des 3 meilleures cour-
courbes bes
Meilleure courbe
Graphique FV&VT petit, FV
grand, VT grand,
FV&VT grand
En-tête 1-4 Au choix
9 Messages d'évaluation de la qualité et degrés de qualité
9.1 Messages d'évaluation de la qualité
La réalisation des mesures est facilitée par les messages d'évaluation de la qualité. Ces messages,
après chaque examen, indiquent si ce dernier est acceptable ou non, et comment procéder pour obte-
nir un meilleur résultat.
Message
Ne pas hésiter!
Expirer plus rapide-
ment!
Expirer plus longue-
ment!
Bon essai, suivant...
Expirer plus forte-
ment!
Respirer profondé-
ment!
Test achevé!
Bon travail!
Réglage standard
°C
Am. du Nord: °F
40%
Réglage standard
via PC
3 meilleurs essais
Meilleure courbe
FV&VT petit
Néant
Critère
Volume extrapolé, supérieur à 150 ml
ou 5 %
L'intervalle de temps pour atteindre le
débit maximal est supérieur à 120 ms
Durée de l'expiration inférieure à 2 s.
ou le volume accumulé n'a pas passé
en dessous de 100 ml par 0,5 s
L'essai répond aux critères ci-dessus
Le patient n'est pas parvenu à repro-
duire le débit maximal. Différence
avec le meilleur essai supérieure à
1L/s
Le patient n'est pas parvenu à repro-
duire le FEV1 ou FVC*. Différence avec
le meilleur essai supérieure 150 ml
Trois essais acceptables, FEV1 et FVC*
dans la limite de 200/250 ml
Description
Le réglage standard correspond au format usuel
dans les pays de langue française.
Spécifiez le degré moyen d'humidité relative de la
localité.
Description
Si vous utilisez le CardioSoft
par défaut.
Vous pouvez choisir d'imprimer uniquement le
résultat du meilleur essai, ou des 3 meilleurs
essais.
Vous avez le choix de n'imprimer que la meilleure
courbe ou les trois meilleures courbes. Ceci n'est
possible que si les trois meilleures courbes ont
été saisies (voir réglages du test: Archivage des
données des courbes).
Sélectionnez le type de présentation des courbes
à imprimer dans le rapport.
Pour indiquer le nom et l'adresse de l'institution,
ou toute autre information; possibilité de saisie
sur 4 lignes de 40 signes et caractères.
Recommandation
Le patient doit expirer en une seule fois, sans
s'arrêter.
Le patient doit expirer de manière explosive,
aussi fort et aussi vite que possible.
Expiration terminée trop tôt. Le patient doit souf-
fler plus longtemps pour évacuer autant d'air
que possible hors de ses poumons.
Essai de bonne qualité. Encore un ou deux es-
sai(s) équivalent(s) pour conclure le test.
Le résultat de l'essai est très différent des essais
précédents. Le patient est capable de souffler
plus fort pour produire un débit maxi plus élevé.
Le résultat de l'essai est très différent des essais
précédents. Le patient est capable d'inspirer et
expirer une quantité d'air plus importante.
Le test est terminé. Les manoeuvres de bonne
qualité sont en nombre suffisant.
Page 33
TM , "Via PC" en valeur