Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
GB
Spare parts
When ordering parts always state:
• Part no. and control no. See the type
label of the product.
• Detail no. of the spare part and the
name, as per list below.
• Quantity of the parts required.
1. Exhaust rail ALU 150
2. Exhaust rail ALU 250
3. Return track
4. Slip coupling ALU 150 (see page 12)
5. Slip coupling ALU 250 (see page 12)
6. Coupling for return track
7. End stop
8. End cover ALU 150
9. End cover ALU 250
10. Inner end cover ALU 150
11. Suction trolley
12. Safety wire**
13. Disconnection wire**
14. Rubber buffer
15. Wheel (set, x 8)
16. Rubber seal incl. locking profile
17. Locking profile (see * page 20)
18. Hose
**
19. Nozzle
for extraction unit with
automatic disconnection
20. Drum
21. Cord
22. Cord stop
DEUTSCH
D
Ersatzteile
Beim Bestellen von Ersatzteilen immer
folgende Daten angeben:
• Artikelnummer und Kontrollnummer
des Produktes (s. Typenschild)
• Nummer und Bezeichnung
des Ersatzteils (s. Verzeichnis unten)
• Anzahl der benötigten Ersatzteile
1. Schiene ALU 150
2. Schiene ALU 250
3. Rücklaufschiene
4. Rutschkupplung ALU 150 (s. Seite 12)
5. Rutschkupplung ALU 250 (s. Seite 12)
6. Kupplung für Rücklaufschiene
7. Endstopper
8. Endabdeckung ALU 150
9. Endabdeckung ALU 250
10. Innere Endabdeckung ALU 150
11. Absaugschlitten
12. Sicherheitsleine**
13. Trennleine**
14. Gummipuffer
15. Rollen (Satz, x 8)
16. Gummidichtung einschl. Sperrprofil
17. Sperrprofil (siehe * Seite 20)
18. Schlauch
19. Mundstück
20. Trommel
21. Seil
22. Seilstopp
FRANÇAIS
FR
Pièces de rechange
Lors de la commande, mentionner
impérativement:
• Le numéro d'article et le numéro de
contrôle (voir la plaque signalétique)
• Le numéro de détail et la désignation de la
pièce de rechange. Voir la liste ci-dessous.
• Le nombre de pièces commandées.
1. Rail ALU 150
2. Rail ALU 250
3. Retour
4. Accouplement à glissement ALU 150*
5. Accouplement à glissement ALU 250*
6. Raccord pour retour
7. Butoir
8. Bouchon ALU 150
9. Bouchon ALU 250
10. Butée interne ALU 150
11. Chariot
12. Câble de sécurité**
**
für Absaug-
13. Câble de déconnexion**
einheiten mit
automatischer
14. Butée en caoutchouc
Trennung.
15. Roues (jeu de 8)
16. Joint caoutchouc avec profilé de fixation
17. Profilé de fixation (voir * page 20)
18. Tuyau
19. Embout
20. Tambour
21. Corde
22. Butoir
*
voir page 12
**
pour unité
déconnex. aut.
Publicidad
Tabla de contenido
