Tabla de contenido
Publicidad
4
4
.
.
Añad
Añ
ade
e
re refr frig iger eran
má
máxi ximo
mo
Re
Remu
muev eve
entonces instaleel tanque de el
entonces instaleel tanque de el
tapón
tap
ón
del
del
pantan
pan
tano
Capa
Ca
paci cida
dad
d
de
de
pa
pant ntan
ran
rante(
te(al
al
marco
mar
co
de
de
0.25L
0.25L
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Nunca intente remover el tapón del
Nunca intente remover el tapón del
radiador cuando el motor tiene calor.
radiador cuando el motor tiene calor.
NOTA:
NOTA:
El
El
ve vent ntil ilad ador
or
l
l
autom
aut
omáti ática came
mente
apagada según el temperatura en
apagada según el temperatura en
elradiador.
elradiador.
l
l
Si el motor se hace sobrecaliente
Si el motor se hace sobrecaliente
entonces vea página 6-36, para
entonces vea página 6-36, para
má
más...
s...
in inst stru rucc ccio ione nes.
C
C
a
a
m
m
b
b
i
i
a
a
r
r
...
...
e
e
l
l
...
...
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
a
a
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Nu
Nunc
nca
a
in inte tent nte
e
re remo
ra radi diad
ador
or
cuan
cu
ando
do
calor.
calor.
Se debe cambiar el refriante como
Se debe cambiar el refriante como
menci
me
ncion onad ado
o
en
en
pe peri riód ódic ico
o
y
y
gr gráf áfic ico
Llame un comerciante de
Llame un comerciante de
para
par
a
cam
cambia
biar
r
el
el
ref
refria riante
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y REPARO MENOR
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y REPARO MENOR
Remueve el tanque de combustible
Remueve el tanque de combustible
ante
te
al
al
ni nive vel
l
e
el
el
marc rco,
ma
o,
y
y
o
ano
o
de
de
re refr frig ige-
e-
nivel
niv
el
máxim
máx
imo):
o):
1.Cerrojo
1.Cerrojo
2. 2.Tan
Tanqu que...
e...
Remover el tanque de combustible
Remover el tanque de combustible
de
de
ra radi diad ador
or
es está
tá
1
1
.
.
R
R
e
e
m
m
nte
encend
enc
endid ida
a
o
o
p
p
a
a
r
r
a
a
...
...
s.
n
n
t
t
e
e
move ver
r
el
el
ta tapó
pón
n
de
del
l
el
el
mo
moto tor
r
ti tien
ene
e
1.Cerrojo
1.Cerrojo
2.
2.
R
R
em
emue
el
el
mant nten enim imie ient nto
ma
o
com
co
m
o
de
de
lu lubr bric icac ació ión.
n.
t
t
a
a
n
n
q
q
u
u
YAMAHA
YAMAHA
nte.
.
6-11
6-11
de de...
...
co comb
mbus usti tibl ble
e
u
u
e
e
v
v
a
a
...
...
e
e
l
l
...
...
a
a
s
s
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
(
(
v
v
e
e
a
a
...
...
...
...
p
p
á
á
g
g
i
i
n
n
a
a
...
...
3
3
r
r
e
e
m
m
o
o
v
v
e
e
r
r
...
...
y
y
...
...
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
r
r
...
...
e
e
l
l
...
...
a
a
s
s
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
)
)
ueva
va
el
el
cerr rroj ojo
ce
o
de
de
ta tanq
nque
ue
bust stib ible
bu
le
y
y
ento tonc
en
nces
es
em
empu
puje
je
e
e
...
...
d
d
e
e
...
...
c
c
o
o
m
m
b
b
u
u
s
s
t
t
i
i
b
b
l
l
e
e
...
...
c
c
o
o
m
m
o
o
...
...
m
m
o
o
s
s
t
t
r
r
a
a
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
Si no está familiar con el trabajo de
Si no está familiar con el trabajo de
m a n
m a n
t e n i
t e n i
m i e
m i e
n t o ,
n t o ,
c
c
o
o
m
m
e
e
r
r
c
c
i
i
a
a
n
n
t
t
e
e
d
d
e
e
Y YAMA
AMAHA
hac
hacerl
erlo
o
para
par
a
ust
usted.
ed.
-
-
9
9
1.
1.
Fu
Fuel
el
pu pumpwire
mpwire
2.
2.
Fue
Fuel
l
hose
hos
e
3.
3.
Re
Remu
muev eve el
e el
ca cabl ble de
e de
co comb
mbus usti tibl ble
e
y
y
ma
mang
combustible.
combustible.
Instalar el tanque de combustible
Instalar el tanque de combustible
1
1
.
.
P
P
o
o
n
n
g
g
a
a
e
e
l
l
c
c
a
a
b
b
l
l
e
e
d
d
e
e
co comb
mbus usti tibl ble
e
y
y
ma
mang
combustibleenlapociónoriginaly
combustibleenlapociónoriginaly
en ento tonc nces
es
in inst stal ale
e
el
el
de
de
el
el
combustible.
combustible.
d
d
o
o
.
.
2
2
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
e
e
...
...
e
e
l
l
...
...
c
c
e
e
r
r
r
r
o
o
j
j
o
o
...
...
y
y
...
...
e
e
l l a
l l a
m e
m e
u n
u n
HA
p
p
a
a
r
r
a
a
bo bomb
mba de
a de
ngue
uera
ra
de
de
b
b
o
o
m
m
b
b
a
a
d
d
e
e
ngue
uera
ra
de
de
ta tanq nque
ue
de
de
l
l
...
...
a
a
s
s
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
.
.
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
