Tabla de contenido
Publicidad
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y ARREGLO MENOR
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y ARREGLO MENOR
El motor sobrecaliente
El motor sobrecaliente
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No
No
re remu
muev eve
e
el
el
l
l
se puede apagar bajo presión, que pueda causar daño grave. Asegúrese esperar hasta que el motor ha
se puede apagar bajo presión, que pueda causar daño grave. Asegúrese esperar hasta que el motor ha
calmado.
calmado.
Desp
De
spué
ués
s
de
de
re remo
l
l
el tapón de radiador, y entonces mueva el tapón en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el
el tapón de radiador, y entonces mueva el tapón en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta el
dete tent nto
de
o
para
pa
ra
de
deja jar
ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj,yentoncesremueveeltapón.
ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj,yentoncesremueveeltapón.
E
E
s
s
p
p
e
e
r
r
e
e
...
...
h
h
a
a
s
s
t
t
a
a
...
...
q
q
u
u
e
e
e
e
l
l
...
...
m
m
o
o
t
t
o
o
r
r
...
...
h
h
a
a
...
...
c
c
a
a
l
l
m
m
a
a
d
d
o
o
.
.
NOTA:
NOTA:
S
S
i
i
...
...
e
e
l
l
...
...
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
g
g
e
e
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
...
...
n
n
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
a
a
d
d
o
o
...
...
a
a
l
l
...
...
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
g
g
lentamente
lentamente
ta tapó
pón
n
de
de
ra radi diad
ador
or
cuan
cu
ando
do
move ver
r
el
el
ta tapó
pón
n
de
de
ra radi diad
ador
or
r
es esca capa
par
r
al algú
gún
n
pr pres esió ión
n
E
E
x
x
a
a
m
m
i
i
n
n
e
e
...
...
e
e
l
l
...
...
n
n
i
i
v
v
e
e
l
l
...
...
d
d
e
e
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
g
g
e
e
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
...
...
e
e
n
n
...
...
e
e
l
l
...
...
e
e
m
m
b
b
a
a
l
l
s
s
e
e
y
y
...
...
e
e
l
l
...
...
r
r
a
a
d
d
i
i
a
a
d
d
o
o
r.
r.
o
o
...
...
e
e
s
s
t
t
á
á
...
...
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
n
n
i
i
b
b
l
l
e
e
,
,
...
...
a
a
g
g
u
u
a
a
...
...
d
d
e
e
l
l
...
...
g
g
e
e
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
...
...
r
r
e
e
c
c
o
o
m
m
e
e
n
n
d
d
a
a
d
d
o
o
...
...
t
t
a
a
n
n
...
...
p
p
r
r
o
o
s
s
i
i
...
...
e
e
s
s
...
...
n
n
e
e
c
c
e
e
s
s
a
a
r
r
i
i
o
o
.
.
6-35
6-35
el
el
mo
moto tor
r
y
y
el
el
ra radi diad
ador
or
ti tien
enen
en
que
qu
e
re rete teng
nga
a
ce cerr rroj ojo,
o,
po
pone
ne
re resi sidu
dual al.
.
Cuan
Cu
ando
do
ha
ha
pa
para rado
do
E
E
l
l
...
...
n
n
i
i
v
v
e
e
l
l
...
...
d
d
e
e
...
...
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
g
g
e
e
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
e
e
s
s
t
t
á
á
...
...
b
b
a
a
j
j
o
o
.
.
...
...
C
C
o
o
m
m
p
p
r
r
u
u
e
e
b
b
e
e
...
...
e
e
l
l
s
s
is ist
t
e
e
ma...
ma
...
p
p
ar ara
a
...
...
pé pér
r
di dida da.
.
Em
Empiez
pieza
El El...
...
n
n
i
i
v
v
e
e
l
l
...
...
de de...
...
r
r
e
e
f
f
r
r
i
i
ge ger
r
an ant
t
e
e
una...
un
a...
co comp
e
e
s
s
t
t
á
á
...
...
O
O
K
K
.
.
d
d
e
e
...
...
c
c
a
a
r
r
i
i
p
p
o
o
...
...
s
s
e
e
...
...
p
p
u
u
e
e
d
d
a
a
...
...
u
u
s
s
a
a
r
r
...
...
t
t
e
e
m
m
p
p
o
o
r
r
a
a
n
n
t
t
o
o
...
...
c
c
o
o
m
m
o
o
...
...
p
p
o
o
s
s
i
i
b
b
l
l
e
e
.
.
ca calo lor
r
.
.
Fl Flui uido
do
ca cali lien
ente
te
es esca cala lado
un
un
tr trap
apo
o
gr grue
ueso
so,
,
como
co
mo
un
un
to toal alla la,
si silb lbar ar,
,
pr pres esio ione
ne
en
en
el
el
ta tapó
pón
Ten
Teng
g
a...
a...
u
u
na...
na
...
co com
m
Hay
Hay
p
p
o
o
r
r
...
...
e
e
l
l
...
...
c
c
o
o
m
m
e
e
r
r
c
c
i
i
pérdida.
pérdida.
y
y
...
...
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
e
e
...
...
e
e
l
l
...
...
s
s
i
i
s
s
t
t
N
N
o
o
...
...
h
h
a
a
y
y
Añada...
Añada...
refrigerante
refrigerante.
(
(
Ve Vea
a
...
...
N
N
O
O
TA
TA.
.
)
)
pérdida.
pérdida.
a
el
el
mot
motor
or
.Si el
.Si el
motor
mot
or
tien
tiene
e
muc
mucho
ho
calor
cal
or
mpro roba
baci ción
ón...
...
por...
po
r...
el el...
...
co come
merc rcia iant nte...
e...
de
de
YAMAHA
YAMAHA
l
l
ma.
ma
.
l
l
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
,
,
...
...
c
c
o
o
n
n
...
...
l
l
a
a
...
...
c
c
o
o
n
n
d
d
i
i
c
c
i
i
ó
ó
n
n
...
...
d
d
e
e
...
...
q
q
do
y
y
va vapo
por
r
,
sobr bre
so
e
n
al
al
tu turn rnar arlo
lo
pr pro
o
b
b
ac aci
i
ó
ó
n
n
a
a
n
n
t
t
e
e
...
...
d
d
e
e
YAMAHA
YAMAHA
e
e
m
m
a
a
...
...
d
d
e
e
...
...
c
c
a
a
l
l
m
m
a
a
r
r
.
otra vez,
otra vez, Te
Tenga
nga
y...
y...
re repa
pare re...
...
el el...
...
si sist stem
ema
a
u
u
e
e
...
...
e
e
s
s
t
t
á
á
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
