Tabla de contenido
Publicidad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Cargar
Cargar
E
E
l
l
p e
p
es o
s o
t
t o
ot
t
a l
a l
pasajero, accesorios y cargamento
pasajero, accesorios y cargamento
no debe exceder el límite máximo
no debe exceder el límite máximo
de
de
carga.
car
ga.
Maxi
Maximum
mum
load:
load:
200kg
200kg
Al
Al
cargar
cargar
dentro
dentro
pe peso so,
,
te teng nga
a
en
en
cu cuen enta
El peso de cargamento y accesorio
El peso de cargamento y accesorio
l
l
debe ser tan bajo y cerca de la
debe ser tan bajo y cerca de la
m o
m o t
to c i
o c
ic l e
c l
et a
t a
Asegúrese de
Asegúrese de
distribuir el
distribuir el
re regu gula larm
rmen ente
te
ambo bos
am
s
la lado dos
s
de
de
m i n
m i
ni m i
i m
iz a r
z a r
d e s e
d e s
instabilidad.
instabilidad.
M
M
o
o
v
v
e
e
r
r
p
p
e
e
s
s
o
o
s
s
l
l
d e s
d e s e
eq u i l
q u i
li b r i
i b r
io
As
Aseg egú
ú
re res
s
e
e
qu que
cargam
car
gament
ento
o
est
están
fijados a la motocicleta antes de
fijados a la motocicleta antes de
montar. Compruebe los montes de
montar. Compruebe los montes de
a c c
a c c
e s o
e s o r
ri o s
i o s
c o n t e
c o n t e n
ni d o
i d o
f r e c u e
f r e c u e n
Nunca fije ninguno artículo largo o
Nunca fije ninguno artículo largo o
l
l
pesado a las manilas, horca de
pesado a las manilas, horca de
d e
d
el
l
o p
o
pe r
e
ra d
a
do r
o
r,
,
fr fren ent
t
artícu
art
ículos
como saco de dormir, petate, o
como saco de dormir, petate, o
tie tienda
ndas,
de
dese sequ
dirección.
dirección.
Accesorios
Accesorios
Los
Lo
s
ac acce ceso sori rios
del
del
límite
límite
de
de
este
este
YAMAHA
YAMAHA
ta
lo los
s
si sigu guie ient ntes es:
:
específicamente para uso en esta3
específicamente para uso en esta3
m
m
o
o
t
t
o
o
c
c
i
i
pu pued ede
e
c o m
c o
mo
o
p o
p o s
si b l
i b
le .
e .
que pueda ser disponible, debe ser
que pueda ser disponible, debe ser
peso tan
peso tan
responsable personalmente para la
responsable personalmente para la
co como
mo
po posi sibl ble
e
en
en
sel
selecc
ección
ión
la
la
moto toci cicl clet eta
mo
a
pa para
ra
u
u
s
s
o
o
d
d
e
e
eq u i
q u
il i b
l i
br i o
r i o
o
o
precaución extreme al seleccionar y
precaución extreme al seleccionar y
ins
instal talar
ar
p
p
u
u
e
e
d
d
a
a
c
c
re rea
a
r
r
u
u
n
n
cu cuen
enta
ta
o
d e
d e
r e p
r e p e
en t e
n t
e.
.
también bajo de 'Encargar' al montar
también bajo de 'Encargar' al montar
e
ac acce ces
s
or orio ios
s
y
y
accesorios.
accesorios.
án
segura
seg
urame
mente
nte
Nunca instale accesorios o lleve
Nunca instale accesorios o lleve
l
l
ca carg rgam
t r
t
ra b
a
ba j
Inspec
Inspeccione
y
y
c a r
c a r
g a m
g a
me n t
e n t
o
o
accesorios antes de usarlos para
accesorios antes de usarlos para
nt e m e n
t e m e
nt e .
t e .
e
e
o
o
al alet eta
a
de
de
fr fren ent
t
e.
e.
E
E
st stos
os
los,
,
inc
incluy
luye
e
tal
tal
cargam
car
gament
ento
s,
pueda
pue
da
pro
provoc
vocar
ar
manejo
man
ejo
quil ilib ibra rado
do
o
o
re reac acci ción
ón
de
de
os
au
aut é
t
ént ntic icos
os
de
de
han
ha
n
si sido
do
di dise seña
ñado
dos
c
c
l
l
e
e
t
t
a
a
.
.
P
P
o
o
r
r
q
q
u
u
e
e
YAMAHA
YAMAHA
n
n
pr prob obar
ar
lo los
s
ot otro ros
s
ac acce ceso sori rios
os
apropi
apr
opiada
ada,
,
instal talaci
ins
ación
ón
a
a
c
c
c
c
e
e
s
s
o
o
r
r
i
i
o
o
s
s
n
n
o
o
-
-
YAMAHA
YAMAHA
.
.
U
U
s
s
alg
algún
ún
acce
accesor
sorio.
io.
T
T
enga
eng
a
en
en
lo los
s
si sigu
guie ient ntes
es
co cons nsej ejos os,
amen
ento tos
s
qu
que
e
da
daña
ñarí ría
a
a
jo
o
d e
d e
s u
s u
m o
m
ot o
t
oc i
c
ic l
c
le t
e
ta .
a .
cione
cuida
cuidadosame
dosamente
nte
los
los
1-3
1-3
as aseg egur urar arse
se
qu que
e
no
no
re redu duzc zca
clearance o cornering clearance,
clearance o cornering clearance,
vi viaj aje
e
de
de
su susp spen ensi sión
ón
v
v
i
i
a
a
j
j
e
e
d
d
e
e
d
d
i
i
r
r
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
o
operación, o luz oscuro o catafaro
operación, o luz oscuro o catafaro
en
en
nin
ningun
guna
a
man
manera
era.
.
Accesorios fijados
Accesorios fijados
a la
a la
l
l
ár área
ea
de
de
ho horc rca
a
de
de
fr fren ente
cr crea
ear
r
in inst stab
abi
i
li lida
dad
d
debi bido
de
distribución incorrecta de peso o
distribución incorrecta de peso o
c a m
c a
mb i o
b i
os
s
a e r
a e
ro d i
o d
in á m
n á
s
a
m
m
a
cc cces esor orio ios
a
a
n
n
i
i
l
l
l
l
a
a
o
o
s
e
e
l
l
es est
á
á
t
r
r
án
án
e
e
a
a
f
f
d
d
frente, deben ser tan ligeros como
frente, deben ser tan ligeros como
o
o
posibleydebeserlomínimo.
posibleydebeserlomínimo.
Accesorios
Accesorios
voluminosos
voluminosos
l
l
pu
pued
eda
a
af afec ecta tar
r
gr grav avem
es esta tabi bili lida
dad
d
de
de
la
la
y
y
deb
debido
ido
a
a
efe
efecto
ctos
s
aerodi
aer
odinám
e
e
El viento pueda intentar a levantar
El viento pueda intentar a levantar
la
la
moto toci cicl clet eta,
mo
a,
o
o
la
la
pu pued eda
a
se ser
r
de dese sequ quil ilib ibra rada
fuerte. Estos accesorios también
fuerte. Estos accesorios también
,
pu
pued
edan
an
ca caus usar
ar
in inst stab
pasar o ser pasado por vehículos
pasar o ser pasado por vehículos
largos.
largos.
A Al
l
g
g
u
u
n
n
o
o
s
s
a
a
c
c
c
c
e
e
s
s
o
o
r
r
i
i
el
el
l
l
dislocar el operador de su posición
dislocar el operador de su posición
normal
nor
mal.
.
Est
Esta
a
pos
posici ición
ón
limita la libertad de movimiento de
limita la libertad de movimiento de
la
la
op oper era
a
d
d
o
o
r
r
y
y
p
p
u
u
e
e
d
d
habilidad de control, por eso, tales
habilidad de control, por eso, tales
a
gr grou ound
nd
de
de
lí lím
m
it ite
e
,
,
o
o
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
manilla o
manilla o
el
el
te
pu pued ede
e
do
a
a
la
la
mi c o
i c
os .
s .
S i
S i
i
i
ja jad
e
e
d
h
h
os
os
o
o
r
r
c
c
a
a
a
a
d
d
la
la
e
e
y
y
grandes
grandes
emen
ente
te
la
la
mo
moto toci cicl clet eta
a
námico
icos.
s.
moto toci cicl clet eta
mo
a
da
en
en
vi vien ento
to
abil ilid idad
ad
al
al
o
o
s
s
p
p
u
u
e
e
d
d
a
a
n
n
inc
incorr
orrect
ecta
a
a
a
l
l
i
i
m
m
i
i
t
t
a
a
r
r
l
l
a
a
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
