Pompa On-Q* Z Przyciskiem Bolusa Ondemand; Informacje Dla Użytkownika - Halyard ON-Q Instrucciones De Uso

Pompa ON-Q* z przyciskiem bolusa ONDEMAND*

p
Instrukcja użytkowania
WAŻNA INFORMACJA
Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia ON-Q*
należy przeczytać cały dokument. Należy starannie
przestrzegać wszystkich instrukcji w celu zapewnienia
bezpieczeństwa pacjenta i/lub użytkownika.
INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
• Telefon Działu Obsługi Produktu, całodobowy:
800-444-2728 lub +1-949-206-2700 (tylko w języku
angielskim).
• Prosimy odwiedzić www.iflo.com lub skontaktować
się z przedstawicielem handlowym w celu uzyskania
najnowszych informacji o produktach i biuletynów
technicznych, m.in.:
• Use of ON-Q* Pump in Magnetic Resonance (MR)
environment (Używanie pompy ON-Q* w środowisku
rezonansu magnetycznego (RM))
• Latex Sensitivity (Wrażliwość na lateks)
• Continuous Infusion in Pediatric Patients (Ciągła
infuzja u pacjentów pediatrycznych)
• Use of ON-Q* Pump in Hand and Foot Surgery
(Używanie pompy ON-Q* w chirurgii kończyn
górnych i dolnych)
• Volume and Flow Rate Selection (Dobór objętości
i prędkości przepływu)
• What We Know About Chondrolysis Today (Aktualny
stan wiedzy na temat rozpadu chrząstki)
• Perioperative Autologous Blood Transfusions
(Okołooperacyjne autologiczne transfuzje krwi)
• USP 797
• Effect of Storage Times on Flow Rate on
Pre-filled ON-Q* Elastomeric Pumps (Wpływ czasu
przechowywania na prędkość przepływu dla wstępnie
napełnionych pomp elastomerowych ON-Q*)
• Wytyczne dla pacjenta
OSTRZEŻENIE
Bolus jest podawany na żądanie. Aby zredukować
możliwość wystąpienia działań niepożądanych, dozowanie
leku powinno być ustalane na podstawie całkowitej
prędkości przepływu.
• Całkowita prędkość przepływu oznacza sumę prędkości
bolusa i prędkości podstawowej. Aby zredukować
możliwość wystąpienia działań niepożądanych,
104
dozowanie leku powinno być ustalane na podstawie
całkowitej prędkości przepływu.
• Ze względu na ryzyko wystąpienia zaburzeń
niedokrwiennych, środki obkurczające naczynia, takie
jak epinefryna, nie są zalecane do infuzji ciągłych dla
następujących dróg podania: podanie śródoperacyjne,
okołonerwowe i przezskórne (poza zewnątrzoponowym).
• Leki lub płyny muszą być podawane zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi przez producenta leku.
Lekarz jest odpowiedzialny za zapisywanie leków na
podstawie stanu klinicznego każdego pacjenta (np.
wiek, masa ciała, stan chorobowy, inne jednocześnie
przyjmowane leki itp.)
• W przypadku przerwania przepływu nie włącza się
żaden alarm ani alert, dlatego nie zaleca się stosowania
urządzenia ON-Q* do wlewu leków podtrzymujących
przy życiu, w przypadku których przerwanie infuzji lub
podanie zbyt małej ilości mogłoby spowodować poważny
uraz lub zgon.
• Nie ma żadnego wskaźnika stanu infuzji dla pompy,
dlatego należy zachować ostrożność w przypadkach, gdy
podanie nadmiernej dawki leku mogłoby spowodować
poważny uraz lub zgon.
• Zewnątrzoponowe infuzje środków przeciwbólowych
ograniczone są do zastosowań z założonym na
stałe cewnikiem przeznaczonym specjalnie do
nadtwardówkowego podawania leków. Aby zapobiec
infuzjom leków nie przeznaczonych do użycia
zewnątrzoponowego, nie należy używać zestawów
dożylnych z dodatkowymi portami. Jest stanowczo
zalecane, aby urządzenia używane do podawania leków
drogą zewnątrzoponową były wyraźnie odróżnialne od
wszystkich innych urządzeń do infuzji.
• Aby uniknąć powikłań należy używać najniższej
prędkości przepływu, objętości i stężenia leku,
koniecznych do osiągnięcia wymaganego skutku.
A w szczególności:
• Należy unikać umieszczania cewnika w dystalnych
końcach kończyn (np. w palcach u rąk lub nóg, nosie,
uszach, prąciu itp.), gdzie może się zbierać płyn,
gdyż może to prowadzić do urazu niedokrwiennego
lub martwicy.
• Należy unikać umieszczania cewnika w
przestrzeniach stawów. Mimo, że brak definitywnie
ustalonych związków przyczynowych, w literaturze