Halyard ON-Q Instrucciones De Uso página 137

使用说明
采用无菌技术
充注ON-Q*药泵：（图 3）
备注：
遵守与充注药泵相关的医院操作规
范和适用的法规。
1. 关闭夹具。
2. 拔下填充口盖。
3. 将充满的注射器连接到填充口上。如图所
示反转药泵。
4. 用双手抓住注射器。
5. 持续按压注射栓，直至内容物被注射完为
止。药泵正在充液时，不得触动药泵，因
为这样可能会折断注射器头。必要时重复
操作。注射器准确度是 ±4%。
备注：
较 大的药泵附带有充液延伸装置
（见产品插页）。
小心: 一定要充满药泵。如果药泵充液
不足量，则流速可能大幅增加。不可超过最
大充液量。（表1）
6. 从填充口上取下注射器。
7. 盖回填充口盖。注明适当的药物和患者信
息。
备注：
O N-Q*药泵含有用于固定药泵的
承载箱。
图 3
小心: 充注的液量不可少于标示充液
量，也不可超过最大充液量。（表1）
表1：充液量
标示充液量 最大充液量
270 ml
400 ml
总体流速剂量
总体流速指补充剂量 + 基础流速，该指标反
映每小时的输注量。（表2）
表2：总体流速
再充满
补充剂量
时间
5 ml 30 分钟
5 ml 60 分钟
预润注射装置
采用无菌技术
注意：在管线未完全预润之前，不得拔下
红色标牌。如果未能正确预润，可能会输注高
达5 ml剂量的空气。
1. 将ONDEMAND*装置放在平坦表面上，让
带有红色标牌标签的一侧朝上（图4A）。
2. 打开夹具，拔下管盖，以便开始预润。请
图 4A
平放在平坦表面上
不要扔掉管盖。
3. 当排除了整条管线中的所有气体，而且在
鲁尔接头的末端观察到液流时（大约4分
钟），即预润了注射装置。
4. 重新安装管盖待用。
5. 径直拉出红色标牌，将其拔下（图4B）。
要将红色标牌彻底拔下，并确保其不被折
断，这一点很重要（图4C）。ONDEMAND*
补充剂量装置将开始充液。
剩余量
335 ml ≤ 9 ml
550 ml ≤ 15 ml
总体流速
10 ml/hr+基础流速
5 ml/hr+基础流速
红色标牌
135