Introduction; À Propos De Ce Document; Droits D'auteur; Réserve De Modifications - salmson Control EC-L Instalacion Y Puesta En Servicio

Français

1. Introduction

1.1. À propos de ce document
La langue de la notice de montage et de mise en
service d'origine est l'allemand. Toutes les autres
langues de la présente notice sont une traduction
de la notice de montage et de mise en service
d'origine.
Si le produit mentionné dans la présente notice
est modifié sans notre approbation ou dans le cas
où les indications de la notice ne sont pas respec-
tées, cette déclaration perdra sa validité.

1.2. Droits d'auteur

Le fabricant jouit des droits de propriété intellec-
tuelle sur cette notice de montage et de mise en
service. Cette notice de montage et de mise en
service est destinée au personnel de montage,
de commande et d'entretien. Elle contient des
consignes et des dessins techniques dont toute
reproduction complète ou partielle est interdite.
Elle ne doit être ni diffusée ni utilisée à des fins
destinées à la concurrence, ni être transmise à
un tiers. Les figures utilisées peuvent différer du
produit original et sont uniquement destinées à
fournir un exemple de représentation des coffrets
de commande.
1.3. Réserve de modifications
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des
modifications techniques sur les installations et/
ou des éléments de celles-ci. Cette notice de
service et de maintenance se rapporte au coffret
de commande spécifié sur la page de titre.

1.4. Garantie

D'une manière générale, les indications four-
nies dans les « Conditions générales de vente »
actuelles ont cours de validité quant à la garantie.
Elles figurent sous : www.salmson.com/
Les points divergents doivent être consignés dans
le contrat et être examinés en priorité.
1.4.1. Généralités
Le fabricant s'engage à réparer tout défaut sur
les coffrets de commande qu'il vend si l'un ou
plusieurs des cas suivants s'appliquent :
• Vice de qualité du matériau, de fabrication et/ou
de construction.
• Les défauts ont été signalés par écrit au fabricant
dans les délais stipulés dans la garantie.
• Le coffret de commande a été strictement utilisé
dans les conditions d'utilisation conformes à son
usage.
1.4.2. Durée de la garantie
La durée de la garantie est définie dans les
« Conditions générales de vente (CGV) ».
Les points divergents doivent être consignés dans
le contrat !
14
1.4.3. Pièces de rechange, extensions et
transformations
Utiliser exclusivement les pièces de rechange
d'origine du fabricant pour les réparations, le
remplacement, ainsi que les extensions et trans-
formations. Toute utilisation de pièces d'autre
fabrication et tout ajout ou transformation non
agréés par le constructeur peuvent gravement
endommager le coffret de commande et/ou nuire
aux personnes.
1.4.4. Entretien
Les travaux d'entretien et d'inspection stipulés
doivent être exécutés à intervalles réguliers. Ces
travaux ne doivent être effectués que par un per-
sonnel autorisé, qualifié et formé à cet effet.
1.4.5. Dommages au niveau du produit
Les dommages ainsi que les pannes pouvant
entraver la sécurité doivent immédiatement être
éliminés conformément aux prescriptions par
du personnel spécialement formé à cet effet. Le
coffret de commande ne doit être utilisé que s'il
ne présente aucune anomalie technique.
Les réparations doivent être généralement
confiées au service après-vente Salmson.
1.4.6. Exclusion de la garantie
Nous déclinons toute responsabilité ou droit à la
garantie dans le cas de dommages survenant sur
le coffret de commande dans une ou plusieurs des
conditions suivantes :
• Dimensionnement insuffisant de la part du
fabricant dû à des indications insuffisantes et/ou
incorrectes de l'opérateur ou du client
• Non-respect des instructions de sécurité et de
travail conformément à cette notice de service et
d'entretien
• Utilisation non conforme à l'usage prévu
• Stockage et transport non conformes
• Montage/démontage non conformes aux pres-
criptions
• Entretien insuffisant
• Réparation non conforme
• Fondation ou travaux de construction insuffisants
• Influences chimiques, électrochimiques et élec-
triques
• Usure
Le fabricant décline alors toute responsabilité
pour tout dommage corporel, matériel et imma-
tériel.
2. Sécurité
Toutes les consignes de sécurité et les instruc-
tions de sécurité valables en général sont décrites
dans ce chapitre. De plus, des consignes de sé-
curité et des instructions techniques spécifiques
sont fournies dans tous les autres chapitres.
Durant les différentes phases de vie (montage,
fonctionnement, entretien, transport, etc.) du
coffret de commande, il convient de respecter
toutes les consignes et instructions ! Il incombe
Wilo Salmson France SAS 03/2017 V05 DIN A4
INTRODUCTION