Introduzione; Informazioni Sul Documento; Diritti D'autore; Riserva Di Modifiche - salmson Control EC-L Instalacion Y Puesta En Servicio

Italiano

1. Introduzione

1.1. Informazioni sul documento

Le istruzioni originali di montaggio, uso e manu-
tenzione sono redatte in lingua tedesca. Tutte
le altre lingue delle presenti istruzioni sono una
traduzione del documento originale.
In caso di modifica tecnica non concordata con
noi del prodotto oppure di inosservanza delle
presenti istruzioni, la dichiarazione di conformità
perderà ogni efficacia.

1.2. Diritti d'autore

I diritti d'autore del presente manuale di esercizio
e manutenzione appartengono al produttore. Il
presente manuale di esercizio e manutenzione è
destinato al personale addetto all'installazione,
all'impiego e alla manutenzione. Contiene norme
e disegni tecnici di cui è vietata la riproduzione sia
totale che parziale, la distribuzione o lo sfrutta-
mento non autorizzato a scopi concorrenziali o la
divulgazione. Le illustrazioni impiegate possono
variare dall'originale e fungono unicamente come
rappresentazione esemplificativa degli apparecchi
di comando.

1.3. Riserva di modifiche

Il produttore si riserva tutti i diritti in relazione
all'attuazione di modifiche tecniche sugli impianti
e/o le parti annesse. Il presente manuale di eserci-
zio e manutenzione fa riferimento all'apparecchio
di comando indicato sul frontespizio.

1.4. Garanzia

Per quanto riguarda la garanzia, vale in linea di
massima quanto indicato nelle "Condizioni Ge-
nerali di Contratto (CGC)" aggiornate. Esse sono
riportate all'indirizzo: www.salmson.com/
Le deroghe devono essere stabilite per contratto
e trattate quindi prioritariamente.
1.4.1. Informazioni generali
Il produttore si impegna a eliminare qualsiasi
difetto dagli apparecchi di comando da lui venduti
qualora valgano uno o più punti seguenti:
• carenze di qualità del materiale, della fabbricazio-
ne e/o della costruzione
• le carenze sono state segnalate per iscritto al pro-
duttore entro i termini di garanzia concordati
• l'apparecchio di comando è stato utilizzato unica-
mente alle condizioni d'impiego previste
1.4.2. Periodo di garanzia
La durata della garanzia è regolata nelle "Condi-
zioni generali di contratto".
Le deroghe in materia devono essere stabilite nel
contratto.
1.4.3. Parti di ricambio, integrazioni e modifiche
Per la riparazione e sostituzione, nonché per
integrazioni e modifiche devono essere utilizzate
solo parti di ricambio originali del produttore. Mo-
difiche e integrazioni arbitrarie o l'utilizzo di altri
68
componenti possono provocare gravi danni all'ap-
parecchio di comando e/o lesioni alle persone.
1.4.4. Manutenzione
Gli interventi di manutenzione e ispezione pre-
scritti devono essere eseguiti regolarmente. Tali
interventi devono essere affidati unicamente a
persone addestrate, qualificate e autorizzate.
1.4.5. Danni al prodotto
I danni e i guasti che compromettono la sicu-
rezza devono essere eliminati immediatamente
e a regola d'arte dal personale appositamente
addestrato. L'apparecchio di comando deve es-
sere fatto funzionare solo in condizioni tecniche
ineccepibili.
Le riparazioni spettano, in linea di massima, solo
al Servizio Assistenza Clienti Salmson!
1.4.6. Esclusione di responsabilità
I danni all'apparecchio di comando non sono co-
perti da alcuna garanzia o responsabilità nel caso
in cui si verifichino uno o più dei seguenti punti:
• Dimensionamento inadeguato da parte del pro-
duttore, imputabile a indicazioni dell'utente o del
committente insufficienti e/o errate
• Inosservanza delle prescrizioni di sicurezza e
delle specifiche dei lavori contenute nel presente
manuale di esercizio e manutenzione
• Impiego non rientrante nel campo d'applicazione
• Stoccaggio e trasporto inappropriati
• Montaggio/smontaggio non conforme alle dispo-
sizioni
• Manutenzione carente
• Riparazione non a regola d'arte
• Terreno di fondazione o lavori di costruzione
impropri
• Agenti chimici, elettrochimici ed elettrici
• Usura
La responsabilità del produttore esclude pertanto
anche qualsiasi responsabilità relativa a danni
personali, materiali e/o patrimoniali.

2. Sicurezza

Nel presente capitolo sono riportate tutte le
prescrizioni di sicurezza e le disposizioni tecniche
generalmente valide. In ogni capitolo successivo
sono inoltre presenti prescrizioni di sicurez-
za e disposizioni tecniche specifiche. Durante
le varie fasi di utilizzo (installazione, esercizio,
manutenzione, trasporto ecc.) dell'apparecchio
di comando devono essere osservate e rispetta-
te tutte le avvertenze e disposizioni! L'utente è
responsabile dell'osservanza e del rispetto delle
suddette avvertenze e disposizioni da parte di
tutto il personale.

2.1. Disposizioni e prescrizioni di sicurezza

Nelle presenti istruzioni sono riportate disposi-
zioni e prescrizioni di sicurezza per danni materiali
e alle persone. Per segnalarle in modo chiaro al
personale, le disposizioni e prescrizioni di sicurez-
za sono suddivise nel modo seguente:
Wilo Salmson France SAS 03/2017 V05 DIN A4
INTRODUZIONE