Réglage des pompes de dosage
e
b
c
Les pompes de dosage ajoutent les déter-
gents Shampoing (a), Produit auxiliare de
séchage/Cire chaude (b) (en option),
Mouse/Mousse chaude(c), Prélavage (op-
tion) (d) e Cire chaude (e) à l'eau de lavage
en fonction du programme de lavage et de
l'équipement de la station de lavage.
Remarque :
Le débit de dosage est réglé de manière
optimale par le monteur lors de la mise en
place de la station de lavage. Un nouveau
réglage n'est en règle générale pas néces-
saire.
Réglage de la quantité de dosage
1 Levier de purge
2 Touche de purge
3 Bouton de réglage de la quantité de do-
sage
Tirer le bouton de réglage de la quantité
de dosage.
Appuyer puis relâcher alternativement
la touche de purge et tourner pendant
ce temps le bouton de réglage sur la va-
leur voulue.
Relâcher la touche de purge.
Enfoncer le bouton de réglage de la
quantité de dosage.
54
Purge de la pompe de dosage
d
a
1 Levier de purge
2 Touche de purge
3 Bouton de réglage de la quantité de do-
sage
L'alimentation en air comprimé de la station
doit être en service.
Tourner le levier de purge jusqu'en bu-
tée, dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Régler la quantité de dosage sur 100%.
Appuyer sur la touche de purge jusqu'à
ce que le détergent ressorte sans bulles
de la conduite de purge sur la partie in-
férieure de la pompe de dosage.
Ramener le débit de dosage à la valeur
voulue.
Tourner le levier de purge jusqu'en bu-
tée, dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Caractéristiques techniques
Dimensions de la station de lavage
Hauteur
Largeur
Profondeur *) mm
Dimensions limites des véhicules **)
Largeur de
lavage
Hauteur de
lavage
Longueur de véhicule pouvant être lavée
***)
Sans écart de
sécurité
Avec écart de
sécurité
Largeur du hall
Avec écart de
sécurité
Sans écart de
sécurité
*) brosse de toit rotative, brosses latérales
rotatives **) pratiquement tous les véhi-
cules aux dimensions dans cette marge
peuvent être lavés ***) pour des longueurs
de rails de 9000 mm
Dimensions
CB 2/
CB 2/
CB
23
25
2/28
mm
3215 3415 3715
mm
3500
2020
mm
2300
mm
2300 2500 2800
mm
5800
mm
5270
mm
4500
mm
4050
6
-
FR
Caractéristiques
Brosses de lavage
Diamètre de brosse laté-
mm
rale
Vitesse de rotation de
t/min
brosses latérales
Diamètre de brosse - toit mm
Vitesse de rotation -
t/min
brosse de toit
Vitesse de déplacement
m/min 0...20
du portique
Niveau sonore
Lavage par brosses
dB(A)
Séchage
dB(A)
Puissances raccordées
Branchement électrique
Tension**
V
Les fluctuations de ten-
V
sion (max)
Fréquence
Hz
Puissance de raccorde-
kW
ment, station de lavage
de base
Puissance de raccorde-
kW
ment avec ventilateur
latéral et/ou ballon de
cire chaude
Fusible de puissance
A
armoire de commande*
* prévue par le maître d'aouvrage corres-
pondant les dispositions locales valides.
**Alimentation de tension avec générateur
non autorisée
Arrivée d'eau
Largeur nominale
Pouc
es
Pression selon DIN
MPa
1988 (pour 100 l/min)
(bars)
Température
°C
Consommation d'eau
l
fraîche*)
Consommation d'eau
l
industrielle*)
*) Consommation d'eau/véhicule pour 0,45
MPa (en fonction du programme pour une
longueur de véhicule de 4,5 m) avec pré-
paration d'eau (option)
Raccord air comprimé
Largeur nominale
Pouc
es
Pression
MPa
(bars)
Capacité d'alimentation,
l/min 300
min.
Consommation/lavage
l
(sans dégivreur/disposi-
tif antigel, en fonction du
programme pour une
longueur de véhicule de
4,5 m)
Consommation avec
l
produit antigel
965
107
880
127
67
87
400±10%/
3~, P, N
5%
50
10
16
max. 35
1
0,4...0,6
(4...6)
max. 50
25...60
71...300
1/2
0,6...0,8
(6...8)
50
env. 700