Fonctionnement manuel Poste de
comande comfort
1 Touches Prog. 1 ... Prog. 7
2 Touche "8"
Sélection de groupe
Les commandes manuelles sont divisées
en plusieurs groupes.
Appuyer sur la touche ou la combinai-
son de touches (appuyer simultané-
ment) correspondant au groupe souhai-
té. Le feu de positionnement indique le
groupe sélectionné par clignotement du
témoin "En avant".
Groupe
1 Brosse de toit/dispositif
lave-roues
2 Brosses latérales
3 Séchoir
4 Translation du portique
5 Eau
6 Pompes
7 Protection antigel (option) Prog. 7
8 Lavage châssis
9 Commande du portail
10 Affichage des phases de
lavage
11 Lecteur des cartes
12 Pompes de dosage
13 Haute pression
Sélection de la fonction
Appuyer sur la touche ou la combinai-
son de touches (appuyer simultané-
ment) correspondant à la fonction sou-
haitée.
– [ I ] : la fonction est active aussi long-
temps que la touche correspondante
est actionnée.
– [ 0-I ] : la fonction est activée lors du
premier actionnement de touche et elle
est de nouveau désactivée lors du pro-
chain actionnement de touche.
Groupe 1 Brosse de toit/dis-
positif lave-roues
La brosse de toit tourne en
avant, [ 0-I ]
La brosse de toit tourne en ar-
rière, [ 0-I ]
Abaisser la brosse de toit, [ I ]
Relever la brosse de toit, [ I ]
Dispositif lave-roues en avant,
[ 0-I ]
Dispositif lave-roues en arrière,
[ 0-I ]
Rétracter le dispositif lave-
roues, [ 0-I ]
Groupe 2 Brosses latérales
Les brosses latérales tournent
en avant, [ 0-I ]
Les brosses latérales tournent
en arrière, [ 0-I ]
Rétracter la brosse latérale 1, [ I ] Prog. 3
Déployer la brosse latérale 1, [ I ] Prog. 4
Rétracter la brosse latérale 2, [ I ] Prog. 5
Déployer la brosse latérale 2, [ I ] Prog. 6
Incliner les brosses latérales [ 0-I ] Prog. 7
Déserrer les brosses latérales
[ 0-I ]
Touche(s)
Groupe 3 Séchoir
Prog. 1
Mettre en marche la barre de sé-
Prog. 2
chage de toit, [ 0-I ]
Prog. 3
Mettre en marche la barre de sé-
chage latérale, [ 0-I ]
Prog. 4
Abaisser la barre de séchage de
Prog. 5
toit, [ I ]
Prog. 6
Relever la barre de séchage de
toit, [ I ]
Touche 8
Groupe 4 Translation du por-
Prog. 2 + 8
tique
Prog. 3 + 8
Portique en avant, [ I ]
Portique en arrière, [ I ]
Prog. 4 + 8
Lumière [ 0-I ]
Prog. 5 + 8
(inicialiser la machine) [l]
Prog. 6 + 8
Groupe 5 Eau
Léver les insectes, [ 0-I ]
Pompe de dosage Détergent
pour les jantes, [ 0-I ]
Mousse, [ 0-I ]
Arc d'eau industrielle et sham-
pooing, [ 0-I ]
Arc d'eau propre e CTH, [ 0-l ]
Cire chaude, [ 0-I ]
Cire mousseuse, [ 0-I ]
Rawa Basse pression [0-I]
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Touche 8
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Touche 8
11
-
FR
Groupe 6 Pompes
Alarme, [ 0-I ]
Prêt au lavage, [ 0-I ]
Alarme gel, [ 0-I ]
Pompe d'eau propre [ 0-I ]
Pompe d'eau industrielle [ 0-I ] Prog. 5
Pompe haute pression, [ 0-I ]
Lavage de châssis, [ 0-I ]
Eau d'osmose, [ 0-I ]
Groupe 7 Protection antigel
Démarrer la protection antigel,
[ 0-I ]
Soupape pneumatique - haute
pression [ 0-I ]
Soupape pneumatique - lavage
de châssis [ 0-I ]
Soupape pneumatique - eau
propre, [ 0-I ]
Soupape pneumatique - eau in-
dustrielle, [ 0-I ]
Soupape pneumatique eau d'os-
mose, [ 0-I ]
Soupape pneumatique net-
toyage des jantes, [ 0-I ]
Soupape pneumatique dé-
tergent intensif, [ 0-I ]
Groupe 8 Lavage du châssis Touche(
Démarrer le lavage du châssis,
[ I ]
Mettre en marche le segment
avant, [ 0-I ]
Mettre en marche le segment
central, [ 0-I ]
Mettre en marche le segment ar-
rière, [ 0-I ]
Basculer le dispositif de lavage
du châssis, [ 0-I ]
Démarrer la pompe pour le la-
vage de châssis, [ 0-I ]
Groupe 9 Commande de por-
tique
Ouvrir le portique 1, [ I ]
Fermer le portique 1, [ I ]
Ouvrir le portique 2, [ I ]
Fermer le portique 2, [ I ]
Portique 1 Feux rouge, [ 0-I ]
Portique 1 Feux vert, [ 0-I ]
Portique 2 Feux rouge, [ 0-I ]
Portique 2 Feux vert, [ 0-I ]
Groupe 10 Affichage des
phases de lavage
Mousse, [ 0-I ]
Brosses, [ 0-I ]
Rinçage, [ 0-I ]
Séchage, [ 0-I ]
Lavage de châssis, [ 0-I ]
Lave-roues, [ 0-I ]
Haute pression, [ 0-I ]
Cire chaude, [ 0-I ]
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 6
Prog. 7
Touche 8
Touche(
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Touche 8
s)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Touche(s
)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Touche 8
Touche(s
)
Prog. 1
Prog. 2
Prog. 3
Prog. 4
Prog. 5
Prog. 6
Prog. 7
Touche 8
59