Dosierpumpe entlüften
1 Entlüftungshebel
2 Entlüftungstaste
3 Einstellknopf Dosiermenge
Die Druckluftversorgung der Anlage muss
in Betrieb sein.
Entlüftungshebel gegen den Uhrzeiger-
sinn bis zum Anschlag drehen.
Dosiermenge auf 100% einstellen.
Entlüftungstaste so oft drücken, bis das
Reinigungsmittel blasenfrei aus der
Entlüftungsleitung an der Unterseite
der Dosierpumpe austritt.
Dosiermenge auf den gewünschten
Wert zurückstellen.
Entlüftungshebel im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag drehen.
Technische Daten
Abmessungen
Anlagenabmessungen
CB 2/
23
Höhe
mm
3215 3415 3715
Breite
mm
Tiefe *)
mm
Fahrzeuggrenzmaße **)
Waschbreite mm
Waschhöhe mm
2300 2500 2800
waschbare Fahrzeuglänge ***)
ohne Sicher-
mm
heitsabstand
mit Sicher-
mm
heitsabstand
Hallenbreite
mit Sicher-
mm
heitsabstand
ohne Sicher-
mm
heitsabstand
*) rotierende Dachbürste, rotierende Sei-
tenbürsten
**) innerhalb dieser Maße können nahezu
alle Fahrzeuge gewaschen werden
***) bei Fahrschienenlänge 9000 mm
8
Waschbürsten
Bürstendurchmesser Sei-
te
Bürstendrehzahl Seite
Bürstendurchmesser
Dach
Bürstendrehzahl Dach
Portalfahrgeschwindigkeit m/min
Schallpegel
Bürstenwäsche
Trocknerbetrieb
Elektrischer Anschluss
Spannung**
Spannungsschwankun-
gen (max)
Frequenz
Anschlussleistung Basi-
sanlage
Anschlussleistung mit
Seitengebläse und/oder
Heißwachsboiler
Vorsicherung Steuer-
schrank *
* bauseitig vorzusehen entsprechend den
örtlich geltenden Vorschriften
**Spannungsversorgung mit Generator
nicht zulässig
CB 2/
CB
Wasseranschluss
25
2/28
Nennweite
Fließdruck nach DIN
3500
1988 (bei 100 l/min)
2020
Temperatur
Wasserverbrauch
2300
Frischwasser *)
Wasserverbrauch
Brauchwasser *)
5800
*) pro Fahrzeug bei 0,45 MPa (program-
mabhängig bei 4,5 m Fahrzeuglänge) mit
5270
Wasseraufbereitung (Option)
Druckluft Anschluss
Nennweite
4500
Druck
4050
Versorgungskapazität,
min.
Verbrauch/Wäsche (oh-
ne Frostschutzeinrich-
tung, programmabhän-
gig bei 4,5 m Fahr-
zeuglänge)
Verbrauch bei Frost-
schutz
Eigenschaften
mm
1/min
mm
1/min
0...20
dB(A)
dB(A)
Anschlusswerte
±
V
400
10%/
3~, P, N
V
5%
Hz
50
kW
10
kW
16
A
max. 35
Zoll
1
MPa
0,4...0,6
(bar)
(4...6)
°C
max. 50
l
25...60
l
71...300
Zoll
1/2
MPa
0,6...0,8
(bar)
(6...8)
l/min 300
l
50
l
ca. 700
6
-
DE
Betrieb
Bei Gefahr für Personen, Sachen und Tiere
muss durch Drücken des Not-Aus-Tasters
965
die Anlage sofort ausgeschaltet werden.
Sie finden Not-Aus-Taster
107
– am Waschkarten-/Codeleser
880
– an der Bedienstelle für Handbetrieb
– am Eingang zur Waschhalle, sofern
sich nicht Bedienstelle oder Waschkar-
127
ten-/Codeleser dort befinden.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr für das zu reinigen-
67
de Fahrzeug. Tritt nach dem Reinigungs-
mittelauftrag eine Störung der Waschanla-
87
ge auf, muss das Reinigungsmittel nach
dem Ausschalten der Anlage durch gründ-
liches Abspritzen mit Wasser entfernt wer-
den, um mögliche Lackschäden durch zu
lange Einwirkungsdauer zu verhindern.
Hinweis:
Bei Selbstbedienungsanlagen muss eine
sachkundige, mit der Anlage vertraute Per-
son erreichbar sein, die zur Vermeidung et-
waiger Gefahren notwendige Maßnahmen
durchführen bzw. veranlassen kann.
Einschalten nach Not-Aus
Hinweis:
Vor dem Wiedereinschalten muß die Ursa-
che für die Betätigung des Not-Aus-Tasters
beseitigt werden. Personen oder Tiere dür-
fen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.
Fahrzeuge müssen aus der Anlage heraus-
gefahren werden.
1 Not-Aus-Taster
2 Taste Steuerspannung/Grundstellung
Not-Aus-Taster durch Ziehen entriegeln.
Schalter Auto/Hand am Einspeisever-
teiler auf Auto stellen.
Taste Steuerspannung/Grundstellung
auf der Bedienstelle für Handbetrieb
drücken.
In der Grundstellung leuchtet die obere
grüne Signallampe „Vorwärts" der Positio-
nierampel auf. Die Anlage ist wieder be-
triebsbereit, das zu waschende Fahrzeug
kann eingefahren werden.
Inbetriebnahme
Absperrventile für Wasser und Druck-
luft öffnen.
Hauptschalter auf dem Einspeisevertei-
ler auf „1" stellen.
Schalter Auto/Hand auf Auto stellen.
Taste Steuerspannung/Grundstellung
auf der Bedienstelle für Handbetrieb
drücken.
Die Anlage ist betriebsbereit, das zu wa-
schende Fahrzeug kann eingefahren wer-
den.