MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento página 102

Funcionar o motor verificando a vedação
do filtro e do bujão do cárter.
Parar o motor e após alguns minutos,
verificar novamente o nível e completar
se necessário.
Atenção
Utilizar óleo lubrificante multivis-
cos que atenda a norma SAE
15W40 e tenha classificação
API-CI4 ou superior.
100
Funcionar el motor verificando el sellado
del filtro y del tapón del cárter de aceite.
Apagar el motor y, después de algunos
minutos, verificar nuevamente el nivel y
llenarlo, si necesario.
Atención
Utilizar aceite lubricante multi-
grado que atienda el estándar
SAE 15W40 y tenga clasificación
API-CI4 ó superior.
Run the engine while checking the sea-
ling of filter and oil pan drain plug.
Stop engine, wait a few minutes and
check oil level again. Add more oil, if
necessary.
Caution
Use multigrade lubricant oil that
meets SAE 15W40 standard of
API-CI4 class or superior.
9.612.0.006.005.7