Mensagens De Alarme / Mensajes De Alarme / Alarm Messages - MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento

Mensagens de Alarme
Quando houver mensagens de alarme
presentes, a luz 14 irá piscar e as men-
sagens de alarme são apresentadas
no display de 6 dígitos com a letra "A"
piscando para indicar alarme e o res-
pectivo número e segmento de alarme,
se aplicável.
Pressionar o botão alarme 2 para obter
a mensagem de alarme. A luz piscando
e "A" irão mudar de piscando para acesa
e o relé será resetado.
Se houver mais de uma falha presente, o
usuário pode ver as demais mensagens
pressionando o botão 1 paginação.
Para apagar uma falha passada basta
manter pressionado o botão 2 alarme
até apagar a luz 14.
Nota: Se a condição de falha estiver
presente, a luz indicadora irá
permanecer acesa e a unidade
de controle irá adotar o modo
de segurança respectivo para
aquela falha.
72
Mensajes de Alarme
Cuando hubiera mensajes de alarme
presentes, la luz 14 irá parpadear y los
mensajes de alarme son presentadas
en el display de 6 dígitos con la letra
"A" parpadeando para indicar alarme
y el respectivo número y segmento de
alarme, si aplicable.
Presionar el botón alarme 2 para obtener
el mensaje de alarme. La luz parpade-
ando y "A" irán cambiar de parpadeando
para encendida y el relé será reiniciali-
zado.
Si hubiera más de una falla presente, el
usuario podrá ver los demás mensajes
presionando el botón 1 paginación.
Para apagar una falla pasada basta
mantener presionado el botón 2 alarme
hasta apagar la luz 14.
Nota:
Si la condición de falla estuviera
presente, la luz indicadora irá
permanecer encendida y la
unidad de control irá adoptar el
modo de seguridad respectivo
para aquella falla.
Alarm Messages
When any alarm messages are present,
the light 14 will blink and the alarm mes-
sages are shown o n the 6 digits display
with a letter "A" blinking to indicate an
alarm and the respective alarm number
and segment, if applicable.
Press button alarm 2 to get the alarm
message. The blinking light and "A" will
change from blinking to illuminated and
the relay will be reset.
If there is more than one fail present, the
user will can see the other messages by
pressing button 1 pagination.
To erase a past trouble code, keep pres-
sed button 2 alarm until light 14 gets off.
Note: If a trouble condition is present,
the indicator lamp will stay
illuminated and the control unit
will adopt the respective safety
mode for that failure.
9.612.0.006.005.7