Verificação Dotensionamento Das Correias; Verificación De La Tensión De Las Correas; Belts Tension Check - MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento

Verificação doTensionamento das
Correias
A tensão da correia está correta se, ao
ser tensionada pelo polegar, ela desloca-
se 10mm.
Se não obtiver este valor, proceder o
ajuste.
Com correias novas, funcionar o motor
por 10 a 15 minutos e ajustá-la nova-
mente.
Uma correia frouxa ou esticada em
demasia se desgasta prematuramente.
106
Verificación de la Tensión de las
Correas
La tensión de la correa está correcta si,
al ser tensionada por el pulgar, ella se
desplaza por 10mm.
Si no obtuviera este valor, proceder al
ajuste.
Con correas nuevas, haga funcionar el
motor por 10 a 15 minutos y ajústela
nuevamente.
Una correa floja o estirada en exceso se
desgasta prematuramente.

Belts Tension Check

Belt tension check is correct if, depres-
sed with your thumb, it is displaced by
10mm.
If this value is not achieved, adjust it.
With new belts, run the engine for 10 to
15 minutes and adjust it again.
A loosen or overstretched belt gets worn
out prematurely.
9.612.0.006.005.7