Sistema Elétrico / Sistema Eléctrico / Electrical System; Sistema Eletrônico / Sistema Electrónico / Electronics - MWM MaxxForce 7.2P Manual De Operación Y Mantenimiento

Sistema Elétrico
Intervalo de Serviços: Verificar na tabe-
la de manutenção deste manual.
1. Verificar o chicote elétrico quanto a
rachaduras, desgaste por abrasão e
conexões frouxas.
2. Verificar os sensores quanto a cone-
xões frouxas, corrosão ou rachadu-
ras.
3. Verificar os cabos da bateria quanto
às seguintes condições:
• Isolação danificada.
• Desgaste por abrasão ou desfia-
mento.
• Conexões corroídas ou frouxas.
Sistema Eletrônico
Verificar se há a presença de códigos
de diagnóstico de falhas e reparar con-
forme necessário. Depois da execução
dos reparos, apagar os códigos de falha
e verificar se surgem novos códigos
de falhas. Para maiores informações,
veja o Manual de Diagnóstico do Motor
MaxxForce 7.2P específico de sua
aplicação ou entre em contato com seu
distribuidor ou serviço autorizado.
9.612.0.006.005.7
Sistema Eléctrico
Intervalo de Servicios: Verificar en la
tabla de mantenimiento de esto manual.
1. Verificar el cableado eléctrico con
respecto a agrietas, desgaste por
abrasión y conexiones flojas.
2. Verificar los sensores con respecto
a conexiones flojas, corrosión o
agrietas.
3. Verificar los cables de la batería con
respecto a las siguientes condicio-
nes:
• Aislamiento dañado.
• Desgaste por abrasión o deshi-
lamiento.
• Conexiones corroídas o flojas.
Sistema Electrónico
Verificar se hay presencia de códigos de
diagnóstico de fallas y reparar conforme
necesario. Después de la ejecución de
los reparos, apagar los códigos de falla
y verificar si surgen nuevos códigos de
fallas. Para más informaciones, véase
el Manual de Diagnóstico del Motor Ma-
xxForce 7.2P específico de su aplicación
o entre en contacto con su distribuidor o
servicio autorizado.
Electrical System
Service Interval: Check the maintenan-
ce schedule on this manual.
1. Check wiring harness for cracks,
rubbing, and loose connections.
2. Check sensors for loose connec-
tions, corrosion or cracks.
3. Check battery cables for the following
conditions:
• Broken insulation.
• Rubbing or chaffing.
• Corroded or loose connections.
Electronics
Check for diagnostic fault codes and re-
pair as required. After repairs are made,
clear fault codes and verify if new ones
do appear. For more information, see the
specific MaxxForce 7.2P Engine Diag-
nostics Manual for your application or
contact your dealer or authorized service.
113