Carrier 30EM Serie Manual De Uso página 58

cooling only unit
solo raffreddamento
froid seul
für Kühlgeräte
sólo refrigeración
English
MCS: Description of keypad
The keypad allows display and modi-
fication of the parameters and their
values. It has two read-outs, the value
display (three figures, on the left) and
the code display (two figures, on the
right). This permits access to the first
parameter menu and, with a password,
to the second menu (Service).
The value display
This shows the set-point in degrees and
tenths of degrees Celsius. It can also
display:
•
the value settings of all parameters
•
the codes for any alarms
•
the status of the functions: operating
hours, cut-out status, time delays in
progress
There is also a rectangular LED to indi-
cate negative temperatures, and an LED
in the top left corner to indicate that the
compressor operating hours must be
multiplied by 100.
The code display
This displays the number of the
parameter (or function) whose value (or
status) appears in the value display.
When any parameter is displayed on the
code display, the setting will be shown
on the value display. Example:
Parameter setting
Parameter number
58
Italiano
MCS: descrizione tastiera
La tastiera permette di visualizzare e mo-
dificare i parametri ed i valori in essi con-
tenuti. Essa è dotata di due display de-
finiti rispettivamente display valori ( 3
cifre, sulla sinistra) e display indice ( 2
cifre, sulla destra).
Da sottolineare che essa permette l'ac-
cesso al primo menù dei parametri e,
tramite password, l'accesso al secondo
menu (Service).
Il display valori
Visualizza il set point espresso in gradi
e decimi di grado Celsius.
Può anche visualizzare:
•
il valore di tutti i parametri impostati
•
i codici di eventuali allarmi
•
gli stati delle risorse: ore di funziona-
mento, stati di blocco, temporizzazioni
in atto.
E' presente inoltre un led rettangolare
che se acceso indica temperatura negativa
e un led disposto nell'estremità supe-
riore sinistra che se acceso indica che
le ore visualizzate di lavoro dei compres-
sori devono essere moltiplicate per 100.
Il display indice
Visualizza il numero del parametro (o
della risorsa) il cui valore (o stato) ap-
pare sul display valori: ammettendo di
listare un parametro qualsiasi sul display
indice, sul display valori apparirà il va-
lore impostato. Esempio:
Valore del parametro
Numero del parametro