Prior To Installation; Safety Considerations; Norme Di Sicurezza - Carrier 30EM Serie Manual De Uso

Supplementary module water connections / Collegamenti idraulici modulo aggiuntivo
Raccordement des tuyauteries d'eau du module supplémentaire
Zusatzmodul-Wasseranschlüsse / Conexiones de agua del módulo suplementario
Size / Grandezza /
Modèles / Größe / Tamaño
018-024
System filling / Air purge / Draining
Riempimento impianto / Spurgo aria / Svuotamento
Emplissage / Purge d'air / Vidange du système
Systemfüllung / Entlüftung / Entleerung
Llenado del sistema / Purga de aire / Vacío
1 - Air purge
2 - Pump purge
3 - Drain
(installation without module)
4 - 1/2" connection for charging/draining
1 - Spurgo aria
2 - Spurgo pompa
3 - Svuotamento
(installazione senza modulo)
4 - Attacco 1/2" per carico / scarico
Size / Grandezza /
Modèles / Größe / Tamaño
036
1 - Purge d'air
2 - Purge de la pompe
3 - Vidange (d'une installation
sans module supplémentaire)
4 - Raccord 1/2 pouce pour la charge/la vidange
1 - Entlüftung
2 - Pumpenentlüftung
3 - Entleerung (Gerät ohne Modul)
4 - 1/2"-Anschluß für Füllung/Entleerung
1 - Purga de aire
2 - Purga de la bomba
3 - Vacío (instalación sin módulo)
4 - 1/2 pulgadas conexión para carga/drenaje
PRIOR TO
INSTALLATION

Safety considerations

•
Installation can be hazardous due to
system pressures and electrical
components.
Only trained and qualified service
personnel should install, repair or
service air conditioning equipment.
•
When working on this equipment,
observe precautions in the literature,
on tags and labels attached to the unit
and other safety precautions that may
apply.
•
Follow all safety codes and other
precautions that may apply.
14
Size / Grandezza /
Modèles / Größe / Tamaño
048 - 060
4
PRIMA
DELL'INSTALLAZIONE

Norme di sicurezza

•
L'installazione può presentare pericoli
a causa delle pressioni del sistema e
dei componenti elettrici.
Questi gruppi devono essere installa-
ti, avviati ed assistiti solo da installa-
tori e tecnici di assistenza addestrati
e qualificati.
•
Quando si installa o si interviene sul
gruppo refrigeratore, osservare tutte
le istruzioni e le norme di sicurezza
riportate su questo manuale, sulle eti-
chette incollate sulle macchine stes-
se ed ogni altra precauzione del caso.
•
Applicare le norme di sicurezza della
nazione dove avviene l'installazione.
1
2
3