Télécommande Signal; La Commande Des Ventilateurs; Eintfernter Ein/Aus-Eingang; Ventilatorregelung - Carrier 30EM Serie Manual De Uso

Français
Telecommande signal
Signal marche-arrêt
L'unité pour le fonctionnement prévoit le
signal de l'usager (bornes 7-8) qui
commande l'allumage et l'extinction.
La logique du signal est la suivante:
• Signal désenclenché (contact ouvert) =
Unité en condition de OFF.
• Signal actif (contact fermé) = Unité en
fonctionnement.
Signal chauffage/refroidissement
Si cette fonction est activée
(Paramètre 90=1)
En mode chauffage/refroidissement, l'unité
n'est plus commandée par la touche
MODE du pavé numérique MCS, mais par
un signal à distance, comme suit:
•
signal hors tension (contact ouvert):
l'unité fonctionne en mode chauffage
•
signal sous tension (contact fermé):
l'unité fonctionne
refroidissement.
Le commande des ventilateurs
Explication
Le signal analogique sortant TK1 est di-
rectement proportionnel (en cycle refroidis-
sement) ou inversement proportionnel (en
cycle chauffage) à la température de con-
densation relevée par la sonde ST5.
Le signal est linéaire entre la valeur
minimum stipulée au moyen des paramètres
6 et 8, et la valeur maximum, stipulée au
moyen des paramètres 7 et 9.
Cette valeur est un pourcentage de la
tension secteur, si l'on utilise la commande
basée sur un signal proportionnel.
Deutsch
Entfernter Eingang
EIN-AUS-Eingang
Zum Inbetriebsetzen der Einheit muß
ein Signal von der Bedienungsstelle
(Klemmen 7 und 8) erteilt werden.
Durch dieses Signal wird das Ein- und
Ausschalten gesteuert.
Die Signallogik lautet wie folgt:
• Signal ausgeschaltet (Kontakt geöffnet)
= Einheit AUSGESCHALTET
• Signal eingeschaltet (Kontakt
geschlossen) = Einheit in Betrieb
Heiz-/Kühl-Eingang
Wenn diese Funktion in Betrieb
gesetzt wird
(Parameter 90=1)
In der Heiz-/Kühl-Betriebsart wird das
Gerät nicht mehr von der MODE-Taste
(Betriebs-art) der MCS-Regeltastatur
gesteuert, sondern wie folgt durch ein
entferntes Signal:
•
Signal nicht unter Spannung (offener
en mode
Kontakt) - Gerät in der Heiz-Betriebsart
•
Signal unter Spannung (geschlossener
Kontakt) - Gerät in der Kühl-Betriebsart

Ventilatorregelung

Erklärung
Das Analogausgangs-Signal TK1 hat
Direktwirkung (Kühlung) oder Umkehr-
wirkung (Heizung), propoportional zur von
Sensor ST5 gemessenen Verflüssigungs-
temperatur.
Der Ausgang ist linear zwischen dem von
Parametern 6 und 8 eingestellten Minimal-
ausgangs-Wert und dem von Parametern 7
und 9 eingestellten Maximalwert. Wird
Proportionalregelung verwendet, sollte
dieser Wert als Prozentsatz der Netz-
spannung betrachtet werden.
Español
Entrada a distancia
Entrada ON-OFF
La unidad, para el funcionamiento, está
provista de señal del dispositivo (bornes 7-8)
que manda el encendido y el apagamiento.
La lógica de la señal será la siguiente:
• Señal desactivada (contacto abierto) =
Unidad en condiciones de OFF.
• Señal activa (contacto cerrado) =
Unidad en función.
Entrada frio-calor
Si se ativa esta función
(parámetro 90=1)
En frio-calor, la unidad ya no se controla
por el botón MODE en el teclado de
control MCS, sino que se controla por
una señal a distancia de la manera
siguiente:
•
•

Control de los ventiladores

Explicación
La señal de la salida analógica TK1 es
directamente proporcional (ciclo frío) o in-
versamente proporcional (ciclo calor) a la
temperatura de condensación registrada
respectivamente por la sonda ST5. El
regulador permite trabajar de manera lineal
entre el valor mínimo de salida, que puede
establecerse por medio de los parámetros
6 y 8, y un valor máximo, que puede
establecerse por medio de los parámetros
7 y 9. Este valor se entiende como un
porcentaje de la tensión de línea en el
caso de una salida proporcional.
91
Señal no activada (contacto abierto)
- unidad en modo de calefación
Señal activada (contacto cerrado) -
unidad en modo de refrigeración.