Conexiones De Agua; Antes De La Instalación; Les Raccords D'eau; Avant L'installation - Carrier 30EM Serie Manual De Uso

Raccordement des tuyauteries d'eau / Wasseranschlüsse / Conexiones de agua
1
2
3 4 5
Size / Grandezza /
Modèles / Größe / Tamaño
018-024
Item Water connections
Pos.
Emp.
1 Unit inlet (from module)
2 User inlet
3 Charging / draining
4 Module outlet (to unit)
5 Air purge
6 User outlet
AVANT
L'INSTALLATION
Consignes de sécurité
•
L'installation peut être dangereuse du fait
que le système est sous pression et qu'il
comporte des composants électriques.
Seuls des installateurs et des techniciens
spécialement formés et qualifiés sont
autorisés à installer, réparer ou réviser ce
matériel de climatisation.
•
Lors de chaque intervention sur ce
matériel, prendre les précautions indi-
quées dans le présent manuel, sur les
étiquettes et les plaques apposées sur
le matériel, ainsi que toute autre pré-
caution éventuelle appropriée.
•
Respecter tous les codes de
sécurité.
Water connections / Collegamenti idraulici
6 3 4
Size / Grandezza /
Modèles / Größe / Tamaño
Attacchi idraulici
Raccords d'eau
Entrata unità (da modulo)
Entrée dans le refroidisseur
(en provenance du module)
Mandata verso utenze
Entrée usager
Carico / Scarico
Charge/vidange
Uscita modulo (a unità)
Sortie module (vers refroidisseur)
Sfogo aria
Purgeur d'air
Ritorno dalle utenze
Sortie usager
VOR DER
INSTALLATION
Sicherheitshinweise
•
Installation und Wartung von Klimageräten
können gefährlich sein, da hohe Drücke
vorhanden sind und elektrische Teile unter
Spannung stehen. Aus diesen Gründen
sollten Klimageräte nur von geschultem
und qualifiziertem Wartungspersonal
installiert, repariert und gewartet werden.
•
Nicht geschultes Personal kann ein-
fache Wartungsarbeiten durchführen,
z.B. Reinigung der Wärmetauscher
sowie Reinigung und Auswechseln der
Filter. Alle anderen Arbeiten sollten
geschultem Personal überlassen wer-
den. Bei der Arbeit an Klimageräten
sollten sämtliche Sicherheitshinweise
beachtet
Wartungsunterlagen, auf Etiketten und
Aufklebern am Gerät aufgeführt sind.-
1
2
5 6
036
Wasseranschlüsse
Geräteeintritt
(vom Modul)
Versorgungseintritt
Füllung/Entleerung
Modulaustritt zum Gerät
Entlüftung
Versorgungsaustritt
werden, die in den
15
3 4 5 6
Size / Grandezza /
Modèles / Größe / Tamaño
048 - 060
Conexiones del agua
Entrada a la unidad
(desde el módulo)
Entrada del usuario
Carga/drenaje
Salida del módulo (a la unidad)
Purga de aire
Salida del usuario

ANTES DE LA INSTALACION

Consideraciones
de seguridad
•
La instalación y el servicio de los
equipos de aire acondicionado pueden
ser peligrosos, debido a la presión y a
los elementos eléctricos del sistema.
Unicamente el personal de servicio
entrenado y calificado, debe instalar,
reparar o realizar los servicios en el
equipo de aire acondicionado.
•
Cuando trabaje en este equipo de aire
acondicionado, observe las precauciones
que se indican en este catálogo, en las
pegatinas y etiquetas incluidas en la
unidad y otras precauciones de seguridad
que deban aplicarse.
•
Cumpla todos los códigos de
seguridad y otras precauciones que
deban aplicarse.
1
2
Diameter
Diametro
Durchmesser
1" F Gas
1" F Gas
1/2" M Gas
1" F Gas
3/8" F Gas
1" F Gas