Vetus Follow-Up Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación página 109

Optioneel Options
J3 J2
J1
J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0047
AUTOPILOT
J3 J2
–
+
C
Autopiloot met een uitgang voor magneetklep-
pen of relais waarbij de PLUS (+) geschakeld is
Autopilot with output suitable for magnet valves or a
relay whereby the PLUS (+) is switched
Autopilot mit einem Ausgang für Magnetventile oder
Relais, wobei der PLUS (+) geschaltet ist
Pilote automatique avec sortie pour soupapes à
aimants ou relais où le point POSITIF (+) est branché
Piloto automático con una salida para válvulas mag-
néticas o relé con el POSITIVO (+) conmutado
Pilota automatico con uscita indicata per valvole
magnetiche o relè con il POSITIVO (+) collegato
1 Noir
2 Noir
3 Vert/Jaune
4 Brun
5 Bleu
12 Bleu (Masse analogique)
13 Vert (Signal indicateur de position
du gouvernail)
Follow-Up Steering System Follow-Up Steering System
Optionen
J3 J2
M1
M2
CLUTCH
1 Negro
2 Negro
3 Verde/amarillo
4 Marrón
5 Azul
12 Azul (Masa análoga)
13 Verde (Señal unidad de reacción
del timón)
Options
J3 J2
J1
J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2
FUM0048
AUTOPILOT
+
J3 J2
–
D
Autopiloot met een uitgang voor magneetklep-
pen of relais waarbij de MIN (–) geschakeld is
Autopilot with output suitable for magnet valves or
a relay whereby the MINUS (-) is switched
Autopilot mit einem Ausgang für Magnetventile
oder Relais, bei dem der MINUS (-) geschaltet ist
Pilote automatique avec sortie pour soupapes à
aimants ou relais où le point NEGATIF (–) est branché
Piloto automático con una salida para válvulas
magnéticas o relé con el NEG (–) conmutado.
Pilota automatico con uscita indicata per valvole
magnetiche o relè con il NEGATIVO (-) collegato
1 Nero
2 Nero
3 Verde/Giallo
4 Marrone
5 Blu
12 Blu (Massa analogica)
13 Verde (Segnalatore di posizione
timone)
Opciones Opzioni
J3 J2
M1
M2
CLUTCH
100901.02
109