Samson 3963 Traducción De Las Instrucciones Originales página 22

Construcción y principio de funcionamiento
Electroválvula con accionamiento simple, valor K
Función de conmutación
Valor K (sentido de
1)
VS
circulación)
Temperatura ambiente
2)
Función de seguridad
Construcción
Carcasa
Membrana
Material
Tornillos
Control
Medio de trabajo
Presión de operación máx.
Conmutaciones (presión de
operación)
Presión de
alimentación
Conexión
Desaireación
Peso aprox.
El caudal de aire con p
1)
m³/h
La temperatura ambiente admisible de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los com-
2)
ponentes, de la protección Ex y de la clase de temperatura.
Nivel de integridad de la seguridad SIL según IEC 61508
3)
Bloqueo o desbloqueo seguro de la presión de alimentación
4)
En caso de conducción interna de la energía auxiliar
5)
En caso de conducción externa de la energía auxiliar
6)
Configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 3845.
7)
22
1,1 (43)
2,0 (35)
–20...+80 °C
SIL , TÜV
3) 4)
Válvula de asiento con accionamiento con membrana, junta blanda, con resorte
GD AlSi 12, con recubrimiento epoxy, gris-beige RAL 1019
Clorobutadieno
Juntas Clorobutadieno
Accionamiento por una sola válvula piloto, valor K
Aire de instrumentación, exento de compuestos corrosivos, o nitrógeno
Aire de instrumentación, exento de componentes corrosivos, aire lubrificado o
10 bar
≥10 (6 bar)
7
≥10 (10 bar)
6
G ¼ o ¼ NPT, configuración de agujeros
NAMUR ¼"
G ½ o ½ NPT, configuración de agujeros
NAMUR ½"
1380 g (ejecución estándar)
= 2,4 bar y p = 1,0 bar se puede calcular con la siguiente fórmula: Q = K
1 2
2,0 o 4,3, con configuración de agujeros NAMUR
VS
3/2-vías con retroalimentación de la desaireación
1,1 (43)
2,0 (35)
–45...+80 °C
SIL , TÜV
3) 4)
de retorno
1.4404 (ejecuciones especiales ver cap. 2.2)
Caucho de silicona
Caucho de silicona
1.4571
gases no corrosivos
10 bar
≥10 (6 bar)
6
≥10 (10 bar)
5
, G
7)
/
3
8
, G
7)
3 /
8
1,9 (43)
4,3 (35)
–20...+80 °C
SIL , TÜV
3) 4)
Clorobutadieno Caucho de silicona
Clorobutadieno Caucho de silicona
0,16
VS
6)
10 bar
≥10 (6 bar)
7
≥10 (10 bar)
6
G ½ o ½ NPT, configuración de agujeros
NAMUR ½"
G ½ o ½ NPT, configuración de agujeros
NAMUR ½"
1500 g (ejecución estándar)
1,9 (43)
4,3 (35)
–45...+80 °C
SIL , TÜV
3) 4)
5)
10 bar
≥10 (6 bar)
7
≥10 (10 bar)
5
7)
7)
x 36,22 en
VS
EB 3963 ES