Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BMW Motorrad G 650 GS
Resumen de contenidos para BMW Motorrad G 650 GS
- Página 1 Manual de instrucciones G 650 GS BMW Motorrad ¿Te gusta conducir?
-
Página 2: Datos Del Vehículo Y Del Concesionario
Datos del vehículo y del concesionario Datos del vehículo Datos del concesionario Modelo Persona de contacto en Servicio Posventa Número de chasis Sr./Sra. Referencia de la pintura Número de teléfono Primera matriculación Dirección del concesionario/teléfono (sello Matrícula de la empresa) -
Página 3: Bienvenido A Bmw
BMW y que tenga siempre Procure familiarizarse con su un viaje placentero y seguro. nueva motocicleta. De ese modo, podrá conducirla con BMW Motorrad. seguridad. Lea atentamente este manual de instrucciones antes de arrancar su nueva BMW. En este cua- derno encontrará... -
Página 4: Tabla De Contenido
Calefacción de puños ..33 6 Técnica en detalle ..55 BMW Motorrad ABS ..33 Conjunto del puño dere- Sistema de frenos con BMW cho . - Página 5 Uniones atornilladas ..111 BMW Motorrad ... 125 Ruedas ..... . 79 Motor .
- Página 7 Instrucciones generales Vista general ......6 Abreviaturas y símbolos ....6 Equipamiento .
-
Página 8: Vista General
La documenta- les pueden solicitarse a Indicación de acción. ción del mantenimiento periódico través del Concesionario es una condición indispensable BMW Motorrad para ser Resultado de una acción. para la prestación de servicios de incorporados posterior- cortesía. mente. -
Página 9: Datos Técnicos
en el manual se describen tam- ciones específicas para determi- bién equipos y accesorios que no nados países. ha elegido con su motocicleta. Actualidad También puede haber variacio- nes específicas de cada país con Para poder garantizar el alto ni- respecto a la motocicleta repre- vel de seguridad y de calidad de sentada. -
Página 11: Vistas Generales
Vistas generales Vista general del lado izquierdo ..11 Vista general del lado derecho ..13 Bajo el asiento ..... . 14 Cuadro de instrumentos . -
Página 13: Vista General Del Lado Izquierdo
Vista general del lado izquierdo Batería (debajo de la pieza central del carenado) Abertura de llenado de aceite del motor y vari- lla de control de nivel de aceite ( Bloqueo del asiento (en el compartimento portaobje- tos) ( Tabla de presión de inflado de los neumáticos (en el balancín de la rueda tra- sera) -
Página 15: Vista General Del Lado Derecho
Vista general del lado derecho Abertura de llenado de combustible ( Depósito de líquido de fre- nos delantero ( Placa de características (en el tubo del chasis derecho) Número de chasis (en el cojinete del cabezal del manillar derecho) Filtro de aire (debajo de la pieza lateral del carenado) Ajuste del pretensado de muelle (... -
Página 16: Bajo El Asiento
Bajo el asiento Caja de fusibles ( Herramientas de a bordo Tabla de carga Receptáculo para el ma- nual de instrucciones... -
Página 17: Cuadro De Instrumentos
Cuadro de instrumentos Pantalla multifunción Aviso de número de revo- luciones ( Indicador de velocidad Testigos de control y de advertencia ( Diodo luminoso de con- trol de la alarma antirrobo (véase el manual de ins- trucciones de la alarma antirrobo) Manejo del reloj ( Manejo del cuentakilóme-... -
Página 18: Conjunto Del Puño Izquierdo
Conjunto del puño izquierdo Ráfagas con BMW Motorrad Manejo del ABS ( Interruptor de luces inter- mitentes ( Bocina Luz de carretera (... -
Página 19: Conjunto Del Puño Derecho
Conjunto del puño derecho Interruptor de parada de emergencia ( Tecla de arranque (... -
Página 20: Interruptor Adicional
Interruptor adicional Intermitentes de adverten- cia ( con puños calefacta- bles Calefacción de puños... -
Página 21: Indicadores
Indicadores Pantalla multifunción ....20 Testigos de control y de adverten- cia ........21 Kilometraje una vez alcanzada la cantidad de reserva . -
Página 22: Pantalla Multifunción
Pantalla multifunción Símbolo del kilometraje una vez alcanzada la canti- dad de reserva ( Símbolo del cuentakilóme- tros parcial (Trip 1 o Trip 2) ( Área de indicación del cuentakilómetros parcial y kilometraje una vez alcan- zada la cantidad de reserva Marca del límite del nú- mero de revoluciones Indicación del régimen de... -
Página 23: Testigos De Control Y De Advertencia
Testigo de control de los intermitentes Testigo de advertencia de la reserva de combustible Testigo de control de punto muerto con BMW Motorrad Testigo de advertencia del ABS ( Testigo de advertencia de líquido refrigerante ( Testigo de control de la luz... -
Página 24: Kilometraje Una Vez Alcanzada La Cantidad De Reserva
Kilometraje una vez alcanzada la cantidad de reserva Cuando se alcanza la cantidad de reserva de combustible se mues- tran los kilómetros recorridos hasta el momento. Este cuen- takilómetros se reinicia y deja de mostrarse cuando, al repostar, el nivel de llenado total resultante es superior al nivel de reserva. -
Página 25: Vista General De Los Indicadores De Advertencia Testigo De Advertencia Indicaciones De La Pantalla
Vista general de los indicadores de advertencia Testigo de advertencia Indicaciones de la pan- Significado talla Se ilumina Se ha alcanzado el nivel de reserva Se ilumina Temperatura del líquido refrigerante de- masiado alta ( Parpadea El autodiagnóstico de ABS no ha finali- zado. -
Página 26: Se Ha Alcanzado El Nivel De Reserva
Concesionario apague repentinamente. Los fa- tinuación de la marcha puede BMW Motorrad, para subsanar llos de combustión pueden dañar provocar daños en el motor. el fallo. el catalizador, el paro repentino... -
Página 27: Abs Desconectado
ABS desconectado blemente a un Concesionario ocasionar una avería en el ABS BMW Motorrad. 57). con BMW Motorrad ABS Acudir lo antes posible a un El autodiagnóstico de El testigo de advertencia taller especializado, preferi- ABS no ha finalizado. del ABS se ilumina. -
Página 29: Manejo
Calefacción de puños ....33 BMW Motorrad ABS ....33 Embrague ......34 Retrovisores . -
Página 30: Cerradura De Contacto
La llave puede retirarse. Se realiza el pre-ride check. ferentemente un Concesionario Asegurar la cerradura BMW Motorrad. con BMW Motorrad ABS del manillar con luz de Se lleva a cabo el autodiagnós- estacionamiento tico del ABS. ( Si la motocicleta está apo- yada sobre el caballete la- teral, dependerá... -
Página 31: Asegurar La Cerradura Del Manillar Sin Luz De Estacionamiento
derecha. Sin embargo, sobre un Luz de estacionamiento conec- Luz de estacionamiento desco- suelo llano, la motocicleta está tada. nectada. más estable con el manillar gi- Cerradura del manillar asegu- Cerradura del manillar asegu- rado hacia la izquierda en lugar rada. -
Página 32: Indicador
Poner a cero el Ajuste finalizado. cuentakilómetros parcial Indicador Conectar el encendido. Seleccionar el indicador Seleccionar el cuentakilómetros parcial que se desee. Conectar el encendido. Pulsar la tecla 1 repetidamente hasta que se muestre Mantener pulsada la tecla hasta que parpadee la indicación de horas. -
Página 33: Luz De Cruce
Luz de carretera Ráfagas La luz de posición des- carga la batería. Conectar el encendido durante un tiempo limitado. Luz de cruce La luz de cruce se enciende automáticamente al encender el contacto. La luz de cruce gasta bate- ría. Conectar el encendido Empujar el interruptor 1 hacia Accionar la tecla 1. -
Página 34: Intermitentes De Adverten
conectar los intermitentes de Los intermitentes de adver- tencia descargan la batería. advertencia. Conectar los intermitentes de ad- Interruptor de parada vertencia sólo durante un tiempo limitado. de emergencia Pulsar la tecla 1 hacia la iz- quierda para conectar los inter- mitentes izquierdos. -
Página 35: Calefacción De Puños
BMW Motorrad ABS primer nivel. El motor sólo arranca con BMW Motorrad ABS La calefacción de puños en la posición de gasta batería. Conectar la funcionamiento. calefacción de los puños sólo... -
Página 36: Desconectar La Función
Desconectar la función El testigo de advertencia El testigo de advertencia del ABS sigue encendido. del ABS permanece desco- nectado o sigue parpadeando. Detener la motocicleta o co- Función ABS desconectada. Función ABS conectada. nectar el encendido cuando Conectar la función ABS esté... -
Página 37: Retrovisores
Retrovisores Ajustar el brazo del retrovisor Ajustar los retrovisores Girar el tornillo de ajuste 1 a la posición deseada. El tornillo de ajuste gira con Levantar la caperuza de protec- Ajustar el retrovisor durante más facilidad si se presiona ción 1 por encima de la atorni- la marcha puede provocar simultáneamente el embrague lladura del brazo del espejo. -
Página 38: Pretensado De Los Mue
Colocar la caperuza de protec- Para reducir el pretensado del ción sobre la unión atornillada. muelle, girar la rueda manual 1 en el sentido de la flecha hacia Pretensado de los SOFT. muelles Ajuste básico del preten- Ajuste en la rueda trasera sado del muelle trasero El pretensado del muelle de la Girar hacia la izquierda la... -
Página 39: Ajustar La Amortiguación En La Rueda Trasera
Cuanto más dura sea la amor- en el sentido de la flecha hacia tiguación, más se amortiguará el movimiento de compensa- Para reducir la amortiguación, ción del conjunto telescópico girar el tornillo de ajuste 1 en en las calzadas irregulares. Si el sentido de la flecha hacia S. -
Página 40: Faros
2,9 bar (Con acompañante zado, a ser posible con un con- resultado de la fuerza centrífuga. y carga, con los neumáticos cesionario BMW Motorrad. Para evitar una pérdida repentina fríos) de la presión de inflado de los En caso de una presión de in- Ajustar el alcance de las neumáticos en caso de asientos... -
Página 41: Asiento
Montar el asiento Apretar los tornillos 1 izquierdo y derecho. Asiento Desmontar el asiento Parar la motocicleta y asegu- rarse de que la base de apoyo sea plana y resistente. Tirar hacia arriba la palanca de desbloqueo 3, presionando al Colocar los alojamientos 4 del mismo tiempo el asiento hacia asiento en los soportes 5 a... - Página 42 Colocar la cubierta 2. Bloquear la cerradura del com- partimento portaobjetos 1 con la llave de contacto.
-
Página 43: Conducción
Conducción Instrucciones de seguridad ..42 Lista de control ..... 44 Arrancar ......45 Rodaje . -
Página 44: Instrucciones De Seguri
época del año. Su Concesionario gual puede afectar negati- nación lateral es limitada en las BMW Motorrad estará encantado vamente en la estabilidad de la motocicletas con tren de rodaje de poder informarle y le motocicleta durante la marcha. -
Página 45: Velocidad
Peligro de con maleta Vario Carga de la mochila para envenenamiento Procurar un reparto uniforme el depósito del volumen del equipaje en los Los gases de escape contienen lados izquierdo y derecho. ≤5 kg monóxido de carbono: un gas Procurar que el peso esté dis- incoloro e inodoro, pero tóxico. -
Página 46: Catalizador
tre en contacto con el motor o el Manipulaciones El combustible no quemado sistema de escape. puede destruir el cataliza- Las manipulaciones en la dor. motocicleta (p. ej. en la Catalizador Observar los puntos especi- unidad de mando del motor, las ficados para la protección del Si debido a fallos de arranque válvulas de mariposa o el embra-... -
Página 47: Arrancar
Nivel de aceite del motor (en Se realiza el pre-ride check. cada parada de repostaje) Desgaste de las pastillas de con BMW Motorrad ABS freno (cada tercera parada de Se lleva a cabo el autodiagnós- repostaje) tico del ABS. ( Tensión y lubricación de la ca-... - Página 48 Pre-ride check Tras conectar el encendido se lleva a cabo el posicio- Tras la conexión del encendido, namiento del regulador de ralentí. el cuadro de instrumentos eje- Si el posicionamiento dura más cuta un test en los testigos de tiempo que el pre-ride-check, el aviso y de control, así...
-
Página 49: Autodiagnóstico Del Abs
El testigo de advertencia del En lo posible, circular por ABS se apaga. La disponibilidad funcional del carreteras sinuosas, con BMW Motorrad ABS se com- subidas y bajadas ligeras, en prueba mediante el autodiag- lugar de autopistas. nóstico. Este se lleva a cabo... -
Página 50: Pastillas De Freno
Régimen Neumáticos Observar los distintos números de revoluciones de rodaje. Los neumáticos nuevos presen- Aviso de número de tan una superficie lisa. Por lo número de revoluciones revoluciones tanto, precisan un periodo de durante el rodaje rodaje con conducción moderada e inclinaciones laterales diferen- máx. -
Página 51: Modo Todoterreno
Frenar a tiempo hasta que los dañadas tras la conducción Después de una conducción to- frenos estén limpios por el efecto todoterreno. doterreno, BMW Motorrad re- de frenado. comienda observar los siguiente Cartucho del filtro de aire La conducción por carrete- puntos: Daños en el motor debidos... -
Página 52: Frenos
Cuanto mayor es la sal antihielo. se impide por medio del sistema carga en la rueda, más fuerza de Después de efectuar trabajos BMW Motorrad ABS. frenado puede transferirse. en los frenos para eliminar res- Para alcanzar el recorrido de Descensos prolongados tos de aceite o de grasa. -
Página 53: Parar La Motocicleta
motocicleta si está desplegado el Frene con antelación hasta que Si la inclinación de la carretera vuelva a alcanzarse un efecto de lo permite, girar el manillar ha- caballete central. frenado óptimo. cia la izquierda. Desplegar el caballete central y Si se detiene la motocicleta levantar sobre tacos la motoci- Parar la motocicleta... - Página 54 El combustible puede ata- borde inferior del tubo de lle- car las superficies de plás- nado. tico haciendo que queden mates Si se reposta tras superar o deslucidas. el límite del nivel de re- Si el combustible entra en con- serva, el nivel de llenado total tacto con piezas de plástico pro- resultante debe ser superior al ni-...
-
Página 55: Fijar La Motocicleta Para El Transporte
Cantidad de reserva de combustible aprox. 4 l Cerrar el cierre del depósito de combustible presionando con fuerza. Retirar la llave y cerrar la tapa. Fijar la motocicleta para La motocicleta puede vol- Puede dañarse algún com- car y caer. ponente. - Página 56 Fijar las correas de sujeción a los reposapiés del acompa- ñante por detrás a ambos lados y tensarlas. Tensar todas las correas de sujeción de forma uniforme. A ser posible, la suspensión del vehículo debe quedar bien comprimida.
-
Página 57: Técnica En Detalle
Técnica en detalle Sistema de frenos con BMW Motor- rad ABS ......56... -
Página 58: Sistema De Frenos Con Bmw
En pierde estabilidad de marcha; lo este momento, el BMW Motorrad Un frenado intenso puede ABS debe contemplar coeficien- que aumenta la probabilidad de causar que la rueda trasera caída. -
Página 59: Situaciones Especiales
BMW Motorrad ABS? Además de los problemas en el ABS se puede volver a activar BMW Motorrad ABS también los El BMW Motorrad ABS garantiza, desconectando el encendido y estados de conducción anómalos en el marco de la física de con- volviéndolo a conectar. -
Página 60: Reservas De Seguridad
Reservas de seguridad El BMW Motorrad ABS no debe incitar a un modo de conducir descuidado, confiando en los cortos recorridos de frenado. Se trata de una reserva de seguridad para situaciones de emergencia. Tenga precaución al circular por curvas. Al frenar en curvas, la motocicleta está... - Página 61 Accesorios Instrucciones generales ... . . 60 Cajas de enchufe ....60 Maleta .
-
Página 62: Instrucciones Generales
Indicaciones sobre la utilización 79). de cajas de enchufe: BMW Motorrad recomienda utili- BMW Motorrad no puede zar para su motocicleta piezas y evaluar si cada producto Carga nominal accesorios que BMW haya auto-... - Página 63 No puedan quedar aprisiona- Maleta con maleta Vario Abrir la maleta Presionar hacia abajo la tecla Cerrar la tapa de la maleta. amarilla 4 y tirar simultánea- La tapa se enclava de forma mente hacia fuera de la tapa audible. de la maleta.
-
Página 64: Modificar El Volumen De La Maleta
Modificar el volumen de la maleta se encuentra junto a uno de los dos topes. maleta Cerrar y enclavar las palancas Abrir la maleta y vaciarla com- de bloqueo 1 a izquierda y de- pletamente. recha. Cerrar la maleta. Retirar la maleta Estirar hacia arriba la palanca de desbloqueo roja 4. -
Página 65: Montar Las Maletas
Montar las maletas Enganchar la maleta en el por- Presionar hacia abajo la tapa de tamaletas 6. cierre 5 hasta el tope y mante- Abrir completamente la tapa de ner presionada. Girar la maleta hacia el vehículo cierre 5 tirando en caso nece- empujando el alojamiento de la Presionar la palanca de desblo- sario de la palanca de desblo-... - Página 66 Abrir la Topcase Cerrar la Topcase Retirar la Topcase En caso necesario, Cerrar la tapa de la Topcase. En caso necesario, desbloquear el cierre de la desbloquear el cierre de la Presionar la palanca de blo- Topcase 1. Topcase 1. queo 2 completamente hacia Tirar de la palanca de blo- abajo.
- Página 67 Montar la Topcase la palanca encaje en la placa adaptadora en la posición 4. La palanca de bloqueo se en- clava de forma audible. En caso necesario, bloquear el cierre de la Topcase 1. Empujar la Topcase con las guías 3 en la placa adaptadora hasta el tope.
- Página 69 Mantenimiento Indicaciones ......68 Batería ......96 Herramientas de a bordo .
-
Página 70: Indicaciones
Indicaciones tos técnicos. En caso de duda, Destornillador reversible acuda a un taller, preferente- con punta en cruz y punta En el capítulo "Mantenimiento" mente a su concesionario BMW ranurada se describen los trabajos de Motorrad. Llave TORX T45 comprobación y sustitución de Llave TORX T25 piezas sometidas a desgaste, Herramientas de a... - Página 71 Mantener la motocicleta en- Insertar la varilla de control del derezada a temperatura de nivel de aceite en la abertura servicio y asegurarse de que de llenado de aceite, pero sin la base de apoyo sea plana y enroscarla. resistente. Extraer la varilla de control y con caballete central comprobar el nivel de aceite.
-
Página 72: Añadir Aceite Del Motor
Montar la varilla de control del frenos a un taller, preferen- sea plana y resistente. nivel de aceite. temente a un Concesionario Limpiar la zona de la abertura BMW Motorrad. de llenado. Sistema de frenos Comprobar el grosor Comprobar el de las pastillas de freno... -
Página 73: Comprobar El Grosor De Las Pastillas De Freno Traseras
Comprobar visualmente el gro- temente a un Concesionario Límite de desgaste de la sor de las pastillas de freno. BMW Motorrad, para cambiar pastilla de freno delan- Trayectoria del control visual: las pastillas de freno. tero entre la rueda y la guía de la... -
Página 74: Comprobar El Nivel De Líquido De Frenos En La Parte Delantera
Acudir cuanto antes a un ta- ller especializado, preferen- temente a un Concesionario BMW Motorrad , para cambiar las pastillas de freno. Comprobar visualmente el gro- Límite de desgaste de la Comprobar el nivel de sor de las pastillas de freno. -
Página 75: Comprobar El Nivel De Líquido De Frenos En La Parte Trasera
Acudir lo antes posible a un depósito. taller especializado, preferi- blemente a un Concesionario BMW Motorrad, para eliminar la avería. -
Página 76: Comprobar El Nivel De Líquido Refrigerante
BMW Motorrad, para eliminar la avería. Líquido refrigerante Comprobar el nivel de líquido refrigerante Parar la motocicleta y asegu- rarse de que la base de apoyo sea plana y resistente. Comprobar el nivel del líquido Nivel de líquido de fre- de frenos en el depósito tra-... -
Página 77: Rellenar Con Líquido Refrigerante
Embrague Rellenar con líquido Comprobar el nivel de refrige- rante a través de la inscripción refrigerante Comprobar la holgura de GS escotada en el depósito de Desmontar la pieza lateral iz- la palanca del embrague compensación 1. quierda del carenado ( 101). -
Página 78: Ajustar La Holgura De La Palanca De Embrague
3 en el sentido de las blemente a un concesionario gaste integradas en el perfil prin- agujas del reloj. BMW Motorrad, para compro- cipal. Si el perfil del neumático Para reducir la holgura del bar si las llantas están dañadas... - Página 79 pletamente gastado. Las posicio- Desconectar el encendido y nes de las marcas están identifi- seleccionar el punto muerto. cadas en el borde del neumático, Limpiar la cadena de propul- p. ej. con las letras TI, TWI o sión con el agente de limpieza con una flecha.
-
Página 80: Ajustar Comba De Cadena
Ajustar comba de cadena Apretar la tuerca del eje inser- table 1 al par de apriete corres- Parar la motocicleta y asegu- pondiente, sujetando en caso rarse de que la base de apoyo necesario por el lado izquierdo. sea plana y resistente. Tuerca sobre el eje in- sertable (rueda trasera) 100 Nm... -
Página 81: Ruedas Neumáticos Recomendados
Si desea información más deta- número de revoluciones de la llada, consulte en su Concesio- rueda deben ser apropiadas para nario BMW Motorrad o la página el sistema montado y no deben de Internet "www.bmw-motor- cambiarse. rad.com". -
Página 82: Montar La Rueda Delantera
BMW Motorrad ABS Aflojar el tornillo de apriete del Extraer del cubo los casquillos eje 2. distanciadores 4 y 5. Desenroscar el tornillo 1 y ex- Desmontar el eje 3 y sujetar la traer el sensor del ABS del Montar la rueda delantera rueda durante el proceso. - Página 83 2 al par de apriete. Fijación del eje insertable delantero 19 Nm con BMW Motorrad ABS Insertar en el cubo los casqui- llos distanciadores 5 y 4. con BMW Motorrad ABS Levantar la rueda delantera y montar el eje 3 al par de Al montar la rueda delantera, apriete.
-
Página 84: Desmontar La Rueda Trasera
Desmontar la rueda trasera Parar la motocicleta y asegu- rarse de que la base de apoyo sea plana y resistente. Desenroscar los tornillos 2 y 3 Desenroscar el tornillo 1 y ex- y retirar el guardabarros tra- traer el sensor del número de sero. -
Página 85: Montar La Rueda Trasera
basculante, sujetando al mismo tiempo la pinza del freno por el lado izquierdo. Introducir la corona de la cadena y los manguitos distanciadores izquierdo y dere- cho sin apretar en la rueda. En el desmontaje prestar atención para evitar dañar o perder estas piezas. - Página 86 ble y colocar la cadena sobre la corona 4. Asegurarse de que la pinza del Levantar la rueda trasera e in- freno se mueva dentro de la sertar el eje insertable 5 a tra- guía 6. vés del basculante, la pinza de Enroscar la tuerca del eje 2 sin freno y la rueda trasera.
-
Página 87: Bastidor De La Rueda Delantera Bmw Motorrad
1. tidor auxiliar antes de levantarla con el bastidor para la rueda de- Ajustar comba de cadena 78). lantera BMW Motorrad. Colocar la motocicleta sobre un sin caballete central bastidor auxiliar adecuado. Desmontar el bastidor auxiliar. con caballete central... - Página 88 rueda delantera quede colo- cado de forma segura. Apretar los tornillos de ajuste 1. Soltar los tornillos de ajuste 1. Introducir los topes de cau- cho 4 izquierdo y derecho en Desplazar ambos alojamien- la posición superior. tos 2 hacia fuera hasta que el guiado de la rueda delantera quepa entre ellos.
-
Página 89: Desmontar El Fusible
Montar el fusible Al levantarla, asegurarse de que el caballete central permanezca sobre el suelo. Adaptar la altura del bastidor de la rueda delantera en caso necesario. Comprobar que la motocicleta se sostenga con seguridad. Fusibles Presionar entre sí las palancas Desmontar el fusible de bloqueo 1 y retirar la tapa Cambiar el fusible averiado... -
Página 90: Sustituir Lámparas De La Luz De Cruce Y De Carretera
Lámparas No tocar el cristal de las bombillas nuevas con los Indicaciones dedos. Utilizar un paño limpio y El hecho de que se funda seco para montar las lámparas. una lámpara de la motoci- La suciedad acumulada, espe- cleta supone un riesgo para la cialmente aceites y grasas, di- seguridad, ya que es posible que ficultan la evacuación térmica. - Página 91 Desenchufar el conector 1, su- Soltar el estribo elástico 3 de Montar la lámpara 4 procu- jetando la bombilla que se en- los puntos de enclavamiento y rando que la posición del ta- cuentra bajo la caperuza de abatirlo hacia arriba. lón 5 sea correcta.
-
Página 92: Sustituir La Lámpara De La Luz De Posición
Cerrar la conexión por en- Enroscar el tornillo 1. Retirar el casquillo de la bombi- chufe 1. lla 1 de la carcasa del faro. Sustituir la lámpara de la luz de posición Parar la motocicleta y asegu- rarse de que la base de apoyo sea plana y resistente. -
Página 93: Sustituir Las Lámparas De Los Intermitentes Delanteros Y Traseros
Sustituir la bombilla averiada. Bombilla para la luz de posición W5W / 12 V / 5 W Introducir el casquillo de la Desenroscar el tornillo 1. bombilla 1 en la carcasa del faro. Sustituir las lámparas de los intermitentes delanteros y traseros Introducir la lámpara en el cas- Parar la motocicleta y asegu- quillo. -
Página 94: Sustituir Las Lámparas De La Luz Trasera Y De La Luz De Freno
Desmontar la bombilla 2 de la Montar la bombilla 2 en la caja Enroscar el tornillo 1. caja de la lámpara girando en de la lámpara girándola en el Sustituir las lámparas de el sentido contrario a las agujas sentido de las agujas del reloj. la luz trasera y de la luz de del reloj. -
Página 95: Filtro De Aire Sustituir El Cartucho De Filtro De Aire
el sentido contrario al de las agujas del reloj. Sustituir la bombilla averiada. Bombilla para la luz tra- sera/de freno P25-2 / 12 V / 5 W / 21 W Desenroscar los dos tornillos 1 Colocar el cristal de la luz tra- y retirar el cristal de la luz tra- sera y enroscar los dos torni- sera. - Página 96 Desenroscar los dos tornillos 1. Desenchufar el conector 5. Insertar el cartucho del filtro de aire limpio o nuevo 6. Extraer la brida de unión 2. Retirar el esnórquel de aspi- ración 3 de la carcasa del fil- tro de aire, extraerlo del alo- jamiento 4 y girarlo hacia un lado.
-
Página 97: Arrancar Con Alimentación Externa
excesiva puede provocar que el de goma del cartucho del filtro de aire. cable se queme o daños en el sistema electrónico del vehículo. Para arrancar la motocicleta con corriente externa, no utilizar la toma de corriente de a bordo. Un contacto involuntario entre las pinzas del cable de arranque auxiliar y el vehículo... - Página 98 Desmontar el asiento ( 39). Durante el arranque con ten- Montar el asiento ( 39). sión externa tiene que estar en Batería marcha el motor del vehículo auxiliar. Instrucciones para el Arrancar el motor del vehículo mantenimiento que tiene la batería descargada La conservación, la recarga y el de la forma habitual.
-
Página 99: Desmontar La Batería
Si la batería está embor- Si no se encienden los tes- Observar el manual de instruc- nada, los equipos electró- tigos de control ni la panta- ciones del dispositivo de carga. nicos de a bordo (reloj, etc.) ab- lla multifunción al conectar el en- Después de la recarga, sol- sorben corriente eléctrica de la cendido, significa que la batería... -
Página 100: Montar La Batería
Desmontar la pieza central del A continuación, desembornar el Montar primero el cable posi- carenado ( 99). cable del polo positivo 3 de la tivo 3. batería. A continuación, montar el cable Soltar el collar de soporte de negativo 2. la batería 4 y la manguera de Colocar la cubierta 1 sobre el purga de aire 5. -
Página 101: Piezas Del Carenado Desmontar La Pieza Central Del Carenado
Desmontar la varilla de control Si el nivel de ácido se encuentra de nivel de aceite 2 y retirar la por debajo de la marca MIN: pieza central del carenado. Rellenar con agua destilada Montar la varilla de control del hasta el nivel teórico. -
Página 102: Montar La Pieza Lateral Derecha Del Carenado
Montar la pieza lateral derecha del carenado Colocar la pieza central del ca- Desenroscar los tornillos 1 y 2. renado y montar la varilla de control del nivel de aceite 2. Colocar la pieza lateral del ca- Enroscar los tornillos 1 a iz- renado en el alojamiento 4. -
Página 103: Montar La Pieza Lateral Izquierda Del Carenado
Montar la pieza lateral izquierda del carenado Enroscar los tornillos 1 y 2. Desenroscar los tornillos 1 y 2. Montar la parte central del ca- renado ( 99). Colocar la pieza lateral del ca- renado detrás de la parte su- Desmontar la pieza lateral perior del carenado 5;... - Página 104 Enroscar el tornillo 3. Enroscar los tornillos 1 y 2. Montar la parte central del ca- renado ( 99).
-
Página 105: Poner En Servicio La Motoci
Conservación Productos de limpieza y manteni- miento ......104 Lavado del vehículo ....104 Limpieza de piezas delicadas del vehículo . -
Página 106: Productos De Limpieza Y Mantenimiento
BMW Motorrad recomienda Frenar a tiempo hasta que los ablandar los insectos y la BMW Motorrad recomienda utili- discos y pastillas de freno se ha- suciedad que se haya endurecido zar productos de limpieza y man- yan secado. -
Página 107: Limpieza De Piezas Delicadas Del Vehículo Plásticos
Limpieza de piezas Eliminar la suciedad y los in- Los elementos del radia- sectos con una esponja suave dor pueden doblarse fácil- delicadas del vehículo y abundante agua. mente. Plásticos Al limpiar el radiador debe procu- Ablandar la suciedad dura rarse no doblar los elementos. -
Página 108: Conservación
Aparcar la motocicleta en un narse inmediatamente, ya que lugar seco de manera que am- BMW Motorrad recomienda uti- en caso contrario podría variar el bas ruedas estén descargadas. lizar cera para coches BMW o color de la pintura. Entre dichos... - Página 109 Antes del arranque: observar la lista de comprobación.
- Página 111 Datos técnicos tabla de fallos ..... . 110 Valores de marcha ....122 Uniones atornilladas .
-
Página 112: Tabla De Fallos
tabla de fallos No arranca el motor o lo hace con dificultades. Causa Subsanar Interruptor de parada de emergencia Interruptor de parada de emergencia en posición de servicio. Caballete lateral Plegar el caballete lateral ( 45). Marcha engranada y embrague no accionado. Cambiar a punto muerto o accionar el embrague ??). -
Página 113: Uniones Atornilladas
Uniones atornilladas Rueda delantera Válido Eje insertable en la horquilla te- lescópica M16 × 1,5 45 Nm Fijación del eje insertable delan- tero M8 x 20 19 Nm Rueda trasera Válido Tuerca sobre el eje insertable (rueda trasera) M16 × 1,5 100 Nm Tornillos (cadena de acciona- miento) de la pieza oscilante... - Página 114 Brazo del espejo Válido Pieza de apriete (retrovisor) en el caballete de apriete M10 x 1,25 30 Nm...
-
Página 115: Motor
Motor Modo constructivo del motor Motor monocilindro de 4 tiempos con dos árboles de levas en cabeza y cadena de distribución de casquillos fijos, 4 válvulas accionadas por taqués de copa, árbol de compensación, refrigeración por agua del cilindro y la culata, bomba de refrigerante integrada, cambio de 5 velocidades y lubricación por cárter seco. -
Página 116: Combustible
2,3 l, Cantidad total de llenado (con cambio de filtro) 1,7 l, Depósito de aceite: llenado previo 0,6 l, Depósito de aceite: llenar clases de viscosidad recomendadas por BMW Motorrad SAE 10W-40, Unidad de mando API/calefacción ≥-20 °C independiente/JASO MA SAE 15W-40, Unidad de mando API/calefacción... - Página 117 BMW Motorrad reco- mienda no utilizar aceites sintéticos durante los primeros 10000 km. Consulte en su Concesio- nario BMW Motorrad el tipo de aceite adecuado para su motocicleta. Embrague tipo constructivo del embrague Embrague multidisco en baño de aceite...
-
Página 118: Propulsión De La Rueda Trasera
Propulsión de la rueda trasera Tipo constructivo de la propulsión de la rueda tra- Propulsión por cadena sera Tipo constructivo de la guía de la rueda trasera Balancín de caja de dos brazos Desmultiplicación secundaria 2,938 Tren de rodaje Tipo constructivo del guiado de la rueda delantera Horquilla telescópica Carrera del muelle delantero 170 mm, En la rueda... -
Página 119: Frenos
Ruedas y neumáticos Pares de neumáticos recomendados Para obtener un resumen general de los neumá- ticos autorizados hasta la fecha, consulte en un concesionario BMW Motorrad o la página de In- ternet "www.bmw-motorrad.com" Rueda delantera modo constructivo de la rueda delantera Fundición de aluminio, MT H2... -
Página 120: Rueda Trasera
Rueda trasera modo constructivo de la rueda trasera Fundición de aluminio, MT H2 tamaño de la llanta de la rueda trasera 3.50" × 17" Designación del neumático trasero 140 / 80 - 17 Presión de inflado de neumáticos Presión de inflado del neumático delantero 2,2 bar, Con la rueda fría Presión de inflado del neumático trasero 2,5 bar, Modo en solitario, con los neumáticos... - Página 121 Lámparas Bombilla para luz de cruce y de carretera H4 / 12 V / 55 W / 60 W Bombilla para la luz de posición W5W / 12 V / 5 W Bombilla para la luz trasera/de freno P25-2 / 12 V / 5 W / 21 W Bombilla para intermitentes delanteros RY10W / 12 V / 10 W Bombilla para intermitentes traseros...
-
Página 122: Chasis
Intensidad nominal del fusible 5 (Para la luz de 7,5 A carretera) Intensidad nominal del fusible 6 (Para el cuadro 7,5 A de instrumentos, los intermitentes, los intermiten- tes de advertencia, la luz de freno y los accesorios opcionales) Intensidad nominal del fusible 7 (Para el piloto tra- sero y la luz de posición) Intensidad nominal del fusible 8 (Para los puños calefactables) -
Página 123: Dimensiones
Dimensiones Longitud del vehículo 2165 mm Altura del vehículo 1390 mm, Sin conductor con peso en vacío se- gún DIN Ancho del vehículo 920 mm, Sobre el retrovisor Altura del asiento del conductor 780 mm, Sin conductor con peso en vacío Con tren de rodaje bajo 750 mm, Sin conductor con peso en vacío Con asiento alto... -
Página 124: Pesos
Pesos Peso en vacío 193 kg, Peso en vacío según DIN, en orden de marcha, depósito lleno al 90 %, sin equipos op- cionales Peso total admisible 380 kg Carga máxima admisible máx. 188 kg Valores de marcha Velocidad máxima 170 km/h Con reducción de la potencia 145 km/h... -
Página 125: Servicio Posventa Bmw Motor
....... . . 124 Calidad del Servicio Posventa BMW Motorrad ....124 BMW Motorrad Servicios de movili- dad: Asistencia en carretera . -
Página 126: Servicio Posventa Bmw Motorrad
Motorrad de intervenir antes de que los jos en su motocicleta a un taller BMW Motorrad no es reconocida pequeños daños se conviertan especializado, a ser posible a un únicamente por sus buenos aca- en problemas mayores. -
Página 127: Bmw Motorrad Servicios De Movilidad: Asistencia En Carretera
Todos los nuevos modelos de A través de la amplia red de Ser- Servicio BMW motocicletas BMW cuentan con vicio Posventa, BMW Motorrad le los servicios de movilidad BMW asiste a usted y a su motocicleta El Servicio BMW se realiza una Motorrad que, en caso de ave- en más de 100 países en todo... - Página 128 vencimiento del siguiente mante- nimiento, es preferible adelantar dicho servicio.
-
Página 129: Confirmación Del Mantenimiento
Confirmación del mantenimiento BMW Revisión de Control de rodaje entrega realizado realizado Al km Siguiente servicio de mante- nimiento a más tardar o, si se alcanza antes, Al km Sello, firma Sello, firma... - Página 130 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, Al km...
- Página 131 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, Al km...
- Página 132 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, Al km...
- Página 133 Servicio BMW Servicio BMW Servicio BMW realizado realizado realizado Al km Al km Al km Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- Siguiente servicio de mante- nimiento nimiento nimiento a más tardar a más tardar a más tardar o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, o, si se alcanza antes, Al km...
-
Página 134: Confirmación Del Servicio
Confirmación del servicio Esta tabla se utiliza para registrar las tareas de mantenimiento y reparación, así como el montaje de acce- sorios opcionales y la ejecución de campañas especiales. Trabajo realizado Al km Fecha... - Página 135 Trabajo realizado Al km Fecha...
- Página 136 Asiento Abreviaturas y símbolos, 6 Cadena Desmontar, 39 Ajustar pandeo, 78 Enclavamiento, 11 Autodiagnóstico, 47 Comprobar el desgaste, 78 Montar, 39 Desconectar y conectar, 33 Comprobar pandeo, 77 Aviso de número de Elemento de mando, 16, 18 Lubricar, 77 revoluciones, 48 Técnica en detalle, 56 Placa de advertencia de Indicador, 15...
- Página 137 Cuadro de instrumentos Tren de rodaje, 116 Frenos Vista general, 15 Comprobar el Dimensiones, 121 funcionamiento, 70 Cuentakilómetros Elemento de mando, 15 Datos técnicos, 117 Embrague Chasis Instrucciones de seguridad, 50 Datos técnicos, 120 Ajustar la holgura de la Fusibles maneta, 76 Posición en el vehículo, 14 Ajustar maneta, 34...
- Página 138 Líquido refrigerante Manual de instrucciones Lámparas Posición en el vehículo, 14 Comprobar el nivel de Datos técnicos, 119 Modo todoterreno, 49 llenado, 74 Indicaciones sobre la Motocicleta Indicador de nivel de sustitución, 88 Conservación, 103 llenado, 11 Sustituir la lámpara de la luz de Parar, 51 Rellenar, 75 carretera, 88...
- Página 139 Número de chasis Ráfagas, 31 tabla de fallos, 110 Posición en el vehículo, 13 Elemento de mando, 16 Temperatura del líquido Reloj refrigerante Pantalla multifunción, 15 Ajustar, 29 Indicador de advertencia, 24 Seleccionar el indicador, 30 Testigos de control, 15 Elemento de mando, 15 Vista general, 20 Vista general, 21...
- Página 140 Vistas generales Bajo el asiento, 14 Conjunto del puño derecho, 17 Conjunto del puño izquierdo, 16 Cuadro de instrumentos, 15 Interruptor adicional, 18 Lado derecho del vehículo, 13 Lado izquierdo del vehículo, 11 Pantalla multifunción, 20 Testigos de control y de advertencia, 21...
- Página 141 Reservado el derecho a introducir modificaciones en el diseño, el equipamiento y los accesorios. Salvo error u omisión. © 2010 BMW Motorrad Se prohíbe la reimpresión, total o parcial, sin la autorización escrita de BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.
- Página 142 Datos importantes para la parada de repostaje. Combustible Calidad del combustible recomendada Normal sin plomo 91 ROZ/RON 87 AKI Cantidad de combustible utilizable aprox. 14 l Cantidad de reserva de combustible aprox. 4 l Presión de inflado de neumáticos Presión de inflado del neumático delantero 2,2 bar, Con la rueda fría Presión de inflado del neumático trasero 2,5 bar, Modo en solitario, con los neumáticos fríos...