Takuu - Vetus BOW Serie Manual De Mantenimiento Y Garantía

gett skriftligt tillstånd till reparationen.
• Material eller procedurer som använts på ägarens
begäran som inte är en del av den normala driften.
• Inspektioner, specialiserat arbete, liknande hand-
lingar eller råd utförs mot betalning utan tillstånd
från VETUS B.V. eller ett av VETUS dotterbolag.
• Slitagedelar, som exempelvis packningar, smörj-
medel, färg, borstar, zinkanoder.
• Följdkostnader för vinstdelning, transport, resor
eller logi, tidsförlust, materiella förluster, utebliven
användning, eller kostnader som uppstår för att
göra produkten tillgänglig, krankostnader, hamn-
avgifter, skador till följd av personliga skador eller
förlust av egendom.
7 Service utomlands
Om det är nödvändigt att utföra garantiarbeten, gå till
närmaste VETUS-återförsäljare. Adressen till närmaste
VETUS-återförsäljare kan du få via webbplatsen www.
vetus.com båtbyggare, importör eller VETUS B.V.,
Schiedam, Nederländerna.
8 Ändringar
VETUS B.V. kan ändra utförandet eller konstruktionen
av produkterna utan föregående information. VETUS
B.V. är inte skyldig att göra dessa ändringar på produk-
ter som VETUS B.V. redan har sålt eller levererat.
Norsk
Garanti
1 Om VETUS-servicenettverket
VETUS-servicenettverket er tilgjengelig for båteieren.
Du kan henvende deg der for rådgivning, inspeksjon
og servicearbeid, deler, for reparasjoner og for be-
handling av garantikrav.
2 Om VETUS-garantien
Garantien gis til den første eieren. Garantien kan over-
føres til den nye eieren, og den gjenværende garanti-
perioden vil bli overført i sin helhet til sistnevnte. Alle
modifikasjoner som gjøres på baug- eller akterpropel-
len vil ugyldiggjøre garantien fullstendig.
Denne garantien gis av VETUS BV eller tilknyttede sel-
skaper.
Den endelige avgjørelsen om garantiens gyldighet
gjøres av VETUS og ikke av dets autoriserte forhand-
lere. Avgjørelsen vil bli sendt skriftlig til forhandleren/
båtbyggeren.
Sluttbrukeren kan ikke rette garantikrav direkte til VE-
TUS, men skal fremme garantikravet til leverandøren
av VETUS-produktet.
3 Om VETUS-garantidekningen
VETUS garanterer at VETUS-utstyr er garantert fritt for
produktfeil og material- og produksjonsfeil gjennom
hele garantiperioden.
Produkter med feil som oppstår i garantiperioden vil
bli reparerte eller byttet ut av VETUS hvis kravet blir
funnet å være berettiget.
VETUS forbeholder seg retten til å levere et nytt eller
et bytteprodukt.
Produkter som byttes av VETUS under garanti vil auto-
matisk bli VETUS' eiendom.
4 Garantiperiode
Garantiperiode begynner i det VETUS-produktet blir
solgt.
Garantiperioden er 36 måneder. Denne garantiperio-
de gjelder kun for sluttbrukere ved detaljhandel.
Garantiperioden er 12 måneder for kommersiell bruk.
42
020901.01
Før produktet skal brukes til kommersielle formål skal
brukeren innhente skriftlig godkjenning fra VETUS
og/eller dets autoriserte forhandlere.
5 Reparasjoner
Bytte av deler og/eller produkter under denne garan-
tien påvirker ikke garantiens originalvilkår og betin-
gelser.
Deler som byttes ut under garantien garanteres for
den gjenværende garantiperioden for de produktet
de er en del av.
6 Garantibetingelser
Synlige feil skal rapporteres umiddelbart, eller senest
innen 5 dager, skriftlig og spesifisert, til VETUS-for-
handleren, -distributøren eller -importøren.
Garantikrav er ikke gyldige hvis:
• Baug- eller akterpropellen er blitt benyttet til et
formål annet enn det som er oppgitt i spesifikasjo-
nene eller er brukt på en annen måte enn hva man
kan forvente.
• Baug- eller akterpropellen er blitt benyttet som
del av et dynamisk posisjoneringsystem.
• Baug- eller akterpropellen er blitt montert eller
installert feil.
• Det handler om normal slitasje.
• Betingelsene for drift, vedlikehold og reparasjoner
ikke er blitt fulgt.
• Produktet er blitt benyttet på en annen måte enn
hva man normal kan forvente.
• Feilen skyldes skjødesløs bruk av produktet av eie-
ren eller brukeren.
• Konstruksjonen av baug- eller akterpropellen er
blitt endret uten godkjenning fra VETUS.
• Det er blitt benyttet ikke-originale reservedeler.
• Det har skjedd en ekstern katastrofe.
• Feilen ikke er blitt rapportert skriftlig til forhandle-
ren, produsenten av originalutstyret, importøren
eller VETUS B.V. Schiedam, Nederland, innen 14
dager etter at denne defekten ble oppdaget av ei-
eren, eller når den skulle ha blitt oppdaget av eie-
ren. En rapport må derfor sendes inn senest innen
14 dager etter utløp av garantien.
• Garantiperioden på 36 måneder har utløpt.
• Det oppgitte serviceprogrammet er ikke blitt fulgt
og dokumentert.
Garantien dekker ikke:
• Feil som ikke skyldes material- eller konstruksjons-
defekter.
• Feil som skyldes: Normal slitasje, skitt internt eller
eksternt, rust- og lakkskade, frysing, overopphe-
ting, overbelastning eller feil behandling.
• Skade som har oppstått under transport, distribu-
sjon og/eller oppbevaring.
• En reparasjon utført av en ikke-VETUS-forhandler,
når ikke VETUS B.V. eller VETUS-tilknyttede selska-
per er blitt informert på forhånd om reparasjonen
og ikke har gitt skriftlig tillatelse til reparasjonen.
• Materialer eller fremgangsmåte som er benyttet
på anmodning fra eieren og som ikke er en del av
vanlig service.
• Inspeksjoner, spesialarbeid, lignende operasjoner
eller råd som er utført mot betaling uten tillatelse
fra VETUS B.V. eller et VETUS-tilknyttet selskap.
• Slitasjedeler, som pakninger, smøremidler, lakk,
børster, sinkanoder.
• Følgekostnader fra profittdeling, transport, reise
eller overnatting, tap av tid, tap av eiendom, tap
av bruk, eller kostnader som er påløpt for å gjøre
produktet tilgjengelig, krankostnader, dokkkost-
nader, skader som skyldes personskade eller tap
av eiendeler.
7 Service i utlandet
Henvend deg til den lokale VETUS-forhandleren hvis
du trenger å få utført garantiarbeid. Du kan finne
adressen til nærmeste VETUS-forhandleren via nett-
siden www.vetus.com eller fra båtbyggeren, importø-
ren eller VETUS B.V., Schiedam, Nederland.
8 Endringer
VETUS B.V. kan gjøre endringer på utførelsen eller kon-
struksjonen av sine produkter uten varsel. VETUS B.V.
er ikke pålagt å gjøre disse endringene på produkter
som tidligere eller blitt solgt eller levert av VETUS B.V..
Suomeksi

Takuu

1 Tietoa VETUS-palveluverkosta
VETUS-palveluverkko on veneen omistajan käytössä.
Se tarjoaa neuvoja, tarkastuksia ja huoltoa, varaosia ja
korjauksia ja käsittelee takuuvaatimukset.
2 VETUS-takuu
Takuu myönnetään ensimmäiselle omistajalle. Takuu
voidaan siirtää uudelle omistajalle ja jäljellä oleva ta-
kuuaika siirtyy myös tälle. Jos keula- tai peräpotkuriin
tehdään muutoksia, takuu raukeaa kokonaan.
Tämän takuun antaa VETUS BV tai sen sidosyhtiöt.
Lopullisen päätöksen takuun soveltamisesta tekee
VETUS eivätkä sen valtuutetut jälleenmyyjät. Päätös
lähetetään kirjallisesti asianmukaiselle jälleenmyyjäl-
le/telakalle.
Loppukäyttäjä ei voi esittää takuuvaatimusta suoraan
VETUSille vaan se on esitettävä VETUS-tuotteen toi-
mittajalle.
3 VETUS-takuun kattavuus
VETUS takaa, että VETUS-tuotteen takuu kattaa tuot-
teen viat sekä materiaali- ja valmistusvirheet takuu-
ajan aikana.
Takuuajan aikana VETUS korjaa tai vaihtaa vialliset
tuotteet, jos vaatimuksen katsotaan olevan oikeutet-
tu.
VETUS pidättää oikeuden toimittaa uuden tai korvaa-
van tuotteen.
Tuotteista, jotka VETUS korvaa takuuajan aikana, tulee
automaattisesti VETUSin omaisuutta.
4 Takuuaika
Takuuaika alkaa hetkestä, jolloin VETUS-tuote myy-
dään.
Takuuaika on 36 kuukautta. Tämä takuuaika koskee
vain loppukäyttäjää.
Kaupallisessa käytössä takuuaika on 12 kuukautta.
Ennen kuin tuotetta käytetään kaupallisesti, käyttäjän
pitää saada kirjallinen hyväksyntä VETUSilta ja/tai val-
tuutetulta jälleenmyyjältä.
5 Korjaukset
Osien ja/tai tuotteiden vaihtaminen tämän takuun ai-
kana ei vaikuta alkuperäisiin takuuehtoihin.
Takuun aikana vaihdetuille osille annetaan takuu jäl-
jellä olevaksi takuuajaksi, joka koskee tuotetta, jonka
osia ne ovat.
6 Takuuehdot
Näkyvistä vioista on ilmoitettava heti tai viimeistään 5
päivän sisällä kirjallisesti VETUS-jälleenmyyjälle, -jake-
lijalle tai -maahantuojalle.
Takuuvaatimusta ei voida hyväksyä jos:
• Keula- tai peräpotkuria on käytetty muuhun kuin
erittelyn mukaiseen tarkoitukseen tai normaalista
vetus® Maintenance and Warranty Manual for Thrusters