Tabla de contenido
Publicidad
— 11
VANO TV
Avvitare le spine d'acciaio 1 sulle spalle del vano TV e accostare il piano superiore
con trave di rinforzo come da fig. 1, fissare il piano e la trave alla spalla agendo sui
giunti. Avvitare le piastre con baionetta "A:sx" e "B:dx" sulle spalle come da fig. 2 e
inserire lo schienale nel vano agganciandolo alle baionette come da fig. 3. Se il piano
superiore del vano TV flette verso il basso, agire con chiave esagonale nei regolatori
posti sopra il piano come da fig. 4.
— 11
TV cOMPARTMENT
Unscrew the 1 steel pins on the panels of the TV compartment and line up the upper
surface with the reinforcement beam as shown in fig. 1. Attach the surface and beam
to the panel using the joints. Screw the plates with the bayonet "A:lt" and "B:rt" to the
panel as shown in fig. 2 and insert the back into the compartment fastening it to the
bayonet as shown in fig. 3. If the upper surface of the TV compartment bends toward
the ground use an allen key on the regulators above the surface as shown in fig. 4.
— 11
TV-SchRANKEINhEIT
Die Stahlbolzen 1 an den Seitenwänden der TV-Einheit festschrauben und den
oberen Boden mit Verstärkungsleiste anlegen, siehe Abb. 1. Den Boden und die
Leiste durch Betätigung der Verbindungselemente an der Seitenwand befestigen.
Die platten mit Bajonettvorrichtung "A:links" und "B:rechts" an den Seitenwänden
festschrauben (siehe Abb. 2) und die Rückwand in die Einheit einsetzen; diese dabei
an den Bajonettvorrichtungen einhaken, siehe Abb. 3. falls die Deckelplatte der TV-
Einheit sich nach unten biegt, mit dem Sechskantschlüssel die Stellvorrichtungen
oberhalb der platte betätigen, siehe Abb. 4.
— 11
ELEMENT TV
Visser les goujons d'acier 1 sur les montants de l'élément TV et assembler la surface
supérieure avec poutre de renfort comme indiqué fig. 1, fixer la surface et la poutre
au montant en agissant sur les joints. Visser les platines à baïonnette "A:sx" et "B:dx"
sur les montants comme indiqué fig. 2 et insérer le panneau de fond dans l'élément
en l'accrochant aux baïonnettes comme indiqué fig. 3. Si la surface supérieure de
l'élément TV fléchit vers le bas, intervenir avec clé hexagonale dans les éléments de
réglages situés sur la surface, comme indiqué fig. 4.
— 11
TV-VAK
Schroef de stalen pennen 1 op de zijwanden van het tv-vak en zet de bovenste plank
met versterkingsbalk er tegenaan zoals in fig. 1, bevestig de plank en de balk aan
de zijwand door aan de verbindingen te draaien. Schroef de plaatjes met bajonet
"A:sx" en "B:dx" op de zijwanden zoals in fig. 2 en voeg de achterwand in het vak en
haak het aan de bajonetten zoals in fig. 3. Als de bovenste plank van het tv-vak naar
beneden buigt, met de zeskantsleutel draaien in de afstelpunten boven de plank
zoals in fig. 4.
— 11
MóDULO TV
Enrosque las clavijas de acero 1 en los laterales del módulo TV y acerque el tablero
superior con viga de refuerzo como se detalla en la fig. 1, fije el tablero y la viga
en el lateral maniobrando las juntas. Enrosque las placas con bayoneta "A:sx" y
"B:dx" en los laterales como se detalla en la fig. 2 e introduzca la trasera en el
módulo enganchándola en las bayonetas como se detalla en la fig. 3. De flexionarse
hacia abajo el tablero superior del módulo TV, maniobre con llave hexagonal los
reguladores situados sobre el tablero como se detalla en la fig. 4.
38
fIG. 1
ABB. 1
1
piano TV con trave di rinforzo
TV surface with reinforcement beam
TV-platte mit Verstärkungsleiste
Surface TV avec poutre de renfort
TV-plank met versterkingsbalk
Tablero TV con viga de refuerzo
fIG. 3
ABB. 3
fIG. 2
ABB. 2
A: Sx
A: LT
A: LINKS
A
B
B: Dx
B: RT
B: RECHTS
fIG. 4
ABB. 4
39
Publicidad
Tabla de contenido
