Molteni&C 505 Instrucciones De Montaje página 17

Tabla de contenido

Publicidad

— 10.3
ANTA SALIScENDI
Infilare l'anta dall'alto verso il basso (fig. 1). Scendere con l'anta, sorreggendola,
infilando tutti i pattini del carrello nei binari dell'anta, facendo attenzione a non
muovere la staffetta A. Inserire il tappo f e fissarlo con la vite in dotazione tramite il
foro E. Avvitare sia quello di dx che quello di sx.
— 10.3
VERTIcAL SLIDINg DOOR
Insert the door from top to bottom (fig. 1). Bring the door down while supporting
it and insert all the trolley sliders in the door runners, making sure not to move the
bracket A. Insert the cap f and fasten it in the hole E with the provided screws.
Tighten both the right and left caps.
— 10.3
VERTIKALE SchIEBETüR
Die Tür von oben nach unten einsetzen (Abb. 1). Die Tür herabsenken und diese
dabei abstützen und alle Gleitbacken des Laufwerks in die Schienen der Tür
einsetzen. Darauf achten, den Bügel A nicht zu bewegen. Die Kappe f einsetzen
und mit der mitgelieferten Schraube über das Loch E befestigen. Sowohl rechts als
auch links festschrauben.
— 10.3
PORTE cOULISSANTE VERTIcALE
Enfiler la porte du haut vers le bas (fig. 1). Descendre avec la porte, en la soutenant,
en enfilant tous les patins du chariot dans les rails de la porte, en faisant attention
de ne pas faire bouger l'étrier A. Insérer le cache f et le fixer avec la vis en dotation
par le trou E. Visser aussi bien celui de dx que celui de sx.
— 10.3
VERTIcALE SchUIFDEUR
Schuif de deur erin van boven naar beneden (fig. 1). Laat de deur zakken,
ondersteun de deur daarbij, en breng alle glijders van de kar in de rails van de
deur, let er op dat de staaf A niet bewogen wordt. Voeg de dop f in bevestig deze
met de meegeleverde schroeven met boorgat E. Schroef zowel de rechter als de
linkerdop aan.
— 10.3
PUERTA SUBE y BAJA
Introduzca la puerta desde arriba hacia abajo (fig. 1). Baje con la puerta, sujetándola,
introduciendo todos los patines del carro en los carriles de la puerta, prestando
atención para que no se mueva el estribo A. Introduzca en tapón f y fíjelo con el
tornillo que se suministra en dotación a través del agujero E. Enrosque tanto el de
la derecha como el de la izquierda.
30
fIG. 1
ABB. 1
A
E
F
31

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Productos relacionados para Molteni&C 505

Tabla de contenido