— 14
REgOLAzIONE cASSETTO
per regolare la posizione del frontale in altezza come da fig. 15, agire sul cursore
B posto sotto il fondo del cassetto (fig. 16). Solo per cassetti con premi-apri, nel
caso si debba ricorrere alla regolazione degli scuretti del frontale in profondità
(fig. 17), agire sul regolatore A posto sulla guida, previa estrazione del cassetto, vedi
fig. 18 e 19.
— 14
ADJUSTINg ThE DRAWER
To adjust the drawer front position in height as in fig. 15, act on cursor B under
drawer bottom (fig. 16). for push pull opening drawers only, if front panel depth
adjustment is necessary (fig. 17), act on regulator A on the guide by pulling out
drawer, see fig. 18 and 19.
— 14
EINSTELLUNg SchUBLADE
Zur Einstellung der Höhenposition des frontelements, siehe Abb. 15, den Schieber
B unter dem Schubladenboden betätigen (Abb. 16). falls bei Schubladen mit Druck-
öffnungsmechanismus eine Einstellung der Tiefe der frontalen Abdeckungselemente
erforderlich ist (Abb. 17), die Einstellvorrichtung A an der führung nach Auszug der
Schublade betätigen, siehe Abb. 18 und 19.
— 14
RégLAgE TIROIR
pour régler la position de la façade en hauteur comme indiqué fig. 15, intervenir
sur le curseur B situé sous le fond du tiroir (fig. 16). Uniquement pour tiroirs dotés
d'ouverture à pression, en cas de nécessité de réglage en profondeur des petits
volets de la façade (fig. 17), intervenir sur l'élément de réglage A situé sur la coulisse,
avant extraction du tiroir, voir fig. 18 et 19.
— 14
AANPASSEN LADE
Om de positie van het front in hoogte af te stellen zoals in fig. 15, moet cursor B
worden gebruikt die onder de onderkant van de lade zit (fig. 16). Alleen voor lades
met push-open, indien men de luikjes aan de voorkant in diepte wil aanpassen (fig.
17), moet afstelpunt A gebruikt worden dat zich op de rail bevindt, na uitschuiven
van de lade, zie fig. 18 en 19.
— 14
AJUSTE DEL cAJóN
para regular la posición del frente en altura como se detalla en la fig. 15, maniobre
el cursor B situado bajo el fondo del cajón (fig. 16). Tan sólo para los cajones
con empuja y abre, de tener que ajustar los postigos del frente en profundidad
(fig. 17), maniobre el regulador A situado en la guía, previa extracción del cajón, vea
fig. 18 y 19.
44
fIG. 15
ABB. 15
fIG. 17
ABB. 17
fIG. 16
ABB. 16
B
fIG. 18
ABB. 18
A
fIG. 19
ABB. 19
A
A
45