Briggs & Stratton 90000 Serie Instrucciones De Mantenimiento & Operación página 15

f&)
Briggs & Shatlon Emission Conkol
\-7
Delects Warranly Provisions
The following are specific provisions relative lo your Emis-
sion Control Defects Warranty Coverage. lt is in addition to
t h e B & S e n g i n e w a r r a n t y f o r n o n - r e g u l a t e d e n g i n e s f o u n d
in the Operating and l\,4aintenance Instructions.
1. Warranted Parts
Coverage under this warranty extends only t0 the parts
listed below (the emission contfol systems parts) to the ex-
tent these parts were present on the engine purchased.
a. Fuel lMetering System
.
Cold start enrichment system (soft choke)
. Carburetor and Internal parts
.
F u e l p u m p
b. Air Induction System
.
A r r c l e a n e r
.
lntake manitold
c . l g n i t i o n S y s t e m
.
S p a r k p t u g ( s )
.
[4agneto rgnrtron system
d. Catalyst System
.
Catalytic converter
.
E x h a u s t m a n i f o l d
.
Arr njection system 0r pulse valve
e Miscellaneous lterns Used In Above Systems
.
Vacuum. temperature. position. time sensitive
valves and swriches
.
Connectors and assembhes
2. Length of Coverage
B & S w a r r a n t s t o t h e i n i t i a l o w n e r a n d e a c h s u b s e q u e n t
purchaser that the Warranted Parts shall be free from de
tects in matenals and workmanshrp whrch caused the tail
ure of the Wananted Parts tor a period of tw0 years fr0m lhe
d a t e t h e e n g i n e s d e l i v e r e d l o a r e t a i l p u r c h a s e r
3 . N o C h a r q e
Reparr or replacement of any Warranted Part will be per
f o r m e d a t n o c h a r g e t 0 t h e 0 w n e r I n c l u d r n g d i a g n o s t i c l a b o r
whrch leads to the determinatron that a Warranted Pa( is
delective. f the diagnostic work is performed at an Autho-
rized B&S Serv ce Dealer For emrssions warranty service
contact your nearesl Authorized B&S Servrce Dealer as
l i s t e d i n t h e
' Y e l l o w
P a g e s u n d e r " E n g i n e s . G a s o l i n e , "
"Gasoline Engrnes. Lawn l\,4owers,
or simi ar calegory.
4. Claims and Coverage Exclusions
Warranty claims shall be f iled in accordance with the provl
sions of the B&S Engrne Warranty Policy. Warranty cover
age shall be excluded for lailures of Warranted Pa(s which
are nol onginal B&S parts or because of abuse. neglect or
improper marntenance as set forth in the B&S Engine War
ranty P0licy. B&S rs n0t liable to cover lailures of Wananted
Parts caused by the use of add oi. n0n 0ngrnal. 0r modified
parls.
5. lvlaintenance
Any Warranted Parl lvhich is not scheduled for replacement
a s r e q u i r e d m a i n t e n a n c e o r w h r c h r s s c h e d u l e d o n l y f o r r e g -
ular inspection t0 the etlect of
-repair
0r replace as neces
sary shall bewarranted as to defectsforthe warranty peri-
od. Any Warranted Part which is scheduled for replacement
as requrred mainlenance shall be warranted as t0 defects
0 n l y f 0 r t h e p e n o d 0 f t i m e u p t 0 t h e l i r s l s c h e d u l e d r e p l a c e
m e n t l o r t h a t p a r t A n y r e p l a c e m e n t p a r t t h a t i s e q u i v a l e n t i n
performance and durabi ity may be used in the performance
0 f a n y m a r n t e n a n c e o r r e p a i r s . T h e o w n e r i s r e s p o n s i b l e f o r
the performance of all required mainlenance. as defined in
the B&S 0peratrng and Marntenance Instructions.
6. Consequential Coverage
Coverage hereunder shall extend t0 the farlure 0f any en
g i n e c O m p 0 n e n t s
c a u s e d b y t h e f a r l u r e 0 f a n y W a r r a n t e d
Part still under warranty
Las siouientes son orovisiones esoecificas relativas a la
Cobert"ura de Garaniia de Defectod de Control de Emisio-
n e s . E s u n a a d i c i o n d e l a q a r a n t i a d e l m o t o r B & S p a r a l o s
motores no-re0ulados enc"ontrados en las Instruccibnes de
M a n t e n i m i e n t d
y 0 p e r a c i o n .
1. Partes Garantizadas
La cobertura baro esta 0arantia se extiende ilnicamente a
las partes listadas abajd (partes de los sistemas de c0ntrol
de emisiones) hasta la extensidn que estas partes fueron
oresentadas en el motor comorado.
a. Sistema de lVedicion de Combustible
.
Sistema de Enriquecimiento de Arranque en Frio
(estrangulacion
suave)
.
Carburador y Partes Internas
.
Bomba de Combustible
b S r s l e m a d e I n d u c c r o n d e A i r e
.
Filtro de Aire
.
M t ] l t i p l e d e A d m i s i o n
c . S i s t e m a d e E n c e n d i d o
.
B u j i a ( s )
.
Sistema de Encendido con l\4aqneto
d. Sistema Catalizador
.
ConvertidorCatalitico
.
Mriltiole de Escaoe
. . Sistema de Inyeccion de Aire o Vdlvula de Pulsa-
c r 0 n
e. ltems Varios Usados en los Sistemas Anteriores
.
Vacio, Temperatura, Posicion. Vdlvulas Sensitivas
de Tiempo y Surches
o Conectores y Coniuntos
2. Duracion de la Cobertura
B&S qarantiza al oro0ietan0 rnrcial v cada comprador sub
secudnte que las Paries Garantizad'as
se encuejntran
libres
de defectos en materiales v mano de obra 0ue ocasionefa
llos de las Partes Garantizidas por un perirido de dos anos
a partir de la fecha en que es entregado el motor a un com'
prador detallista.
3 S i n C o s t o
L a r e p a r a c r o n o c a m b i o d e c u a l q L r r e r P a r l e G a r a n l i l a d a s e
l l e v a r a a c a b o s i n c o s l o a l g u n o p a r a e l p r o p i e l a r i o . i n c l u y e n
do la labor de diaqnosticd la cual conduie a la deterniina-
cron de que era Parte Garantrzada
es defecluosa. sr el tra-
b a r 0 d e d , a 0 n o s l i c o e s r e a l z a d o e n u n C e n t r o d e S e r v i c r o
AutorlzadoB&S.
Para servicio de qarantia de emisiones
c0ntacte su Centro de Servicio Autoiizado B&S mds cerca-
no listado en las "Paqinas Amarillas" bai0 l,,40t0res,
Gasoli
n a ' . " l \ , 4 0 t 0 r e s
a G a s o l i n a ' .
' M d o u i n a s
C o r t a c e s o e d ' o e n
una categ0ila srmilar.
4. Reclamos y Exc usiones de Cobertura
L o s r e c l a m o s d e l a q a r a n l i a d e b e n c o m p l e l a r s e
d e a c u e r d o
con las provrsrones
de la PoIza de Carantra del l\,4otor B&S.
L a c o b e r l u r a d e l a q a r a n l r a e s l a r a e x c l u r d a p a r a f a l l a s d e
las Partes Garantizadas las cuales no sean 0artes ori0ina-
l e s B & S o 0 0 r a b u s 0 , n e q l i q e n c i a o m a n l e h r m i e n l o i n c o -
rreclo seoun se eslableceli la Polr/a de Garantia del l\40-
t 0 r B & S . B & S n o s e h a c e r e s p o n s a b l e d e c u b r i r l a l l a s d e
Parles Garanlrzadas
ocasronadas
al usar adicron de par-
tes, partes no originales 0 partes moditicadas.
5 l\,4antenimiento
Cralquier parle garantizada la cual no esle programada pa-
ra cambio al rcaltzat el mantenimiento requerido 0 la cual
este programada unicamente para una inspeccion regular
por el efecto de "repare o cambie si es necesario"
se qaran-
tizara por defectos durante el periodo de la qarantia. Cual'
quier Parte Garantizada la cuai estd program-ada para cam-
b r 0 p o r e l m a n l e l r m r e n t o r e q u e r i d 0 s e g a r a n t i l a r a u n r c a
menle por defectos durante el peri0d0 de liemp0 hasta el
orimer cambio 0100ramado
para esa 0arte. Cualqurer re
puesto que sea eq-uivalente en desempeno y durabilidad
puede ser usad0 al llevar a cabo cualquier tarea de mante-
nimiento o reparacion. El oropietario es responsable de la
realizacidn de todo el mantenimiento reouerido. seoln se
define en las lnstrucciones de l\ilantenimientc v 0odaci0n
B & S ,
6 . C o b e r t u r a C o n s e c u e n t e
La cobertura aqur establecrda se extendera a la talla de
cualqurera de los componentes del motor ocasionada
por la
falla de cualquier Parte Garantizada que aun se encuentre
bajo garantia
Provisiones de la Garanlia de D$
lectos del Control de Emisionos
Eriggs & Stratton
f5
Oispositions d0 la garantie du systims
\-/
d'6cluppemenl Bilggs & Stntton
Ce qui suit concerne les dispositions specifiques relative-
ment d votre qarantie sur le systeme de contr0le d'echappe-
ment. C'est une addition d la garantie B&S pour les moteurs
non reolement6s contenue dans le manuel d'entretien et
d'utilisation.
1 . P i d c e s s o u s g a r a n l i e
La couverture de cette garantie ne s applique que sur les
pieces listees ci-contre (les parties du systdme de c0ntr0le
d'6chappement)
dans la mesure oi ces pidces 6taient pre-
sentes sur le moteur au moment de l'achat.
a. Systdme de dosage du carburant
.
Systdme d'enrrchissement de demarrage a froid
. Carburateur et parties internes
.
Pompe d essence
b. Systdme d'inductron
d'air
o Filtre a air
.
T u b u l u r e d ' a d m i s s i o n
c. Systdme d'ignition
.
B o u g i e s d ' a l l u m a g e
.
S y s t d m e d ' a l l u m a g e 6 l e c t r o m a g n 6 t i q u e
d. Systdme catalyseur
.
Convertisseur catalvtioue
.
C o l l e c t e u r d ' 6 c h a o o e m e n t
.
Systdme d'injection d'air ou d pulsion
e . A u t r e s p i d c e s u t i l i s e e s d a n s l e s s y s t e m e s c i h a u t m e n
tronnes
.
Soupapes et interrupteurs de depression, de tem-
o6rature. de oosition.
.
Connecteurs et assemblages.
2. Dur6e de la couverture
B&S garantit le pr0pri6taire initial et tous les acheteurs sub-
sequents que les pieces sous garantie sont exemptes de
vice de matiere ou de fabrication oui oourraient causer des
d6fectuosit6s
des pieces sous qarantie oour une oeriode de
deux ans a partir de la date d la-quelle
le moteur d ete livre a
l acheteur.
3. Aucuns Frais
La reoaration ou le remolacement de toute oiece sous 0a
rantiej sera etfectuee sans aucuns frais pour'le propri6taire.
rncluant les frais de main d'ceuvre pour le diagnostic afin de
d6teiminer si la oidce s0us Qarantie est defectueuse, condi
tionnel d ce oue le diaonostic soit effectue chez un detaillant
autoris6 B&S. Pour la-garantie relative au systeme d'echap-
oement, communiquez avec le detaillant autorise B&S le
plus proche tel que list6 dans les pages Jaunes de voke lo
calite sous la rubnque moteur a essence, t0ndeuse 0u autre
careg0ne srmilarre.
4. Reclamations et exclusions de la couverture.
Les 16clamations de garantie d0ivent 6tre compl6tdes en
a c c o r d a v e c l e s d i s p o s i t i o n s
d e l a p o l i t i q u e d e g a r a n t i e
B&S. La garantie ne couvre pas les defectuosiles de pieces
qui ne sont pas des pidces d'origine B&S ou dans le cas
d a b u s . n e g l i g e n c e o u d u n e n l r e l i e n i n a p p r o p r i e . L a g a r a n
lie B&S ne couvre pas les defectuosrles de pieces sous ga
rantie qui ont fait l'objet d'alouts, ont ete modifiees ou de
pidces qui ne sont pas des pidces B&S d origine.
5. Entretien
Toute piece sous garantie qui n'est pas remplacee au mo-
ment requis selon le manuel d entretien ou qui est planifi6e
seulement pour une inspection 169uliere sous la mention
. reparer ou remplacer si necessaire " est garantie contre
toute delectuosite pour la periode de garanlie. Toute piece
s o u s g a r a n t r e q u i e s t p l a n i f i e e p 0 u r u n r e m p l a c e m e n l
l e l
que requrs dans I enlretren est garantre contre toule defec-
tu0site seulement pour la periode de temps qui va lusqu'au
premier remplacement prevu pour cette piece. Toute piece
de remplacemenl
equivalenle en perlormance
et du'abrlite
peut etre utilisee pour l'entretien ou la reparation. Le pr0
0rietaire est res0onsable de l'execution de tout entrelien re-
0uis tel 0ue d6fini dans le manuel d'instruction B&S sur l'en-
tretien et la reoaration.
6. Couverture indirecte
La couverture ci-contre s'etend a toute d6fectuosrte des
composantes du moteur causee par la defectuosrte
de
n importe quelle prece couverte par la garantie et dont la ga-
rantre est encore en vigueur.
t 3